Chapitre 227
Chapitre 227 : Se créer des ennuis
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Cité des Nuages Draconiques, dans une pièce isolée du Temple de la Lune Claire.
Putray ne put s’empêcher de pousser un long soupir en fixant les soldats de Constellation affairés non loin de là.
Il n’avait pas été exempt d’échecs durant la première moitié de sa vie. En fait, il avait connu des revers bien plus terrifiants, pour lesquels il avait dû payer un prix plus lourd.
Comme celui d’il y a douze ans.
Mais maintenant…
La pipe à tabac dans la main de Putray lui semblait soudain très lourde. Il avait même perdu l’envie de fumer.
C’était très rare pour lui, car il était extrêmement dépendant du tabac.
« Le Roi Kessel a tenté d’empêcher la guerre en faisant de son propre fils un pion. C’était censé être un geste généreux et sincère dont tous les royaumes chanteraient les louanges.
» Mais cela s’est avéré être un désastre.
» Le prince a été mêlé au problème de la mort du Roi d’Eckstedt, provoquant le pire scénario qui devait être évité à tout prix.
» Pire encore, la réputation de la Famille Royale Jadestar va subir un nouveau coup dur.
» Après son retour à Constellation, cet enfant devra faire face à… » Se souvenant du visage abattu de Thales, l’humeur de Putray s’assombrit.
Il tendit la main discrètement et éteignit la partie incandescente du tabac dans sa pipe.
« Désolé, Gilbert.
» Je ne sais pas quoi faire d’autre que de le mettre en sécurité.
» C’est exactement comme la fois où j’ai regardé Son Altesse mourir cette année-là.
» Je t’ai encore déçu, vieil ami. »
Alors que Putray était absorbé par le passé, Willow, la nouvelle recrue, le tira de ses pensées.
« Votre Excellence ! »
« Qu’y a-t-il ? » Putray haussa les sourcils.
« Veuillez vous rendre dans l’arrière-salle, celle où nous sommes allés lorsque nous sommes arrivés. » Willow ne semblait pas savoir non plus ce qui se passait. Cependant, il exécuta fidèlement l’ordre. « C’est l’ordre du Prince Thales ! »
L’expression de Putray changea.
…..
Après avoir fini de faire ses bagages, Kohen vérifia ses armes une dernière fois.
« Tu ne vas pas demander à nouveau à Raphael ? »
De loin, l’officier de police regarda Putray, qui disait quelque chose aux soldats de Constellation. Il soupira, se tourna et s’adressa à Miranda.
« Tu sais, à propos des Épées du Désastre, du Département Secret du Royaume et de sa main… »
En disant cela, il se rappela ce que son meilleur ami avait traversé : un épéiste dont les mains avaient été détruites, puis transformées en un tel monstre. Kohen ne put s’empêcher de grincer des dents.
« Par tous les dieux, qu’a-t-il traversé ? »
Miranda, qui était appuyée contre une caisse en bois, ouvrit lentement les yeux, se réveillant de sa sieste.
Son regard était serein et son expression naturelle.
Mais sa voix était légèrement rauque.
« Ce n’est pas nécessaire. Il a déjà décidé, » dit doucement l’épéiste. « Il est inutile de poser des questions sur certaines choses. »
Kohen fixa le visage inexpressif de Miranda et voulut dire quelque chose. Mais à la fin, il se contenta de hausser les épaules et baissa la tête pour ajuster son ceinturon.
Quelques secondes plus tard, l’officier de police parla d’une voix grave.
« Alors, que rapportons-nous à la Tour ?
« Leur dire que nous avons rencontré trois Épées du Désastre dans la Cité des Nuages Draconiques, et que l’une d’elles est… non identifiée ? »
Le regard de Miranda vacilla.
« Que rapporterais-tu ? » dit-elle platement.
Kohen fut pris de court.
« Si cela ne tenait qu’à moi… »
L’officier de police expira bruyamment et son regard devint ferme.
Il semblait avoir pris une décision.
« Au diable la Tour de l’Éradication. Après tout, cela fait si longtemps que nous avons quitté cet endroit. » Kohen secoua la tête et renifla doucement. « Je n’ai jamais vu d’Épée du Désastre. Tout était une conspiration de Kaslan. Fin du rapport. »
Miranda lui adressa un sourire neutre.
« Guru Zedi sera tellement en colère s’il découvre la vérité. »
« Par conséquent, c’est pour son propre bien. » Kohen haussa les sourcils. « Ses étudiants les plus remarquables ont décidé de le laisser s’inquiéter un peu moins parce qu’ils se souciaient de son humeur. »
Miranda haussa les sourcils avant de refermer les yeux pour se reposer à nouveau.
Après un certain temps, Kohen reprit la parole d’un ton abattu.
« Miranda, cela ne fait que trois ans, » dit l’officier de police avec découragement. « Comment une personne peut-elle changer autant ? »
Miranda rouvrit les yeux. Cette fois, son regard était compliqué.
« Je ne parle pas seulement de Raphael. » Kohen remit sa longue épée dans son fourreau. Il avait l’air inquiet. « Il y a aussi Kroesch. »
« Je me souviens encore de la fois où j’ai été puni avec elle. Nous devions faire une flexion complète des genoux avec une épée entre les dents. Le passe-temps favori de ce garçon manqué était de me gronder, » dit-il, agacé.
Les coins des lèvres de Miranda se retroussèrent.
« C’est parce qu’elle t’aimait bien, mais n’osait pas te le dire. »
Miranda leva les yeux au ciel tandis que son humeur s’assombrissait.
« Il n’y a pas que toi, Kohen.
» Pas seulement toi.
» J’ai aussi appris avec elle. J’ai dormi dans la même chambre qu’elle. Nous nous sommes entraînés ensemble dans des conditions difficiles et avons étudié ensemble tard dans la nuit.
» Cette jeune femme était joyeuse, optimiste et têtue.
» Kroesch. »
« Peut-être qu’aucun des deux n’a jamais changé. » Miranda fronça légèrement les sourcils. Sa voix était brumeuse et semblait profonde. « C’est juste que nous avons accidentellement déterré une autre facette d’eux. »
Kohen renifla doucement.
« Quel genre d’« autre facette » pousserait quelqu’un à la trahison et au mensonge ? » dit-il avec résignation.
Miranda croisa les bras, enveloppant à nouveau son sabre contre sa poitrine.
« Je ne sais pas, » dit-elle distraitement, « mais ce n’est probablement pas quelque chose d’facile. »
Elle pensa à la marque sur les mains de Raphael.
« Kroesch, qu’as-tu traversé ? »
Kohen poussa un long soupir et, comme Miranda, s’appuya contre une caisse en bois.
« Alors, est-ce la fin ? » dit Kohen, intentionnellement ou non.
L’expression de Miranda changea légèrement avant qu’elle ne reprenne ses esprits. « Qu’est-ce qui se termine ? »
Kohen marqua une pause d’une seconde. Ses sourcils bougèrent tandis qu’il réfléchissait.
« La Cité des Nuages Draconiques, » dit-il doucement. « Nous sommes venus ici à cause d’un mensonge…
« Et nous sommes devenus les pièces d’échecs des autres. Nous sommes devenus les boucs émissaires d’une conspiration, et les principaux instigateurs de l’assassinat du roi.
« Nous sommes devenus la cause d’une guerre. »
Miranda se tut.
Elle comprenait la personnalité de Kohen et savait ce qu’il était sur le point de dire.
« Mais… »
« C’est pourquoi nous sommes en train de corriger cela, » dit fermement Miranda alors que son regard devenait solennel.
« En fuyant cet endroit, en fuyant le contrôle de l’ennemi dès que possible ; en refusant d’être leurs pions. » La vitesse et la force du ton de l’héritière de la Famille Arunde augmentèrent, « Nous ferons comme si nous n’étions jamais venus à Eckstedt, jamais venus à la Cité des Nuages Draconiques. »
Elle ne semblait laisser aucune place au doute.
Kohen ne répondit pas immédiatement. Restant silencieux pendant quelques secondes, son regard était concentré au milieu de la faible lumière.
« Mais Miranda… » dit finalement Kohen doucement. Son ton semblait hésitant et troublé. « Le fait est que…
« Nous sommes venus. »
Miranda ne dit rien.
Kohen tapota la caisse en bois, fit basculer son corps avec agilité et s’assit. Reposant ses mains sur ses genoux, son expression était sévère et désagréable.
« Non seulement nous sommes venus, mais nous sommes aussi devenus témoins et partie prenante de tant de choses. » Il laissa échapper un lent soupir et dit : « Le Département Secret du Royaume, la calamité, le dragon, le prince, l’assassinat et toutes les conspirations.
« Il y a eu des gens qui sont venus et des gens qui sont partis. Il y a eu des gens qui sont morts et des gens qui ont été blessés. En fin de compte, ils ont laissé derrière eux un terrible désordre, » dit Kohen, un peu distrait.
« Il attend d’être nettoyé et supporté par d’autres.
« Et tu sais ce que nous laissons derrière nous. Tu as entendu ce que cet homme d’âge mûr, Putray, a dit. » Kohen fixa le vice-diplomate, qui disait quelque chose à un soldat maniant des piques jumelles. « Même si nous fuyons en toute sécurité, le Territoire du Nord fera face à— »
« Il a aussi dit qu’il n’y a rien que nous puissions faire. » Miranda fronça les sourcils.
L’expression de Kohen s’assombrit. Il semblait en conflit.
« N’y a-t-il vraiment rien que nous puissions faire ? » Kohen renifla doucement et serra inconsciemment les poings. « Ou bien ne faisons-nous rien ? »
Miranda ne répondit pas.
« C’est ton Territoire du Nord, Miranda. C’est le territoire que ta famille a gardé pendant des générations. »
L’officier de police prit une profonde inspiration et serra les dents. « Tu as été témoin des conditions misérables de cette terre, dévorée par la guerre, n’est-ce pas ? Cette année-là, toi et Raphael— »
*Bang !*
Miranda utilisa le fourreau de son épée et frappa fort l’une des caisses en bois contenant des objets divers. Un bruit sourd et fort fut produit.
« Assez. »
Le regard de l’épéiste devint aiguisé et effrayant. Son ton était extrêmement froid. « Cela s’arrête ici. »
Mais Kohen sourit.
« Tu sais, le jeune Épéiste du Désastre que nous avons rencontré plus tôt, qui avait à peu près ton âge… » L’officier de police baissa la tête et souleva son sabre d’argent spécial. « Il m’a demandé le nom de cette épée. »
Le regard de Miranda se figea.
« « Le Porteur de Fardeau. » » Fixant le sabre de son ami de la même cohorte, elle se rappela ses duels avec lui au cours des dernières années. Elle dit alors platement : « L’épée précieuse transmise de génération en génération dans la Famille Karabeyan. »
Kohen hocha la tête. Faisant travailler les muscles de son bras, il tint son arme fermement.
Le Porteur de Fardeau.
« Elle est trop lourde, » dit Kohen distraitement. Il se rappela le vieux château lugubre de sa famille et le moment où le vieil homme avait sorti l’épée.
« La veille de mon départ pour la Tour de l’Éradication, mon père me l’a donnée.
« Je ne pouvais pas la soulever, même avec les deux mains. Je ne pouvais qu’y attacher une corde et la traîner. » Kohen hocha la tête. Concentrant lentement son regard, il commença à se remémorer son passé. « Mais le vieil homme a dit que…
« Il y a des poids que nous devons porter sur nos épaules. »
Son regard devint de plus en plus lucide et ferme. « Pour certaines choses, nous ne pouvons pas simplement laisser « cela s’arrêter ici ». »
À cet instant.
Une voix qui leur était extrêmement familière retentit.
« Vous savez, se chercher des ennuis à cause d’une insistance inutile ne finit généralement pas bien. » La voix légère et vive de Raphael résonna derrière eux deux.
Miranda se tourna brusquement, tandis que Kohen se tourna avec surprise.
« Allez dans l’arrière-salle, tout le monde, » dit le jeune homme du Département Secret du Royaume d’un ton ferme. Ses yeux rouges vacillèrent sous la faible lumière.
« Ce n’est pas encore l’heure. » Miranda fronça les sourcils. « Que faisons-nous dans l’arrière-salle ? »
Raphael soupira. Il semblait très résigné.
Il semblait aussi hésiter.
Mais après avoir marqué une pause d’une seconde, il leva les yeux et fixa les deux autres.
« Je vous l’ai dit, » renifla froidement Raphael.
« Pour aller se créer des ennuis. »