Chapitre 43

Chapitre 43 : La vérité sur le Marché de la Rue Rouge

Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation

20 h au Marché de la Rue Rouge.

Le poste de police et l’Hôtel de Ville avaient déjà été évacués deux jours auparavant.

Contrairement aux lieux qui avaient été ravagés par la bataille et nécessitaient une reconstruction, le Marché de la Rue Rouge avait déjà rouvert ses portes.

Toute la rue était éclairée de mille feux, pleine de brouhaha et de gens en mouvement. Les membres de gangs les moins gradés faisaient signe de la main depuis les ruelles sombres en attendant les gens. Ils négociaient un moment avant d’entrer précipitamment dans une maison de plain-pied.

Devant un club de premier ordre, d’élégantes hôtesses sollicitaient toutes sortes de clients, des vieux ivrognes aux vierges maladroites, et de ceux nés dans des familles influentes aux marchands malodorants. Avec leur service éblouissant et leurs corps nus et aguicheurs, elles dévoraient le portefeuille de leurs clients.

Le meilleur était les nombreux cochers, impeccablement vêtus. Leurs carrosses de luxe discrets ne portaient aucun signe ni emblème… Ils s’arrêtaient devant les différents clubs. Leurs domestiques invitaient alors très respectueusement les dames, qui sortaient des clubs, à monter dans les carrosses avant de s’éloigner au loin. Ils ne revenaient que le lendemain. C’étaient les clients véritablement extravagants et puissants. Leurs identités cachées auraient fait trembler même les patrons des grands clubs.

Tout était exactement comme vingt jours auparavant. C’était comme si le Marché de la Rue Rouge n’avait pas du tout connu la lutte sanglante et effrayante entre gangs, comme si les protecteurs de la rue et les percepteurs d’impôts n’étaient pas passés du Gang de la Bouteille de Sang à la Fraternité de la Rue Noire.

Tout, à l’exception du Centre du Marché de la Rue Rouge.

Les ruines d’une douzaine de maisons détruites par une explosion causée par le Mystique de l’Air gisaient là, sur le site d’un noir absolu.

Sur ce site d’un noir absolu, des dizaines de personnes s’affairaient à déblayer les gravats. Les bruits de fer creusant la terre résonnaient sans arrêt.

Sous le clair de lune, l’une des Six Puissances de la Fraternité, le Chef du Renseignement, Kobryant Lance l’Œil Sans Sommeil, portait une cape écarlate. Il se tenait au milieu des ruines. Regardant l’obscurité autour de lui et les nombreuses lumières au loin, il ne put s’empêcher de froncer les sourcils.

« C’est trop près… », pensa-t-il.

« La zone d’activité de ce club est trop proche de notre site de fouilles. »

Au loin, l’un des Sans Sommeil siffla. C’était un signal. « Deux personnes sont passées. Tout est normal. »

Lance fit un signe de tête à l’autre Sans Sommeil dans l’obscurité.

Cependant, il vit les lumières s’allumer à l’étage supérieur du club voisin. La lumière atteignit la route à leur emplacement et l’illumina. Lance renifla.

« C’est trop près… »

Derrière lui, un Sans Sommeil partit immédiatement et discuta un instant avec un autre membre de la Fraternité. Ce dernier se dirigea ensuite vivement vers le club.

Peu de temps après, les lumières du club s’atténuèrent et les ruines furent à nouveau enveloppées d’obscurité.

Lance hocha la tête.

« J’aurais dû laisser Rick prolonger l’interdiction des heures d’ouverture. Cela affecte trop notre travail. Après tout, nous ne pouvons faire cela que la nuit. »

Cependant, Lance savait qu’il était préférable et plus rapide de laisser les nobles céder une partie de leur territoire à la Fraternité plutôt que d’interdire au Marché de la Rue Rouge de faire des affaires, et de faire endurer un jour de plus aux nobles.

Lance s’avança lentement.

Cela faisait dix jours et dix nuits. Ils avaient creusé un trou de dix mètres de profondeur et vingt mètres de large sous la salle d’échecs. Cependant, ils n’avaient rien trouvé.

« Pour l’instant, nous pouvons encore nous cacher derrière des excuses comme « rechercher les traces du Mystique de l’Air » ou « découvrir la vérité derrière la mort des frères et sœurs Talon et de Moria ». Cependant, si nous ne parvenons toujours pas à le trouver, nous risquons d’être découverts par certaines personnes », pensa solennellement Lance.

« Pas de choses secrètes ni de cadavres. Rien n’est caché dans l’obscurité, pas même des serpents venimeux. Quoi qu’il en soit, le Marché de la Rue Rouge appartient désormais à la Fraternité.

« Heureusement, le Mystique de l’Air a détruit les environs avec son explosion. Sinon, nous aurions dû nous creuser la tête et discuter avec ces propriétaires de maison quelque peu influents du Marché de la Rue Rouge. Ensuite, nous aurions dû saisir leurs droits de propriété avant de pouvoir commencer nos travaux de fouille.

« Cependant, la situation actuelle n’est pas si mauvaise. Si cela s’était déroulé comme prévu, il aurait fallu plus d’un an et demi avant que les fouilles ne puissent même commencer. Mais cette fois, les fouilles ont déjà commencé quelques jours après la capture du Marché de la Rue Rouge.

« Naturellement, creuser sans raison rend plus difficile de garder les choses secrètes.

« Cela signifie que je dois creuser plus vite. » Lance ne put s’empêcher de se sentir déprimé.

Ce fut à ce moment qu’une voix rauque et triomphante cria au loin : « Je l’ai trouvé ! »

Lance ne put s’empêcher de bouger. Il fit signe à l’un des Sans Sommeil de s’éloigner et s’avança vivement.

« Je l’ai trouvé, Kobryant ! » Une silhouette grande et mince tenait un long objet enveloppé dans un morceau de tissu en s’approchant.

Cet homme avait un visage long et étroit. Il avait des cheveux bouclés, blond foncé, qui lui tombaient sur les épaules. Il portait des lanières de cuir noir sous ses côtes droite et gauche ainsi qu’à sa taille, qui maintenaient ses trois poignards. D’épais bandages étaient enroulés autour de ses deux bras. L’homme était grand, à peine plus petit que Cenza, qui mesurait deux mètres. Il était dommage que sa minceur affecte son apparence extérieure.

L’« Éventreur » Anton Lewandowski, l’une des Six Puissances de la Fraternité, était le chef responsable de la contrebande de ressources stratégiques telles que l’Huile Éternelle et le Minerai de Goutte de Cristal. Il tenait le long objet couvert de terre avec excitation dans ses bras en s’approchant de Lance.

Il y avait une autre silhouette, grosse, derrière lui, également l’une des Six Puissances. Morris, qui était en charge du commerce de la traite humaine, s’avança vers eux, l’air contrarié.

« Ça devrait être ça ! Je l’ai un peu ouvert pour jeter un coup d’œil… Wow. Ça ressemble exactement à la photo… » La voix d’Anton était particulièrement perçante avec son accent rustre.

« On ne s’attendrait jamais à ce qu’après avoir creusé pendant dix jours et presque atteint les égouts, on le trouve non pas enterré sous terre, mais caché dans une cloison entre le sous-sol et le rez-de-chaussée. Si je n’avais pas marché dessus en allant pisser… Hahaha. J’ai déjà dit qu’il ne fallait pas trop se compliquer la vie. Toi et Morris étiez comme des attardés à creuser le sol pendant dix jours… Hahaha… »

Derrière lui, Morris croisa les bras et serra les dents, l’air mécontent.

« Regardez ! Je ne suis venu que cinq minutes et j’ai pensé à faire pipi avant de partir… »

Lance, qui avait enduré cela pendant plus de dix secondes, n’en pouvait plus. Depuis dix ans, cet homme Nedanais de la Péninsule Orientale ne pouvait jamais s’arrêter de divaguer.

« Tais-toi, le maigre ! » Lance arracha l’objet long des mains d’Anton avec force, sans se soucier de la saleté qui s’y trouvait. Sa main trembla tandis qu’il l’ouvrait.

Anton voulut en dire plus, mais Morris le bouscula méchamment par derrière et le fit trébucher.

« Le gros… Peut-être es-tu jaloux que je sois— »

« Tais-toi, Anton ! » cria férocement Morris.

Lance le recouvrit doucement avec le tissu.

« C’est ça », dit doucement Lance. Cependant, il ne put cacher l’excitation dans sa voix. « C’est ça ! »

Lance tenait l’objet comme s’il caressait doucement son amante. « Après tant d’efforts, s’emparer du Marché de la Rue Rouge sans alerter le Mystique ou les Services Secrets, cela a finalement porté ses fruits ! »

« Hé. » Anton eut l’air mécontent en ouvrant les mains. « Qui a dit que nous n’avions pas dérangé le Mystique ? Qui, selon toi, a causé la ruine de cet endroit ? »

Morris dit calmement : « L’apparition du Mystique de l’Air n’était qu’une coïncidence. Même l’Épée Noire n’a pas pu le faire sortir. Cependant, le Mystique n’est pas au courant de cet objet. Cependant, je pensais qu’Asda pourrait réaliser ce que c’est, c’est pourquoi il a renoncé à l’occasion de tuer l’Épée Noire et s’est précipité vers la capitale. Il se mêle habituellement des batailles pour les petits territoires. Il se peut qu’il sache que nous cherchons une arme capable de le neutraliser. »

« Cependant, nous l’avons déjà trouvé juste sous le nez du Mystique de l’Air », dit Lance en regardant les contours de l’objet.

Tandis qu’ils parlaient du Mystique de l’Air, les trois se turent un instant.

« Quand j’ai appris la nouvelle, j’ai cru que toi et Cenza alliez mourir au Marché de la Rue Rouge. » Lance rompit le silence et soupira.

Morris baissa la tête. Ses yeux étaient enveloppés d’obscurité. « Nous avons eu de la chance. Tu aurais dû voir Moria et les frères et sœurs Talon. Il aime toujours écraser les gens en boules humaines. »

« Que lui est-il arrivé ? » Les yeux d’Anton affichaient une expression étonnée.

Lance tint le paquet et ferma les yeux. « Il a probablement rencontré son ennemi juré, mais il n’est sûrement pas mort. »

Anton serra fort les dents, avec des sentiments mêlés de peur et de haine. « Cela dit, cela fait 12 ans… Même maintenant, je n’ose toujours pas y croire… J’ai personnellement vu l’Épée Noire le tuer trois fois… trois fois… »

Morris serra sombrement les dents. « Puis il est revenu à la vie. Il a ressuscité trois fois en deux heures. »

« Quatre fois. » ajouta silencieusement Lance. « Charleton a tué cette créature une fois après que ce membre de la royauté a été empoisonné devant les portes du Palais Impérial. »

L’atmosphère autour des trois devint immédiatement déprimante.

Anton regarda le long objet. Avec doute et une peur persistante, il demanda : « Nous cherchons cela depuis plus d’une décennie, mais cette chose est-elle vraiment utile ? Après tout, ce continent est plein d’armes anti-mystiques. »

Lance n’hésita pas à parler : « Ces choses ne peuvent qu’affaiblir un peu l’influence du pouvoir du Mystique. Seul l’équipement anti-mystique légendaire de l’État Souverain peut faire face à un Mystique. Morat me l’a dit quand il faisait encore partie des Services Secrets. »

« Je ne suis pas très enclin à croire ton ancien patron. » L’expression d’Anton changea comme s’il se souvenait de quelque chose et il frissonna. « Ce vieil homme… même sa salive est empoisonnée. »

Morris demanda, l’air inquiet. « C’est vrai. Les Services Secrets du Royaume ne sont pas intervenus dans notre opération actuelle ? Après tout, selon ton argument, il s’agit d’une arme anti-mystique légendaire qui ne figure pas dans les archives. C’est encore plus grave que de posséder un Pistolet Mystique en privé. »

« Posséder un Pistolet Mystique en privé, hein ? » Lance exprima doucement son dédain dans son cœur.

« Posséder un Pistolet Mystique en privé signifierait seulement la peine de mort. Quant à dissimuler une arme anti-mystique légendaire qui ne figure pas dans les archives ? Hmph. »

Cependant, Lance secoua simplement la tête. « Le roi a presque 48 ans. La sélection des nobles est déjà un problème suffisant pour eux. De plus, j’ai eu affaire à la Chambre Secrète d’Eckstedt. Avec Ramon qui attire toute l’attention du Département du Renseignement Secret, Morat ne découvrira pas notre objectif. Je connais trop bien mon professeur. »

« Il est heureux que ni le Mystique du Gang de la Bouteille de Sang ni le Département du Renseignement Secret ne connaissent l’importance de cette chose… » Lance médita en caressant l’objet enveloppé dans le tissu.

« C’est vrai. Ne devrions-nous pas parler de la vérité de cette affaire à Cenza, Fischer et Roda ? » Tandis qu’il parlait des trois autres Puissances, Anton imita les deux hommes et fronça les sourcils. « En tout cas, le Mystique de l’Air a disparu. »

Lance secoua solennellement la tête et tendit le paquet à Morris. « Nikolay et Catherine sont partis à la recherche du Mystique du Sang. Crois-moi, j’ai vu les archives des Services Secrets. Avec le Mystique du Sang, Asda est beaucoup plus honnête et gentil que Son Altesse, Midier. »

« Rien que nous, les trois Puissances et l’Épée Noire, suffisons à nous occuper des Mystiques. Ce serait plus sûr pour les autres s’ils en savent moins. » Morris hocha la tête et attacha correctement l’objet. Il dit ensuite d’une voix solennelle : « Aux neuf anciennes Puissances. »

Anton et Lance furent également sombres en disant doucement : « Aux neuf anciennes Puissances. »