Chapitre 212
Chapitre 212 : Un pari dans l’ombre (Deuxième partie)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
En entendant les mots de Raphaël, Thales fut surpris.
Le rire froid du Prophète Noir résonna à nouveau depuis le trou noir.
Miranda frissonna. Serrant les poings, elle fixa Raphaël d’un regard plutôt compliqué.
« Bon sang.
Ce salaud arrogant. »
Elle regarda Raphaël, qui était devenu une personne complètement différente de celle d’il y a trois ans. Une émotion inconnue circulait en elle.
Kohen ricana avec mépris. « Bon plan… Dommage que tu aies été présomptueux. »
En entendant cela, le regard de Raphaël devint froid.
Raphaël se tourna et le regarda. Ses lèvres se courbèrent légèrement vers le haut. « S’il n’y avait pas eu les gens ’présomptueux’ et leur dévouement en coulisses, vous n’auriez pas eu la chance de vous tenir ici, Jeune Maître Karabeyan. »
Kohen fixa Raphaël, plissant les yeux.
« Tu sais quoi ? » Le policier haussa les épaules et, le ventre plein de ressentiment, il dit à Raphaël : « Cela me rappelle la devise de notre famille : ’Les braves meurent par l’épée, les sages meurent par la ruse.’ »
« Oh ? » Raphaël gloussa énigmatiquement. Ses yeux étaient indifférents. « Vous mourrez certainement par l’épée alors, Monsieur le Vaillant ? »
Mécontent, Kohen souffla. « Ça— »
« Vous deux », les interrompit Miranda. Irritée, l’épéiste haussa les sourcils et dit : « Assez. Regardez la situation actuelle. »
Kohen et Raphaël laissèrent échapper chacun un souffle dédaigneux.
Thales et Petit Vaurien échangèrent des regards impuissants.
Le jeune homme du Département du Renseignement Secret tourna la tête, prit une profonde inspiration et continua : « Quant à la deuxième surprise.
C’était Lampard. »
Les sourcils de Thales tressaillirent. « Qu’en est-il de Lampard ? »
Alors que les autres étaient confus et déconcertés, Raphaël resta silencieux pendant un long moment, il bougea ses sourcils.
Quelques secondes plus tard, l’expression du visage de Raphaël revint à son air impassible et détendu habituel.
« J’ai compris », dit Raphaël platement. « Je ne sais juste pas quand c’était— »
« Cela n’a pas d’importance », l’interrompit brusquement le Prophète Noir. « La question la plus importante est : êtes-vous prêt ? »
Raphaël prit une profonde inspiration, et tandis que les autres le regardaient étrangement, il hocha légèrement la tête.
« Oui. »
« Très bien. » Le Prophète Noir, dont seule la voix pouvait être entendue, laissa échapper un rire glacial. « Votre épreuve ne fait que véritablement commencer. »
Raphaël se leva tout en serrant son poing droit.
À la seconde suivante, au milieu des regards stupéfaits de tous, l’étrange trou noir sur le bras droit de Raphaël commença à se rétrécir. Les dents acérées effrayantes autour de sa « bouche » se refermèrent sur le centre du trou.
« Bonne chance, Votre Altesse. » Morat laissa échapper un léger soupir à l’intérieur du trou noir grouillant. « Dommage que le Sang de Dragon soit tombé à l’eau. »
Thales fut surpris. Il réalisa immédiatement que la communication entre eux et le Prophète Noir touchait bientôt à sa fin.
Presque en un clin d’œil, la peau sur le bras de Raphaël se rétablit lentement.
Et juste comme ça, le trou noir disparut.
Le bras de Raphaël était redevenu normal. Il était maintenant léger et lisse comme d’habitude.
Tout allait bien, à l’exception de cette marque de brûlure disgracieuse due à la torture.
La voix de Morat Hansen ne se fit plus entendre.
« Bon sang. » Kohen fixa son bras, serrant les dents. « Qu’est-ce que c’était que ce bordel ? »
« Un petit tour de passe-passe du Renseignement Secret. » Raphaël secoua la tête. « C’est sans importance. Ce qui compte, c’est notre prochain mouvement. »
Insatisfait, Kohen avait l’intention de continuer à l’interroger, mais il fut retenu par Miranda. Cette dernière secoua la tête avec un air désolé et misérable sur le visage. Ainsi, l’indignation de Kohen resta coincée dans sa gorge, non exprimée.
« Prochain mouvement ? » Détournant son regard du bras horrible de Raphaël, Thales réprima sa curiosité et demanda : « Que voulez-vous dire ?
N’allons-nous pas nous échapper d’ici ? »
Raphaël secoua la tête.
« Pendant tout ce temps, j’ai supposé que la frénésie de la calamité avait éloigné la plupart du personnel, entraînant la brèche dans la défense de la Cité des Nuages Draconiques. Par conséquent, le Roi Nuven n’a pas pu se défendre et a été assassiné. » Le jeune homme du Département du Renseignement Secret baissa sa manche droite pour couvrir la marque, et dit calmement : « J’ai aussi pensé que la grande efficacité des subordonnés de Lampard était due au fait qu’ils étaient bien préparés et entraînés.
J’avais tort.
Ce qui a conduit au meurtre instantané du Roi Nuven n’était pas l’explosion de la calamité, ni la capacité exceptionnelle de Lampard. »
Un air curieux apparut sur le visage de Thales.
Raphaël ne le laissa pas rester perplexe longtemps.
« La faille de sécurité dans l’entourage du Roi Nuven ne résultait pas de la peur de la calamité, mais de la suggestion de quelqu’un — comme l’envoi de la plupart des Gardes Lames Blanches, ou le dégagement des unités de patrouille. » Raphaël sourit comme s’il venait de résoudre un mystère qui le tourmentait depuis des années.
« Quant à l’opération de Lampard, elle a été menée plutôt en douceur. Le fait que l’armée ait pu être envoyée dans la ville sans soulever d’alarme n’était certainement pas dû à l’opération très efficace de la Région du Sable Noir. Il a été aidé par quelqu’un d’autre. »
En une fraction de seconde, Thales fronça les sourcils.
Il trouva l’atmosphère étrange. Quelque chose n’allait pas chez les autres.
Le regard de Miranda vacilla comme si elle avait remarqué quelque chose. Elle se tournait lentement vers une certaine direction.
Kohen observait le mouvement de Miranda. Il prit une profonde inspiration et atteignit fermement l’épée à sa taille.
Comme s’il sentait quelque chose, Wya leva brusquement les yeux et saisit l’épée à sa taille avec une grimace.
Ralf fronça les sourcils, fixant la lourde porte à l’autre bout de la cellule de prison.
Tout le monde regarda la porte, ou plutôt, ce quelque chose derrière la porte.
Thales devint pâle.
L’instant d’après, Petit Vaurien ainsi que Thales furent poussés derrière Wya et Ralf.
Le discours de Raphaël continua et son ton de voix était sombre : « Vous ne pouvez pas imaginer combien de ressources et de personnel nous avons dû investir pour aujourd’hui, Votre Altesse.
Quand vous êtes entré sur la terre d’Eckstedt, le Sang de Dragon s’était déjà mobilisé. Il n’y avait pas de retour en arrière possible. » Le jeune homme du Département du Renseignement Secret dégaina son épée, se retournant pour faire face à la lourde porte. Il prit une profonde inspiration. « Lampard seul, peut-être même avec sa cabale, n’aurait pas pu réussir à changer le résultat que nous avions établi. »
Les yeux de Raphaël devinrent extrêmement féroces. « Mais Lampard et ses gens l’ont fait.
Ils ont complètement saboté le plan du Département du Renseignement Secret, changeant le résultat. »
Thales fut alarmé. « Vous voulez dire… »
« Ils ont renversé la situation au moment le plus grave, ont achevé Nuven instantanément, et la situation a été complètement contrôlée par Lampard, Votre Altesse. » Raphaël se retourna et fixa calmement la lourde porte de la cellule de prison. « Ils étaient comme des ’Anges Imposteurs’, utilisant le nid du Renseignement Secret du Royaume — notre plan, que nous avions élaboré pendant de nombreuses années — pour créer le résultat qu’ils désiraient. »
Tout le monde devint extrêmement vigilant, détournant son regard vers l’épaisse et lourde porte entre l’intérieur et l’extérieur de la cellule de prison.
« C’est un jeu d’esprit dans l’ombre. Nous nous sommes juste trompés sur l’identité de notre adversaire. » Raphaël plissa les yeux. Ses yeux reflétaient une lueur rouge dans la pénombre. « La personne qui est assise de l’autre côté de l’échiquier n’est pas Lampard, ni sa cabale, ni même le Bouclier de l’Ombre. »
Le cœur de Thales palpita. Il en était maintenant venu à comprendre beaucoup de choses.
« Comme… pourquoi le Roi Nuven aurait cru que l’Épée du Désastre était impliquée dans la mort de Moriah. »
« Ce style, cette tactique, je les connais. » Raphaël hocha la tête. Son regard s’aiguisa brusquement.
« Ils n’appartiennent qu’à une seule personne.
Une personne que nous avions supposé n’être que du côté du Roi Nuven. »
Personne ne parla.
Thales tenait doucement la dague de JC et commença à retenir sa respiration.
Derrière lui, Petit Vaurien trembla et demanda : « Que se passe-t-il maintenant ? »
Thales secoua la tête.
*Clac*
La lourde porte s’ouvrit.
Tout le monde dans la cellule de prison devint tendu tout d’un coup !
Une silhouette entra alors tranquillement dans la prison lugubre.
Les pas étaient légers.
« Désolée de vous déranger tous », dit la visiteuse poliment d’un ton doux et aimable.
« C’est juste que vous n’êtes pas sortis après si longtemps… alors j’ai dû vérifier. »
Au moment où il discerna l’invitée nouvellement arrivée, le regard de Thales se figea.
Son rythme cardiaque s’accéléra.
C’était une vieille dame d’apparence aimable, vêtue d’une robe rouge.
Elle affichait un sourire éclatant.
« Ayant la confiance nécessaire pour attirer la Calamité de Sang ici, vous deviez avoir une certitude de succès à cent pour cent. » La voix aimable continua. Elle semblait amicale.
Avec un regard complexe, Thales regarda la vieille dame en robe rouge lever lentement les yeux. Elle était la Directrice de la Chambre Secrète d’Eckstedt ; la cheffe d’une agence de renseignement qui rivalisait avec le Prophète Noir ; celle dont le surnom était la « Sorcière Rouge » — Dame Calshan.
Elle se tourna vers Raphaël au visage sombre. Un sourire apparut sur son visage, qui était plein de rides. Elle dit impassiblement : « Alors, petit garçon du Département du Renseignement Secret, avant de retourner dans la cellule de prison, puis-je vous demander…
… de me remettre le Sceptre de la Constellation ? »