Chapitre 242
Chapitre 242 : Le Premier ministre à gauche, Lampard à droite !
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
À cet instant…
« Bien sûr que non ! »
Une voix sonore se fit entendre.
Thales et les passagers de la calèche se tournèrent vers Shiles, surpris.
Le marquis secoua la tête avec une expression sérieuse et regarda Thales avant de déclarer d’un ton décisif : « Vous ne pouvez pas aller chercher Lisban ! »
Shiles toussa d’abord pour masquer sa perte de contenance. Il transforma ensuite l’anxiété de son visage en une profonde inquiétude. Tout cela fut fait de manière très naturelle. « Ah, ce que je veux dire, c’est que je ne vous suggère pas de le faire… »
Le marquis ferma les yeux et soupira profondément : « Prince Thales, n’oubliez pas que, que vous soyez un meurtrier ou non, pour le Premier ministre, vous êtes un prince gênant du royaume ennemi. »
Shiles secoua sérieusement la tête, et il parla sans équivoque, d’un ton qu’il n’avait jamais eu auparavant. « Lisban n’est qu’un comte au service de l’Archiduc de Cité des Nuages Draconiques. Que peut-il faire ? Il ne peut pas vous laisser faire à votre guise, et il ne peut pas non plus vous condamner pour vos « crimes ». Bien sûr, la seule chose qu’il puisse faire est de vous détenir, et ensuite d’attendre la décision des archiducs et du suzerain.
« Croyez-moi, ce que vous voulez faire ne fera qu’empirer la situation. »
Nicholas renifla et l’interrompit. « Quand êtes-vous devenu si enthousiaste ? »
Shiles sourit cordialement.
« Je ne fais qu’honorer le contrat entre le prince et moi, » le Marquis hocha sincèrement la tête, « Dans le but de… »
Putray fronça les sourcils et continua les paroles de Shiles : « Éviter le Premier ministre Lisban et sauver votre propre vie. »
Shiles haussa les épaules et sourit. « C’est juste quelque chose qui arrivera en cours de route. »
Thales soupira et se tourna vers Nicholas. « Vous n’avez pas dit si Lisban est digne de confiance ou non. »
Nicholas fronça légèrement les sourcils.
Après une seconde.
« Vous savez, Kaslan était autrefois le bras droit de Sa Majesté. » Contre toute attente de Thales. Ce guerrier fort et impitoyable, le commandant de la Garde de la Lame Blanche, parut soudain sombre et secoua la tête : « Donc, je ne peux pas vraiment dire si Lisban est digne de confiance ou non. »
Thales fut momentanément décontenancé.
Juste à ce moment, la porte s’ouvrit soudainement.
Raphael Lindbergh du Département du Renseignement Secret du Royaume monta dans la calèche en mouvement avec un visage indifférent, ce qui rendit la calèche — qui transportait déjà quatre personnes — encore plus bondée.
« Je pense que vous connaissez tous déjà la situation, n’est-ce pas ? Nous devons prendre une décision dès que possible. » Le jeune homme du Département du Renseignement Secret sourit légèrement et regarda Nicholas, son ton était détendu mais ses paroles étaient froides. « Votre cher Premier ministre vient vers nous. »
Tout le monde dans la calèche bougea légèrement.
Une question surgit dans le cœur de Thales. « Le Premier ministre est-il venu en personne ?
Pourquoi ? »
« Mais ce n’est pas le pire… » dit Raphael, « Le pire, c’est… »
Il ouvrit légèrement la fenêtre de la calèche pour révéler une petite fente, puis pointa une direction à l’extérieur.
Thales se plaça devant la fenêtre.
Au loin se trouvait un vieux noble de taille moyenne aux cheveux gris. Il était entouré de soldats alors qu’il marchait vers leur calèche.
Mais le regard de Thales se figea immédiatement.
Il y avait une vieille femme vêtue d’une robe rouge à côté de lui, et elle marchait à côté de Lisban avec une expression détendue.
Ils parlaient de temps en temps et pointaient du doigt les deux calèches de l’Union de Camus.
En voyant la robe rouge familière mais inconnue, le rythme cardiaque de Thales commença à s’accélérer.
Toutes les personnes dans la calèche se figèrent en voyant cette scène.
« Elle est partout. » Putray soupira longuement et profondément. « La situation n’est pas bonne. »
Lisban se rapprocha d’eux.
Raphael ferma la fenêtre sans expression.
L’atmosphère dans la calèche devint très solennelle.
« Nous devons prendre une décision dès que possible, » Raphael retira sa tête de la fenêtre, plissa les yeux et l’incita à agir : « Il est à moins de deux cents mètres de nous. »
Thales s’appuya contre la calèche et fronça les sourcils. Il fit de son mieux pour contrôler sa respiration.
L’apparition de Lisban était quelque peu inattendue, et cette personne apparut avec lui… À cet instant, on ne pouvait que dire que Thales était complètement pris par surprise.
Il n’avait obtenu aucune information ou nouvelle à ce sujet !
Il… Il n’avait même pas eu le temps de faire le moindre préparatif !
« Des suggestions ? » Le second prince serra les dents, puis siffla : « Quelle est la situation actuelle ? »
Personne ne répondit. Nicholas serra fermement son arme, son visage plein d’incrédulité. Shiles était anxieux et semblait plongé dans ses pensées. Putray frotta sa pipe éteinte et ses lèvres bougèrent.
« Le Premier ministre Lisban et la Sorcière Rouge sont à gauche, et Lampard ainsi que les archiducs sont à droite, » Raphael fixa Thales avec une expression vide : « Nous devons choisir, telle est notre situation actuelle. »
« Choisir ? » Thales déglutit et regarda Raphael. « Quelle identité la Sorcière Rouge a-t-elle prise pour se tenir à côté du Premier ministre ? La chef de la Chambre Secrète et la Chef du Renseignement ? La lobbyiste et messagère de Lampard ? »
Raphael sourit légèrement. « Je ne sais pas. »
Thales fronça les sourcils et se tourna vers Shiles. « Le Premier ministre Lisban a-t-il été soudoyé par la Chambre Secrète ? A-t-il trahi le Roi Nuven ? Ou la Chambre Secrète lui a-t-elle temporairement bandé les yeux ? »
Shiles eut un sourire gêné. « Je ne sais pas. »
Thales laissa échapper un soupir de soulagement et se tourna vers Nicholas. « Quel est le lien entre la Chambre Secrète et le Premier ministre ? Quelle est la relation entre le Premier ministre Lisban et Lampard ainsi que les archiducs ? »
Nicholas parut vide et soupira. « Je ne sais pas. »
Thales laissa échapper un soupir de soulagement et regarda Nicholas. « Quelle est la relation entre la Chambre Secrète et le Premier ministre ? Quelle est la relation entre le Premier ministre Lisban et Lampard et les archiducs ? »
L’expression de Nicholas était sombre tandis qu’il soupirait. « Je ne sais pas. »
« Ils sont encore à cent cinquante mètres de nous, » la voix de Raphael semblait très indifférente. « Nous verrons Lisban bientôt. »
Thales se sentit tendu.
« Bon sang. »
« Elle nous a laissé partir une fois à la sortie du passage secret, » Thales serra les poings. « Cette fois… peut-être qu’elle nous laissera partir aussi. »
L’expression de Nicholas se crispa et il ferma faiblement les yeux. « Je ne sais pas. »
« Merde ! »
Thales réprima l’impatience dans son cœur et fit la moue. « Allez-vous toujours voir Lisban et la Sorcière Rouge ? »
Nicholas ne parla pas, mais son expression devint encore plus effrayante.
« Et vous ? » demanda froidement le Tueur d’Étoiles.
Thales, qui tremblait légèrement d’irritabilité et de tension, ne put s’empêcher de soupirer.
« Calme-toi.
Je dois être calme. »
« Il est maintenant à moins de cent mètres, et Lisban et sa joyeuse bande semblent accélérer, » rapporta froidement Raphael. « N’oubliez pas, nous avons encore besoin de temps pour informer ceux de l’extérieur. »
L’atmosphère devint plus tendue.
Thales serra les dents.
« Alors, quelle est votre suggestion, Putray ? » Le prince contrôla le volume de sa voix et chuchota.
Putray déplaça son regard et jeta un coup d’œil en direction de la Sorcière Rouge, même s’il ne pouvait pas voir ce qui se passait dehors.
« C’est à vous de prendre la décision, Votre Altesse. »
« Mais ma suggestion est que, quoi que vous fassiez, il vaut mieux être plus certain de ce qui se passe et avoir moins d’incertitudes, » dit le vice-diplomate d’une voix solennelle.
Thales fut stupéfait.
« Certitude. Incertitude. »
À cet instant, son souffle sembla s’être arrêté.
« C’est exact.
Il sait mieux que quiconque où se trouve la clé de ce jeu.
Il savait mieux que quiconque où se trouvait la clé de cette partie d’échecs, n’est-ce pas ? »
Il fixa le toit de la calèche sans bouger.
Bientôt, Thales ferma les yeux et laissa échapper une profonde respiration.
« J’ai décidé, » le second prince ouvrit les yeux et dit faiblement.
Le Premier ministre était à gauche et Lampard était à droite.
« Plus de certitudes, moins d’incertitudes. »
« Quant à vous, Lord Nicholas. »
Thales regarda Nicholas silencieusement : « De quoi avez-vous le plus peur, de la mort ou de l’échec ? »
Nicholas fronça les sourcils.
…..
Se tenant à distance de la calèche se trouvait le Premier ministre d’Eckstedt, le Comte Lisban, et il parlait de quelque chose à Madame Calshan.
« Je comprends vos préoccupations, mais cela ne sera jamais autorisé ! » Le Premier ministre fronça les sourcils, il refusa sèchement la femme souriante en rouge : « Les archiducs ont-ils rempli le corps de garde de leurs troupes ? Il n’y a jamais eu quelque chose comme ça auparavant — »
Mais il fut rapidement interrompu.
« Premier ministre ! »
De loin, le Vicomte Leisdon cria en pointant une direction : « La calèche ! »
Le Premier ministre Lisban réalisa très vite où la situation se dirigeait.
C’étaient ces deux calèches.
C’étaient les deux calèches de l’Union de Camus qui venaient d’arriver, déclarant qu’elles allaient rendre visite au Palais de l’Esprit Héroïque. À cet instant, même les dix « accompagnateurs » avaient soudainement changé de direction.
Les cochers fouettaient désespérément les chevaux alors qu’ils passaient devant les patrouilles avant qu’elles ne puissent former leurs formations de combat !
Ils sortirent de l’encerclement et coururent follement vers le corps de garde de la ville !
La Sorcière Rouge fronça les sourcils dès qu’elle vit les deux calèches.
Le Premier ministre Lisbon fut d’abord stupéfait avant de frissonner.
Quelque chose n’allait pas.
« Les troupes des archiducs ? Le corps de garde de la ville ? Le Palais de l’Esprit Héroïque ? »
Il tourna la tête pour regarder la Sorcière Rouge avec suspicion.
Quelque chose n’allait pas !
Lisban pouvait parier que la clé de tout ce qui s’était passé ce jour-là résidait dans les calèches !
La seconde suivante, l’expression de Lisban devint tendue, il s’avança à grands pas et utilisa sa voix la plus forte pour crier aux patrouilles : « Arrêtez-les !
Arrêtez les deux calèches !
Vous tous, à tout prix, arrêtez-les ! »
…..
Dans le corps de garde de la ville.
Le Comte Levon observait les patrouilles, les nerfs à vif. Il jeta un coup d’œil aux changements survenus en bas et fut stupéfait.
Dans son champ de vision, environ une douzaine de personnes gardaient deux calèches et se dirigeaient vers le corps de garde de la ville tandis qu’elles étaient poursuivies par les patrouilles derrière elles !
« Que se passe-t-il ? »
« Votre Grâce. » Les soldats de la Région du Sable Noir lui rappelèrent : « Ces deux calèches semblent porter le symbole de ce marquis de l’Union de Camus…
Devons-nous ouvrir le corps de garde de la ville et les accueillir ? »
Le chef vassal de la Région du Sable Noir, le Comte Lisbon, fronça les sourcils.
Bien sûr, il reconnaissait le symbole de Cité du Bon Écoulement.
Mais…
Le Comte Levon pensa à la Forteresse du Dragon Brisé.
Si c’était un plan pour les amener à ouvrir le corps de garde de la ville…
La main de Levon se referma en un poing.
La seconde suivante, le Comte Levon leva le poing et rugit aux archers au loin : « Phil ! Préparez-vous à tirer !
Archers, en garde ! »
Au loin, le petit soldat et capitaine des archers, Phil, eut un éclat brillant dans les yeux en entendant ces mots.
« À l’ordre ! »
Il attrapa un paquet de flèches dans le carquois derrière lui, les planta dans le foin à côté de lui, en saisit une et la plaça sur un arc long.
La flèche de Phil visa le petit point dans son champ de vision.
En un instant, les yeux de Phil bougèrent, et il lâcha la corde de l’arc !
*Swish !*
Le sifflement d’une flèche traversant l’air retentit.
*Thud !*
La flèche fut solidement clouée au sol, juste devant les sabots du cheval tirant la première calèche.
Le cheval fut si effrayé qu’il voulut faire demi-tour tout en hennissant bruyamment.
Mais le cocher était clairement très habile. Il utilisa le fouet et ramena la calèche dans sa direction initiale.
La calèche continua de foncer vers le corps de garde de la ville. En fait, elle ne montrait aucun signe de ralentissement !
Phil fronça les sourcils. « Ils ne s’arrêtent pas.
Si c’est le cas… » Il attrapa la deuxième flèche.
Cette fois, après avoir encoche la flèche sur l’arc, Phil se tourna vers ses subordonnés et ordonna d’un ton froid.
« Les tirs de sommation sont terminés. Tous aux postes, préparez-vous à tirer ! »
Derrière lui, une centaine d’archers Nordiques de la Région du Sable Noir se tenaient en position.
Ils encochent leurs flèches sur les arcs, se penchèrent à la taille et tirèrent leurs épaules en arrière. Puis bandèrent les arcs avec des bras stables et puissants.
Le bruit des cordes d’arc et des arcs bandés s’éleva simultanément.
Le contour des deux calèches devenait de plus en plus clair.
L’expression de Phil était froide comme la glace.
« Préparez-vous à tirer ! »
Tout le monde contracta ses muscles. Leurs expressions étaient sévères, leurs cordes d’arc pressées contre leurs joues, et leurs flèches sur leurs cibles — les calèches et les gens se dirigeant rapidement vers le corps de garde.
Finalement, avec une expression féroce, Phil rugit :
« Tirez ! »
La seconde suivante, avec des sifflements unis mais terrifiants, d’innombrables flèches furent libérées vers la zone sous le corps de garde de la ville, d’une manière où le ciel fut entièrement masqué.