Chapitre 202
Chapitre 202 : Vraiment pas de chance (Un)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Aida, fais tournoyer ta lame.
« Bats-toi comme une Elfe Sacrée.
« Nous sommes la race la plus forte de toutes. Même le Grand Dragon ne nous arrive pas à la cheville. »
Aida ouvrit brusquement les yeux et son visage devint sombre.
D’innombrables mouvements et styles de combat affluèrent dans son esprit tandis qu’elle inspirait.
Ils allaient des mouvements actifs aux mouvements passifs, et elle imita la silhouette gracieuse d’un chevalier gravée dans sa mémoire. Elle pénétra ensuite dans l’espace personnel de Kaslan, se trouvant à moins de trois pas de lui.
Dans un sifflement, sa machette s’abattit comme une tempête.
À cet instant, elle se fia au fait que la Pique Tueuse d’Âmes était trop longue pour être immédiatement ramenée, délivrant un coup de taille à la vitesse de l’éclair !
Par instinct, Kaslan, qui était inexpressif et assoiffé de sang, avait l’intention de riposter par une attaque comme il l’avait fait plus tôt.
Cependant, il sentit une vague de froid sur sa nuque.
« Danger. »
Dans un état second, il réagit en conséquence.
Le propriétaire de la taverne tira brusquement sa main gauche et ramena la Pique Tueuse d’Âmes instantanément !
En un éclair, il posa sa main droite sur le manche, à trente centimètres de la pointe, transformant de force la longue pique en une pique courte.
Kaslan acheva sa défense en cette seconde, balançant la pointe noire comme du charbon sur la machette.
Aida fut alarmée.
Elle avait conservé de l’endurance après l’attaque éclair précédente afin de pouvoir frapper à nouveau à tout moment.
Si l’adversaire parvenait à saper son attaque par une contre-attaque comme la dernière fois…
Elle pourrait couper la tête de Kaslan avant d’être empalée par la Pique Tueuse d’Âmes.
« Quel dommage.
« Laisse tomber. »
L’elfe tendit la main vers une silhouette fantomatique au milieu de ses souvenirs brumeux, essayant de se remémorer ce mouvement unique.
Les yeux d’Aida s’illuminèrent alors qu’elle changeait la direction de l’attaque de sa machette en plein vol.
*Swoosh, Swoosh ! Swoosh !*
La lame fendit l’air trois fois !
La lame effectua trois virages consécutifs, chaque coup étant une feinte.
Kaslan sentit un soupçon de froid sur son abdomen, son bras gauche et sa poitrine.
Ce qui surprit Aida fut le fait que Kaslan restait immobile dans la même position alors qu’il faisait face à une vague d’attaques déconcertantes. Ses yeux et ses oreilles avaient rougi, tandis que la pointe de son arme continuait de suivre le même chemin.
Chaque mouvement qu’elle faisait était un coup potentiellement fatal. Comment pouvait-il rester calme à un moment pareil ?
« Peut-être qu’il a mis de côté sa conscience et qu’il se fie uniquement à ses instincts de combat ? »
Aida serra doucement les dents, transformant sa dernière feinte en un coup mortel.
La lame glissa vers l’épaule droite de Kaslan, menaçant de lui couper le bras par le bas !
Cependant, à ce moment précis, Kaslan rebondit en action.
Ses pieds et ses mains bougèrent rapidement. La position de la pointe de la pique fut modifiée pour rencontrer la lame.
Il balança sa pique sur la machette !
Aida fronça les sourcils, retirant sa machette.
En raison de sa méfiance envers la Pique Tueuse d’Âmes, elle dut éviter la pointe.
Aida poussa un soupir intérieur.
Sa vague d’attaques avait été rendue inefficace par lui. Elle devait chercher une autre opportunité.
Ce vieil homme réussissait à prédire ses attaques avec une grande précision.
La première attaque surprise n’avait pas fonctionné, et il en fut de même pour les trois feintes qui masquaient ses coups fatals.
Au lieu de cela, il arrêta ses attaques en se fiant à sa pique et à sa position.
C’était la quatrième fois.
C’était la quatrième fois que son attaque était parée.
Tout au long de sa longue vie, elle avait été témoin d’innombrables duels et avait rencontré d’innombrables guerriers de niveau suprême. Bien que la plupart des duels entre ces combattants aient été brefs, un certain nombre d’entre eux lui avaient laissé une forte impression.
La pression et l’aura menaçante de sa sœur aînée lorsqu’elle se battait pouvaient rendre un adversaire fou. Chara, toujours souriante, était une figure légendaire aux mouvements précis et exquis. La silencieuse Midier était connue pour ses frappes formidables et mortelles qui tuaient d’innombrables âmes.
Vieille Cicatrice aimait tourmenter psychologiquement ses ennemis en se cachant et en les traquant. Keira, le coureur de jupons, renversait souvent la situation au moment le plus grave, changeant entièrement son destin.
Le pédant Stoke excellait à maintenir son rythme régulier et sa défense impénétrable de mur de fer. Le malveillant Chevalier Lawson restait souvent immobile et ne délivrait une attaque soudaine, éclair et fulgurante que lorsqu’il le devait. Le meilleur mouvement de Perrille le vampire était une série infinie de feintes mortelles et insaisissables masquant des frappes fatales.
Les doubles épées maniées par Cœur de la Pluie pouvaient effectuer un assaut rapide plus vite que la vitesse du son ; le fainéant Zakriel était un touche-à-tout, un chevalier extrêmement doué. Il était très doué pour identifier les faiblesses de ses adversaires par la sonde et l’observation.
Cependant, Kaslan le Secoueur de Terre continuait de pouvoir repousser ses attaques à la dernière seconde. Chaque fois qu’il le faisait, c’était comme un miracle qui lui permettait d’échapper à la mort.
Ces mouvements qu’elle effectuait étaient des imitations parfaites des attaques des guerriers légendaires. Néanmoins, tous, qu’il s’agisse du blitz de Lawson ou des feintes infinies de Perrille, étaient décelés par ce vieil homme en un instant.
De plus, cela se produisait dans des circonstances où il avait coupé sa conscience et se fiait entièrement à ses instincts de combat.
Après de nombreuses attaques ratées, la légende invincible sur le champ de bataille, Aida, prit une profonde inspiration. « Comment Zakriel a-t-il géré ce monstre ? »
Mais le duel n’était pas encore terminé.
Motivée par la dextérité de son arme, Aida était prête à frapper à nouveau, mais elle fut surprise de constater que son ennemi répondait plus vite que prévu !
*Cling !* Il tourna brusquement sa pique.
Les yeux de Kaslan rougirent. La Pique Tueuse d’Âmes jaillit dans ses mains, prenant un virage particulier avec un tourbillon. Elle s’écarta du blocage d’Aida et visa directement sa poitrine.
La défense impénétrable de mur de fer de Stoke fit surface dans l’esprit d’Aida.
Face à la soudaine estocade fatale, Aida se fia à son agilité à la seconde suivante. Elle n’esquiva pas, mais contre-attaqua plutôt son attaque par un coup de taille !
La machette elfique s’abattit sur la pointe vicieuse de la Pique Tueuse d’Âmes.
*Ting !*
Un bruit métallique strident retentit.
Pour la première fois depuis le début du duel, la machette exquise d’Aida s’entrechoqua avec la pique de Kaslan d’une manière grossière. Le recul de la collision fut massif.
Kaslan commença à balancer instinctivement sa pique !
Aida sentit un frisson dans son corps. Une force puissante, apparemment sans fin, déferlait vers elle depuis la pique.
À ce moment précis, tous les os de son corps tremblaient. Les articulations de ses bras gémirent, et cela fut suivi d’un engourdissement ainsi que d’une douleur aiguë.
L’elfe fut stupéfaite.
« Cette force…
« A-t-il vraiment plus de soixante ans ? »
Le sol bougea sous ses pieds ; elle était sur le point de tomber.
Dans un duel entre guerriers de niveau suprême, les résultats pouvaient être déterminés en une seconde. Si l’un s’effondrait au milieu d’une bataille de cette nature, cela signifiait la mort.
Les yeux d’Aida s’assombrirent.
Cela semblait être la fin.
Elle se rappela les conseils que sa sœur aînée lui avait donnés lorsqu’elle était jeune.
Les souvenirs oubliés lui étaient revenus.
Il y avait les techniques de combat qu’elle avait obtenues à la sueur et à la dure avant que sa capacité psionique télépathique ne s’éveille.
C’étaient les jours merveilleux et insouciants.
Elle avait appris à combattre les nains blindés trompeurs et rusés, ainsi qu’à se battre contre les orcs du désert hypocrites et sans scrupules. Elle avait appris à gérer ses compagnons elfes du Royaume du Crépuscule Tardif, tout aussi agiles mais méchants, et les vampires snobs mais rustres de la Colline du Grand Banquet. Elle avait également appris à combattre les humains idiots et ridicules, qui maniaient le Pouvoir d’Éradication — tous ces adjectifs ci-dessus venaient de sa sœur aînée, qu’elle respectait, craignait, aimait et vénérait.
« Cet adversaire cependant…
« Un guerrier invulnérable — maintenant, j’en ai enfin rencontré un. »
Tout à coup, l’image d’un garçon timide fit surface dans son esprit.
« C’était lui.
« Ce gamin. »
Aida sourit amèrement. Elle se souvenait encore de l’avoir vu grandir pour devenir un adolescent gracieux et vif ; puis un jeune homme fringant et élégant entraîné à devenir le guerrier le plus formidable ; et à la fin, abandonner tout ce qu’il était sur le point d’atteindre.
Elle se rappela également ses mouvements uniques lorsqu’il se battait.
« Attends.
« Son combat ! »
Aida recentra immédiatement son regard en quelques millisecondes seulement.
Alors qu’elle était sur le point de tomber à la seconde suivante, Aida donna un brusque coup de poignet.
La lame d’Aida était collée au manche de la Pique Tueuse d’Âmes, mais elle n’exerça pas de pression pour bloquer son attaque. Au lieu de cela, elle souleva ses jambes du sol et se laissa propulser par la force de Kaslan, retrouvant son équilibre en plein vol.
Elle lévita tandis que sa pique se déplaçait horizontalement.
L’instant d’après, ses jambes se croisèrent et touchèrent le sol. Elle rebondit après son atterrissage comme une libellule effleurant la surface de l’eau. Elle se dirigeait sans relâche vers Kaslan !
Poussé par ses instincts de combat, Kaslan donna un petit à-coup à sa pique pour tenter de secouer Aida.
Cependant, l’elfe était collée à la pique comme une araignée, impossible à déloger. Elle se déplaçait vers Kaslan à grande vitesse.
Kaslan pouvait sentir instinctivement le danger imminent.
*Ssssss*
Le regard d’Aida était déterminé. Sa lame effleura la pique et, tandis qu’elle avançait, elle chargea la main de Kaslan qui maniait la pique.
La machette qu’elle pressait contre la Pique Tueuse d’Âmes en contrôlait la direction. Elle refusait de donner à son adversaire la moindre chance de se défendre ou de contre-attaquer.
Tout se passa en une fraction de seconde.
Alors que ses mains étaient sur le point d’entrer en contact avec sa lame, Kaslan relâcha la Pique Tueuse d’Âmes sans hésiter !
Kaslan fit instantanément un pas en arrière avec sa jambe gauche. Avec une torsion de la taille, il recula son épaule gauche et poussa vers l’avant avec son épaule droite. Sa main droite était depuis longtemps serrée en un poing.
La machette d’Aida atteignait maintenant sa poitrine.
Mais Kaslan fut plus rapide qu’Aida.
Son poing droit bondit vers l’avant comme l’éclair !
*Boum !*
Ce fut un bruit sourd et surprenant.
Le lourd coup de poing de Kaslan atterrit sur l’épaule droite d’Aida.
*Crack*
Un bruit à glacer le sang d’os fracturés vint de l’épaule d’Aida.
Le visage d’Aida se tordit instantanément sous la douleur cuisante. Elle serra les dents et gémit de détresse.
À cet instant, l’elfe perdit tout équilibre et trébucha vers le sol. La machette s’envola de sa prise.
Néanmoins, le sentiment de danger imminent chez Kaslan ne faiblit pas. Ce fut tout le contraire. Il leva le menton comme une bête terrifiée, flairant les menaces.
Juste après cependant, Kaslan sentit un frisson dans sa poitrine.
Kaslan leva les yeux inconsciemment et sa main gauche se leva vers le côté gauche de sa poitrine !
*Cling !*
Un autre bruit métallique clair retentit.
Curieusement, la machette d’Aida, qui était censée être tombée au sol avec sa propriétaire, apparut devant la poitrine de Kaslan.
La lame avait été plantée dans le côté gauche de la poitrine du propriétaire de la taverne, et le sang jaillissait.
Aida s’effondra mollement sur le sol.
*Clang !*
À cette seconde même, la Pique Tueuse d’Âmes tomba au sol avec un clang.
En même temps, Aida chuta et atterrit avec un bruit sourd. Son bras droit devint mou alors qu’il était étalé sur le sol.
Sa main gauche tremblante était figée en l’air dans sa posture de lancer de machette.
Et sa lame tremblait dans la poitrine de Kaslan.
Kaslan sortit finalement de son mode de combat primitif alors qu’un vent froid soufflait.
Le duel entre les combattants de classe suprême s’était terminé brusquement.
Aida gisait sur le sol, l’os de son épaule droite complètement brisé. Son visage était tordu et elle ne pouvait s’arrêter de trembler.
Kaslan haletait de douleur, mais son torse imposant restait droit.
Le résultat du duel fut révélé.
La main gauche ensanglantée du légendaire Secoueur de Terre, Kaslan Lampard, était posée sur sa poitrine. Il agrippait la machette d’Aida, l’empêchant de s’enfoncer davantage dans son corps.
Avec son épaule gravement blessée, Aida était choquée.
Trempée de sueur froide, elle regarda sa machette, qui était plantée dans la poitrine de son adversaire, puis Kaslan, qui tenait la lame.
« Comment est-ce possible ? » murmura-t-elle. Elle ne pouvait croire ce qui venait de se passer devant elle.
Plus tôt, à la seconde où Kaslan délivra son coup fatal, Aida bougea sa main droite, lâchant la machette. Elle en saisit ensuite le manche avec sa main gauche.
De plus, Aida lança la machette de sa main gauche lorsque Kaslan brisa son os de l’épaule droite alors qu’elle était sans défense.
Elle visait le cœur de Kaslan.
C’était le coup final qui décidait à qui appartenait la victoire. C’était une question de vie ou de mort.
Un regard étonné persistait sur le visage d’Aida. Elle était censée sacrifier son bras pour percer le cœur de Kaslan à la dernière seconde.
« Mais… »
Aida fixa la lame qui était plantée dans la poitrine de son adversaire, secouant la tête avec incrédulité.
« Impossible.
« Impossible !
« J’ai évidemment… évidemment… »
Kaslan vit clairement la situation présente tandis qu’il haletait de douleur.
Endurant la douleur, il retira la machette, qui s’était enfoncée d’un pouce dans sa poitrine, et la jeta de côté.
Le sang s’écoula de sa poitrine.
La machette tomba ensuite au sol, émettant un clang métallique.
L’esprit de Kaslan était clair. Il n’avait pas saisi la lame, qui visait son cœur, à temps.
Il était toujours en vie pour une autre raison.
Sentant la douleur aiguë dans son épaule droite et l’engourdissement dans son bras droit, le corps d’Aida eut des spasmes. Sa main gauche devint molle et s’abaissa vers le sol.
Elle avait perdu.
« C’est impossible… » murmura l’elfe sans défense sous le choc. « Tu ne portes pas d’armure. Tu n’as pas non plus bloqué l’attaque. »
Affichant une expression sombre, Aida gisait faiblement sur le sol, endurant la douleur cuisante dans son épaule droite. Avec beaucoup d’effort, elle dit : « J’étais censée te poignarder au cœur avant que tu n’étendes ta main… mais… »
Kaslan recentra lentement son regard et poussa un soupir tandis qu’Aida le fixait.
Le visage d’Aida était trempé de sueur froide. Elle regarda Kaslan, qui ne pouvait s’arrêter de haleter. Elle lutta pour parler avec sa voix rauque : « Pourquoi… Pourquoi ne puis-je pas t’achever ? »
Kaslan tomba sur ses fesses.
Il haletait et souriait de soulagement.
La lumière du soleil brillait sur la rue et le vent du nord soufflait, passant en sifflant près d’eux deux. L’une était allongée, tandis que l’autre était assise par terre.
« Instructrice Aida… Kahk, kahhkk… Tu… » Kaslan toussait violemment, et avec beaucoup de difficulté, il dit : « Tu as une chance horrible. »