Chapitre 206
Chapitre 206 : L’invité de l’Os Stérile
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
En entendant les mots du chef des gardes, un frisson parcourut le cœur de Thales.
« Quoi ? Ex- exécution ? »
« Comment est-ce possible ? Lampard. Il… »
Le courrier militaire secoua la tête et pointa Thales du doigt. Son expression était imposante et son regard, profond. « Non, d’après les supérieurs… laissez juste le garçon derrière… débarrassez-vous des autres. »
Les quelques personnes dans la cellule entendirent ces mots. Elles échangèrent des regards simultanément et virent l’étonnement dans les yeux de chacun.
La bouche de Kohen s’arrondit en forme de « O ». Miranda, elle, fronça fortement les sourcils, se sentant extrêmement déconcertée.
Prise de panique, Petite Canaillou donna un coup de coude à Thales. Ce dernier réprima la terreur dans son cœur tout en faisant bonne figure, lui faisant signe de rester calme.
D’après l’expression du chef des gardes, il semblait ne pas oser y croire. Le chef des gardes leva le parchemin dans sa main vers la Lampe Éternelle et le lut plusieurs fois.
Alors qu’ils observaient ses mouvements, Thales et les autres se crispèrent. Ils reculèrent instinctivement, s’éloignant un peu de la porte et de la grille de la cellule.
Le chef des gardes finit par soupirer. « Très bien alors. » Il tourna la tête et regarda ses cinq subordonnés, tous affichant des expressions faciales tout aussi étonnées,
« Vous avez tous entendu ses ordres. »
Le cœur de Thales battait constamment. « Non. Comment est-ce possible ?! »
Il vit le garde hocher légèrement la tête et l’entendit murmurer : « Faites-le. »
Les cinq gardes furent quelque peu surpris, mais leur instinct d’obéissance aux ordres les poussa tout de même à agir. Ils se retournèrent, saisirent les épées à leur taille, sortirent les clés et ouvrirent les quatre cellules détenant les prisonniers.
À cet instant, la cellule ne laissait entendre que le bruit des serrures qui s’ouvraient.
« Bon sang ! » Kohen serra désespérément les dents. Il se débattit sans cesse et jura en regardant le soldat déverrouiller la porte de sa cellule. L’expression de Miranda était tendue. Elle ne bougea pas. Dans sa panique, Wya s’appuya contre la grille et fixa Thales avec de grands yeux.
« Attendez une minute ! » Thales regarda le garde devant lui tourner la serrure tandis que Petite Canaillou se recroquevillait dans un coin, effrayée. Son esprit était en désordre. « Lampard et moi avons des affaires inachevées ! »
Il fixa fermement le courrier militaire. Puis le chef des gardes qui le surveillait. « Allez lui dire que s’il veut toujours connaître ce secret à propos du Bouclier de l’Ombre— »
Cependant, le chef des gardes secoua juste la tête, impassible.
« C’est trop tard, garçon. » Les yeux qui fixaient Thales étaient remplis de pitié. « Mais au moins, tu vas survivre. »
Thales regarda les cinq gardes tenant les sabres à leur taille déverrouiller lentement les serrures des quatre portes de cellule. Son esprit se vida complètement.
Il vit Kohen se débattre désespérément pour échapper à ses chaînes. Il vit Miranda plier les genoux ; son expression était résolue, planifiant clairement de tenter un dernier combat lorsque le garde entrerait.
Wya fixa Thales désespérément à la place. « Votre Altesse ! Vous… »
Petite Canaillou était prise de convulsions de peur alors qu’elle secouait la tête derrière lui. Thales se mordit fermement la lèvre inférieure. Son cerveau tournait frénétiquement.
« Que dois-je faire ? Me mordre les lèvres ou la langue pour pouvoir utiliser ce pouvoir ?
« Mais d’après mes expériences précédentes : Une fois de plus, et ce serait ma mort. Que dois-je faire ? »
Thales fixa les sabres à la taille des gardes. « Bon sang. Que dois-je faire ? »
À cet instant précis, une voix qui apparut soudainement arrêta ce que les gardes étaient en train de faire.
« Attendez une minute. »
Les bruits de déverrouillage cessèrent simultanément et les gardes tournèrent la tête curieusement.
Pendant un moment, seul le bruit de la respiration lourde de Kohen resta dans la cellule. Thales fut abasourdi un instant, puis il leva la tête et regarda la personne qui avait parlé.
Ce qui était inattendu, c’est que la personne qui interrompait les actions des gardes était le grand chef des gardes.
« Mais… » Thales plissa les yeux. « Pourquoi, pourquoi interférerait-il ? »
« Tout le monde, arrêtez immédiatement ce que vous faites. Tournez-vous et faites-moi face. » L’expression du chef des gardes était glaçante tandis qu’il agrippait le sabre à sa taille. Il dit d’une voix rauque : « Équipez-vous pour le combat. »
Dans l’étroit couloir, les cinq gardes se tenaient chacun devant les quatre portes de cellule tandis qu’ils observaient le chef des gardes et le courrier militaire qui étaient positionnés entre eux.
Les cinq gardes se regardèrent, désemparés, mais ils se retournèrent tout de même en conformité avec les mots de leur chef. En même temps, ils tenaient prudemment les armes à leur taille.
Thales observa tout avec étonnement, les questions dans son cœur ne faisaient que croître.
« C’est… »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? » Le courrier militaire fronça les sourcils en voyant les actions des gardes. « Pourquoi s’arrêter ? »
Le chef des gardes leva la tête et regarda le courrier militaire. Une seconde plus tard, il dit simplement : « Je viens de penser à quelque chose. »
Le courrier militaire fut un peu abasourdi. Il scruta les gens autour de lui, puis dit impatiemment au chef des gardes : « Ce sont les ordres de l’archiduc, peu importe ce dont vous vous êtes souvenu— »
Mais le garde l’interrompit soudainement.
« Je connais un vétéran de la Cité des Prières Lointaines, » dit froidement le chef des gardes, « Il servait autrefois dans le Grand Désert, tout près. »
Ces mots, sortis apparemment de nulle part, firent que les autres personnes dans la cellule fixèrent, stupéfaites.
« Et alors ? » Le courrier militaire semblait quelque peu perplexe. Il jeta un autre regard aux autres et vit de la confusion dans leurs yeux aussi.
Le chef des gardes laissa échapper un léger reniflement. « Il m’a parlé de beaucoup de choses auparavant, comme les orcs et… les gens de l’Os Stérile. » Il leva légèrement le menton et plissa les yeux tout en jaugeant le courrier militaire. « Ces tribus aux tatouages peints dans la partie la plus lointaine du désert lugubre et illimité ; ces gens sauvages, barbares, hostiles à notre monde civilisé, dont l’existence est plus oppressante que celle des orcs. »
Le courrier militaire fronça un peu les sourcils.
« Les soldats aux frontières les appellent habituellement »—le regard du chef des gardes devint plus perçant—« la race Stérile. »
Thales haletait légèrement. Il voulait profiter de ce court instant pour trouver un moyen de sauver les autres, mais son esprit était tout embrouillé.
Dans la cellule voisine, Kohen arrêta de se débattre. L’officier de police leva la tête laborieusement tandis qu’il observait avec une expression étonnée sur son visage les deux personnes qui conversaient.
Les points d’interrogation sur le visage du courrier militaire s’approfondirent. Il pointa le parchemin dans les mains du chef des gardes. « Hé, frères. Vous feriez mieux d’attendre d’avoir exécuté les ordres de l’archiduc si vous voulez raconter une histoire— »
Le chef des gardes l’interrompit avec un regard froid : « Il m’a aussi dit… que même si les races différaient, une majorité de la race Stérile possède une caractéristique très distincte. »
Le chef des gardes étira les coins de sa bouche, ses mots devinrent tranchants et son expression devint féroce.
« Leurs yeux… sont écarlates. Ce sont les gens de l’Os Stérile, l’emblème du crime de toute leur tribu pour avoir traité avec des démons. »
Thales observa les actions étranges du chef des gardes, il ne pouvait pas déchiffrer ce qui se passait. Mais les yeux de Miranda s’écarquillèrent. Comme Kohen, elle regardait la situation, l’air vide… comme si elle était réticente à y croire.
Le courrier militaire semblait s’être souvenu de quelque chose ; il ne dit pas un mot et ne pressa pas l’autre partie.
« Alors, je suis intrigué. Au sein de l’armée subordonnée de l’archiduc… » Le chef des gardes regarda le courrier militaire sans voix. Il dégaina son sabre, serra les dents et hurla,
« … pourquoi y avait-il une race Stérile ? »
Thales fut étourdi pendant un moment. « Stérile… les gens de l’Os Stérile ? »
Miranda était stupéfaite. Kohen était également sans voix et s’effondra au sol.
Le cœur de Thales se serra lorsqu’il entendit cette étrange conversation.
« Se pourrait-il que… »
Déconcertés, tous les gardes échangèrent des regards.
Cependant, sous l’indication du chef des gardes, ils devinrent vigilants. Ils encerclèrent le courrier militaire inconnu tandis qu’ils tiraient progressivement les épées de leurs fourreaux.
Dans la seconde qui suivit, le courrier militaire laissa échapper un soupir en expliquant au chef des gardes : « Parce que je n’ai pas eu assez de temps. »
Le chef des gardes fronça les sourcils. « Quoi ? »
Le courrier militaire secoua la tête, apparemment contrarié. Il soupira. « Il est temps de semer le trouble. »
Ses mots ridicules allumèrent un feu dans le cœur du chef des gardes. Il serra les dents et afficha une expression féroce sur son visage. « Qu’êtes-vous exactement— »
À cet instant…
Une rafale de vent froid plus forte que la précédente souffla à l’extérieur de la cellule.
*Swoosh !*
L’air froid jaillit de sous la porte avec un sifflement perçant.
Le bruit du vent avait même couvert toutes les conversations dans les cellules. Et en même temps, les Lampes Éternelles de la prison tremblèrent soudainement légèrement avant que les cinq gardes n’aient complètement tiré leurs épées de leurs fourreaux.
La vision de Thales vacilla. En un clin d’œil, le courrier militaire fit pivoter son corps et une épée apparut dans sa main.
Puis, un éclair d’épée qui était le plus brillant, le plus rapide, le plus silencieux et le plus choquant que Thales ait jamais vu de sa vie, jaillit de la main gauche du courrier militaire comme un éclair fendant le ciel sombre.
*Swoosh !*
Le vent hurla, aigu et retentissant, et les silhouettes des gens vacillèrent.
Tandis que le courrier militaire tournait sur ses pieds, du sang jaillit des cous des trois gardes les plus proches de lui.
Le chef des gardes vigilant rugit tandis qu’il dégainait complètement son épée.
Il ouvrit la bouche et rugit quelque chose, mais ses mots furent noyés, tout comme le bruit des épées qui sortaient de leurs fourreaux.
En une fraction de seconde, le courrier militaire au visage froid se retourna. L’épée dans sa main droite s’était transformée en un rayon de lumière, traversant l’air…
… Jusqu’à ce que finalement, elle empale la poitrine du garde le plus éloigné de lui.
L’instant d’après, le courrier militaire s’élança et apparut juste devant le chef des gardes.
Le chef des gardes affichait une expression stupéfaite, mais ne s’affola pas. D’un pas assuré, il leva calmement son épée et attaqua l’intrus inconnu avec une vigueur étonnante.
Le Pouvoir d’Éradication jaillit du corps du chef des gardes. La frappe était stable et puissante, précise et astucieuse. L’intrus, sans arme à la main, n’eut d’autre choix que d’esquiver.
Cependant, l’intrus fit quelque chose qui causa un choc extrême à Thales.
Il ne recula pas. Il leva sa main droite et la plaça verticalement devant la longue épée, comme s’il souhaitait utiliser sa paume pour résister à la frappe de l’autre partie.
Dans le bruit continu du vent hurlant, Miranda émit un cri de surprise silencieux.
À son souffle suivant, l’épée du chef des gardes commença à couper la paume de l’intrus en partant de son majeur. La lame de l’épée traversa ses os, s’enfonçant dans son poignet et son avant-bras. Comme s’il coupait du bois de chauffage, il entailla brutalement le bras de l’envahisseur qui s’était surestimé.
L’épée du chef des gardes s’arrêta finalement au milieu de l’avant-bras de l’intrus. L’expression du chef des gardes changea soudainement ; la lame de son épée ne pouvait plus couper.
Et ce qui était encore plus étrange, c’est que l’intrus qui avait l’avant-bras fendu n’avait ni crié ni gémi de douleur, comme si ce n’était pas son bras. L’intrus tourna seulement légèrement le bras qui bloquait l’épée.
En un instant, l’épée du chef des gardes fut fermement arrachée de l’avant-bras de l’intrus, tandis que le bruit du vent dissimulait tout. À ce moment-là, la pointe de l’épée forgée en acier semblait être des centaines de fois plus faible que des feuilles séchées.
Le chef des gardes tenait son épée brisée, l’air vide. Sous son regard stupéfait et angoissé, l’intrus balança son bras droit qui était fendu en deux. Ses doigts, miraculeusement, commencèrent à bouger.
En un éclair, il chercha la lame brisée et la jeta ensuite de son bras droit.
Avec cela, la lame brisée vola à trois pas de là et transperça la gorge du dernier garde—l’épée de l’homme n’avait été tirée qu’aux deux tiers.
Puis, l’intrus balança son poing gauche, et avec un uppercut banal, il frappa directement l’abdomen du chef des gardes.
Une force énorme jaillit dans le vent perçant. Le chef des gardes écarquilla ses yeux choqués alors que ses deux pieds quittaient le sol. Son corps se plia sous le coup de poing et tandis qu’il était soulevé en l’air par l’intrus, tout son être se transforma en une forme de « A » courbé.
Le bruit du vent diminua.
Ce n’est qu’alors qu’ils le fixèrent avec des regards incrédules et se couvraient soit la gorge, soit enveloppaient leurs bras autour de leur poitrine tandis qu’ils tombaient mollement au sol successivement.
L’épée brisée du chef des gardes glissa impuissamment de sa main. Alors que l’épée brisée était sur le point d’atterrir, l’intrus l’accrocha avec son pied droit. Il la fit remonter d’un coup de pied et la saisit de sa main droite.
Tout devint silencieux.
Thales remarqua alors que la main droite prétendument séparée de l’intrus était redevenue comme avant ; pas même une seule goutte de sang n’avait coulé. Seule la manche de chemise qui était fendue en deux témoignait de cette scène incroyable.
Thales écarquilla les yeux et fixa la main droite lisse et délicate. Il sentit immédiatement son sang se glacer.
« Vous… » Le chef des gardes lança un regard noir tandis que son bras tressaillait de la douleur aiguë et que du sang coulait de sa bouche.
L’intrus avait toujours son poing gauche levé, suspendant le chef des gardes en l’air. Il dit froidement : « Je viens de dire… Parce que je n’ai pas eu assez de temps… »
Dans la seconde qui suivit, le chef des gardes ferma les yeux et baissa son bras, qui ne pouvait plus bouger.
L’intrus se pencha légèrement, abaissa lentement le corps mort du chef des gardes, puis y plaça l’épée brisée.
Il redressa son corps et arracha la perruque et le camouflage sur son visage, révélant ses cheveux bruns originaux. Il dit froidement au corps mort : « … Donc je n’ai pas pu déguiser mes yeux à temps. »
Le vent aigu s’était complètement calmé à cet instant. Le silence fut rétabli dans la prison, comme si rien ne s’était passé à l’instant… À part la mare de sang qui s’étendait progressivement sur le sol et les six cadavres supplémentaires.
Sous le choc, Thales regarda les gardes environnants qui étaient tombés morts. Son cœur battait sans cesse.
« C’est… »
Kohen et Miranda échangèrent des regards surpris.
« Impossible… » Cela venait de Kohen, presque complètement abasourdi, qui secouait désespérément la tête. Même le menton de Wya faillit tomber au sol sous le choc.
L’intrus qui avait tué six personnes continuellement avec des méthodes aussi inconcevables se retourna doucement et marcha vers Thales. Son regard était distinctement froid.
Thales recula inconsciemment, protégeant Petite Canaillou tremblante derrière lui—il n’avait pas oublié l’ordre que cet étranger venait d’apporter.
Tandis qu’il observait l’expression du prince, le jeune intrus plissa les yeux tout en réfléchissant attentivement. Le prince calma laborieusement sa respiration alors qu’il voyait clairement le visage de l’intrus malgré sa tension.
Le nouveau venu inconnu était très jeune—seulement dans la vingtaine. Et pourtant, il avait un beau visage aux traits uniques.
C’était inoubliable au premier regard.
« Il me semble quelque peu familier… Qui est-il exactement ? » La question de Thales fut répondue très rapidement.
« Respecté Prince Thales, nous nous rencontrons pour la première fois. »
De l’autre côté de la grille, l’intrus terrifiant s’agenouilla devant Thales. Avec un fantôme de sourire sur son visage, il plaça son poing droit contre son cœur et s’inclina en guise de salutation. Il dit,
« Je suis Raphael Lindbergh. »
Étourdi, Thales fixa cette personne, il était quelque peu incapable de réagir. Bien que les actions de l’autre partie fussent déférentes, Thales ne pouvait sentir la moindre trace de respect dans son ton.
L’intrus leva lentement la tête et bloqua les six cadavres derrière lui. Il souleva légèrement le coin de sa bouche, révélant un ensemble rare et étrange de pupilles cramoisies
« Je viens du Département du Renseignement Secret du Royaume. »