Chapitre 211
Chapter 211 : Un pari dans l’ombre (Première partie)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Thales se frotta la tempe, la douleur le tiraillant.
Il découvrait soudain que son voyage en Terre du Nord, qui avait pourtant un objectif clair et distinct, était à nouveau enveloppé d’un voile de confusion.
Le plus embarrassant était que « ses gens » de Constellation étaient ceux qui l’avaient mis dans cette situation délicate.
Il ne savait vraiment pas comment réagir.
Devait-il crier sur le Département du Renseignement Secret du Royaume pour leur dire à quel point ils étaient nuls ?
« C’est exactement ce que nous avons mentionné plus tôt », la voix de Raphaël résonna avec assurance. « Notre choix de personne prédéterminé a réussi à provoquer la Calamité de Sang. Suivant notre plan, la Calamité de Sang a ensuite trouvé Ramon. »
Thales fronça les sourcils.
« Choix de personne prédéterminé. »
« L’Épée Noire sait-il qu’il n’était qu’un pion ? »
« Cependant, la Calamité de Sang a agi très étrangement, libérant sa force sans se soucier des conséquences. Nous avions estimé à l’avance l’écart de capacité entre elle et cette personne. La Calamité de Sang n’avait pas du tout besoin d’agir ainsi. »
« C’est étrange », la voix rauque de Morat résonna depuis le trou noir dégoûtant sur la main de Raphaël. Il semblait faire allusion à quelque chose. « Ce démon meurtrier a toujours été très intelligent… Qu’est-ce qui l’a poussé à risquer volontairement sa propre vie ? »
Ayant entendu cela, Petite Friponne jeta un regard curieux à Thales. Thales la fusilla du regard, les sourcils froncés, et elle s’arrêta.
« Bon sang. »
Thales jura qu’il faisait de son mieux pour contrôler ses mouvements et ses expressions afin de ne pas se trahir.
« Moi. »
« Giza Streelman avait agi de manière inhabituelle… » pensa-t-il.
« … à cause de moi, et d’Asda.
« Quelle situation horrible… »
Sentant son rythme cardiaque s’accélérer, Thales garda une expression impassible sans rien dire.
« Peut-être que la capacité de cette personne a dépassé nos attentes, et qu’il a pu rivaliser avec la calamité », dit Raphaël à voix basse. « Il s’améliore très vite, juste pour que vous le sachiez. »
Le cœur de Thales se serra. La figure insensible qui maniait son épée d’une seule main apparut dans l’esprit de Thales.
Finalement, après quelques secondes de silence, le Prophète Noir parla.
« Nous allons reporter cette affaire pour l’instant », dit lentement le Prophète Noir. Son ton était contemplatif et neutre. « J’ai le sentiment qu’il y a plus que cela dans cette vérité, et c’est certainement très intéressant… La Calamité de Sang, hé hé. »
Ayant entendu cela alors qu’il faisait de son mieux pour maintenir son déguisement, Thales inspira profondément.
« Ils font comme si…
« Comme si les Mystiques étaient des pions qui pouvaient être manipulés selon leurs caprices. »
La scène d’Asda assis dans la salle d’échecs du Marché de la Rue Rouge, déplaçant tranquillement les pièces d’échecs cette nuit-là, traversa soudain l’esprit de Thales.
« Le Mystique de l’Air et le Mystique du Sang…
« Parfois fous et parfois sagaces, ils possèdent une puissance immense, presque inégalée.
« Juste comme ça, d’innombrables vies dans le District du Bouclier… » Thales se souvint des monstres de sang et de chair de Giza, ainsi que des étranges courants d’air d’Asda.
« Il y a vraiment des gens qui les considèrent comme… des pions ?
« Et… » Thales ne put s’empêcher de baisser la tête et de jeter un coup d’œil à sa paume…
Il fixa la blessure qu’il s’était infligée avec sa dague. Elle s’était déjà refermée et commençait à former une croûte.
« Que voulez-vous dire ? » Se grattant la tête, Kohen cligna des yeux, déconcerté. « Pourquoi le fait de libérer sa force mettrait-il la vie du Mystique en danger ? »
« Ne demandez pas. » Dissimulant son expression derrière l’obscurité, Raphaël dit nonchalamment : « La gestion des calamités est l’affaire du Département du Renseignement Secret du Royaume. »
« Oh, allons donc. » Kohen fronça les sourcils et dit avec agacement : « Il y a quelques centaines d’années, il y avait des gens dans ma famille qui travaillaient au Département du Renseignement Secret du Royaume. À cette époque, le Département du Renseignement Secret… »
« Jeune Maître Karabeyan ! » Raphaël coupa soudain la parole à l’officier de police.
« C’est précisément pour cela. C’est précisément à cause de l’histoire entre votre famille et le Département du Renseignement Secret du Royaume que… » Raphaël lança à Kohen un regard profond. Ses yeux rouges brillèrent dans l’obscurité, ce qui fit ravaler à Kohen le reste de ses mots. « Vous devriez garder vos distances avec le Département du Renseignement Secret du Royaume.
« C’est un conseil sincère. »
Le trou noir sur sa main trembla légèrement.
Kohen se figea et fut immédiatement à court de mots.
Miranda fixa Raphaël comme si elle était plongée dans ses pensées.
« Et ensuite ? » Craignant qu’ils ne s’attardent trop longtemps sur le sujet, Thales les coupa immédiatement. « Quels ont été les résultats de ces accidents ? »
Montant la garde près de la porte, Wya jeta un coup d’œil à travers la fente entre la porte et son cadre. Il tourna la tête et fit signe à Ralf qu’il pouvait être rassuré.
Raphaël soupira. « En raison de la folie de la calamité, le District du Bouclier a été détruit, et en essayant de l’arrêter, les Gardes Lames Blanches ont subi un coup dévastateur. Par conséquent, le Roi Nuven n’avait que très peu de troupes restantes dans la Cité des Nuages Draconiques. Il n’avait même pas assez de défenses à ses côtés.
« Le Roi Nuven est mort trop tôt, et la Région du Sable Noir a gagné trop facilement. » Le jeune homme du Département du Renseignement Secret du Royaume poursuivit : « À l’heure actuelle, toute la Cité des Nuages Draconiques est dans le chaos. Nous n’avons plus le contrôle de la situation là-bas. »
« N’était-ce pas votre plan exact ? Paralyser le système de défense de Nuven le Septième », s’exprima Kohen avec une expression dégoûtée, se sentant lésé plus tôt.
« C’est effectivement la raison pour laquelle nous avons attiré la calamité ici », dit calmement Raphaël. « Mais le processus n’était pas censé être ainsi. »
Miranda haussa les sourcils. « Processus ? »
Raphaël hocha la tête. « Selon le plan initial, il aurait dû y avoir un équilibre des pouvoirs entre la Cité des Nuages Draconiques et la Région du Sable Noir du début à la fin. Le Roi Nuven et Chapman Lampard auraient dû se tenir en équilibre des deux côtés de la balance. »
Thales pensa à quelque chose.
« Que voulez-vous dire ? » Perplexe, Thales leva la tête. « Votre intention initiale n’était-elle pas d’aider Lampard à assassiner le Roi Nuven ? »
Raphaël fixa Thales profondément. Son expression était sévère.
Le trou noir sur son bras remua légèrement. Les crocs autour se frottèrent les uns contre les autres comme s’ils avaient leur propre vie.
Miranda ne put s’empêcher de froncer les sourcils.
« Bien sûr que non… Pas complètement », dit Raphaël solennellement. « C’est exactement ce que j’ai mentionné. Le but du Sang de Dragon n’est pas la vengeance et le meurtre, mais le chaos… C’est pour qu’Eckstedt puisse à peine s’occuper de lui-même.
« Le Département du Renseignement Secret du Royaume n’a pas travaillé avec Lampard pour l’aider. Nous avions planifié un assassinat, mais nous ne voulions pas nécessairement la mort du Roi Nuven. »
À cet instant, ce fut comme si une traînée d’étincelles traversait l’esprit de Thales.
« Mais le Roi Nuven est mort trop tôt », murmura-t-il tandis que la scène de la tête du Roi Nuven tombant au sol se rejouait encore et encore dans son esprit. « Par conséquent, la Région du Sable Noir a gagné trop facilement, n’est-ce pas ? »
Il savait ce qui se passait maintenant.
Raphaël fixa Thales avec une expression solennelle. Il hocha lentement la tête après quelques secondes.
Tous les autres semblaient confus, mais il y eut un éclair dans les yeux de Miranda, à l’esprit vif. Elle demanda inconsciemment : « Vous voulez dire que le vainqueur entre Lampard et Nuven n’aurait pas dû être décidé si tôt ? »
« Bon sang, pouvez-vous tous parler dans la langue commune pour que je puisse comprendre ce qui se passe ? » Kohen frappa fort son épaule droite. « Vous avez mentionné que les accidents étaient liés à la calamité et à Lampard. Alors, comment le plan se serait-il déroulé sans incident ? »
Fixant la personne qui était dans la même cohorte que lui, Raphaël ne put s’empêcher de se rappeler l’image que Kohen dégageait autrefois. De retour dans la tour, il rugissait toujours furieusement et agitait son épée.
« On dirait que cet homme s’est également amélioré.
« Je me demande si c’est à cause de son expérience sur les Lignes de Front Ouest, au poste de police, ou les deux. »
Raphaël soupira et parla :
« Si Eckstedt était une meute de loups féroces, ce que nous voulions faire hier était d’aider l’un des loups à défier l’alpha. Nous voulions que les autres loups de la meute regardent clairement pendant qu’ils se battaient à mort.
« Pour atteindre cet objectif, nous devions nous assurer que le combat soit suffisamment brutal et long, avec un équilibre des pouvoirs entre les deux loups. Nous ne voulions pas créer un nouvel alpha. »
Morat resta silencieux de l’autre côté du trou noir. Au lieu de cela, il attendit tranquillement que son élève s’explique.
Les pupilles de Raphaël se contractèrent légèrement. À cet instant, Thales leva la tête et fixa les yeux de Raphaël.
« Selon notre plan, chaque fois que l’équilibre pencherait d’un côté pendant le duel entre Nuven et Lampard, nous aiderions l’autre partie. » Raphaël hocha légèrement la tête en direction du second prince. « Pour s’assurer que le combat ne se termine pas trop tôt.
« Par exemple, si la conspiration de Lampard était exposée prématurément, nous lui donnerions des informations qui rendraient son prochain mouvement plus pratique. D’autre part, si le Roi Nuven était désavantagé dans ce coup d’État, nous l’aiderions en utilisant des tactiques spéciales. Nous agirions en fonction de la situation jusqu’à ce que les deux parties soient malmenées et que l’une d’elles en sorte victorieuse. »
Souffrant d’un mal de tête, Kohen soupira et dit : « Après avoir tant dit… entre Walton et Lampard, entre la Lance du Dragon et le Poing de Fer, qui vouliez-vous tous voir gagner ? »
Regardant l’officier de police, le regard de Raphaël était féroce, et son expression était solennelle. Cela effraya Kohen.
« Le vainqueur n’était pas important.
« Le point principal résidait dans le duel mortel entre les deux, car en tant que tierce partie, le Département du Renseignement Secret du Royaume détenait un petit atout insignifiant, mais capable d’affecter l’équilibre de la balance. Une fois que les deux parties auraient versé leur dernière goutte de sang, nous atteindrions le résultat souhaité », dit Raphaël sérieusement. « En fonction de la situation du combat, le Département du Renseignement Secret du Royaume choisirait alors le survivant de ce duel mortel, selon la victoire de celui qui bénéficierait le plus à Constellation. »
« Choisir ? » L’expression de Thales changea. « Le choix de qui serait-ce ? »
Tournant la tête vers Thales, le regard dans les yeux de Raphaël était ferme.
« Le mien. »