Chapitre 194
Chapitre 194 : Glacé
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Dans un rêve qui n’aurait pas dû tarder, il sembla revenir à ce monde bizarre et grotesque.
Là, la jeune fille à l’apparence indistincte, mais à la voix douce, l’enlaça par-derrière. Elle dit doucement : « Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu es très triste ? »
Il couvrit l’ordinateur et sourit amèrement. « Non, ce résultat était attendu… Peut-être que je ne suis pas assez brillant. »
Il baissa les yeux, un peu abattu. « Tu sais, ils ont des exigences très élevées… »
« Ce n’est pas grave », lui souffla la voix douce à l’oreille. « J’ai un moyen de rendre les choses moins déprimantes. »
Il haussa les sourcils et haussa les épaules. « Ah oui ? »
« Parce qu’il y a quelque chose d’encore plus déprimant qui t’attend. »
Il cligna des yeux, n’ayant pas compris ses paroles.
Elle dit doucement : « Rompons. »
Un frisson parcourut son corps.
La jeune fille derrière lui ne dit pas un mot.
Il tourna la tête avec raideur. « Quoi ? »
« Oui, tu as bien entendu. C’est parce que tu échoues lamentablement en ce moment », dit-elle d’un ton monocorde, « alors je veux rompre avec toi. »
Son cerveau cessa de tourner tandis qu’il fixait son visage indistinct. Il était désemparé.
« P-Pourquoi ? »
La voix derrière lui soupira. « Très bien, c’est réglé alors. »
Dans un état second, il respira. Il était en quelque sorte dans le déni. Il sentait qu’il y avait un besoin de se justifier, mais il trouvait cela un peu inutile.
« Elle… »
À cet instant précis.
« Très bien ! »
La voix éclata de rire, sonnant joyeusement.
« Dix secondes après notre rupture, j’annonce maintenant que nous nous remettons ensemble ! »
« Ta-da ! Permets-moi de te présenter mon nouveau petit ami, Wu Qiren ! »
Il ne put réfléchir clairement pendant un moment.
« Quoi ? »
Cependant, quelques secondes plus tard, son cœur recommença à battre.
Il haleta et la regarda avec stupéfaction. « Tu… »
« Qu’est-ce que tu en dis ? Les choses ne sont-elles pas beaucoup moins déprimantes comparées à l’agonie d’avoir été largué à l’instant ? »
« Face aux revers, nous devons chérir ce que nous avons maintenant ! » Il y eut un rire joyeux tandis que la voix soufflait à son oreille, le rendant un peu excité. « Je m’appelle Lei Feng, pas besoin de me remercier. »
Il resta silencieux.
La voix dit alors joyeusement : « Très bien, si tu as l’impression que ta vie est à nouveau une tragédie à l’avenir, je continuerai à te consoler comme ça ! »
Il prit une profonde inspiration et cria avec colère : « Bon sang, femme !
« Hé ! Peux-tu ne pas traiter une affaire aussi sérieuse que rompre et se remettre ensemble comme une blague ?!
« Je vais croire que c’est réel, d’accord ?! »
Il sentit la sensation d’un menton heurter son dos.
« Oh, ce n’est rien. » La propriétaire de la voix lui donna un coup de menton dans le dos tout en s’exclamant : « Savais-tu qu’il y a un auteur en série en ligne qui, à l’improviste, écrit “Fin” comme s’il écrivait ses dernières remarques chaque fois que son histoire atteint un point culminant. Il prétend qu’il a terminé le livre, mais sans un mot, il le reprend avec un nouveau chapitre, affirmant obstinément qu’il écrit un nouveau livre — c’est ce qu’on appelle atteindre le sommet de la perfection, d’accord ? »
« Alors n’apprends pas de lui, d’accord…? »
Dans sa mémoire, la voix riait joyeusement.
Sa voix était remplie d’un ressentiment exaspéré et aussi d’un sentiment de soulagement.
Finalement, la voix cessa de plaisanter.
Elle s’allongea languissamment sur son dos et lui étreignit la poitrine.
« Hé, Qiren, n’aie pas peur », marmonna-t-elle. « Quoi qu’il arrive…
« Je suis là pour toi. »
Il baissa la tête et ferma les yeux.
« Ah, je sais.
« Tu es là pour moi. »
La voix ne parla pas, à la place elle resserra les bras qui l’étreignaient.
Mais en l’espace d’une seconde, tout dans le rêve ondula et commença à se briser, pouce par pouce, tout comme les reflets sur l’eau disparaîtraient lorsqu’ils sont perturbés par des ondulations !
La jeune fille disparut juste devant ses yeux.
Au milieu de la confusion, une voix féminine glaciale et mécontente résonna à son oreille. Son ton était abattu et contenait des émotions indescriptibles, faisant dresser chaque poil de son corps.
« Je te surveille.
« Je t’avais prévenu ! »
L’instant d’après, Thales se réveilla de son rêve !
Il prit de grandes respirations. « Cette voix…
« Cette voix ! »
À ce moment, une main fut posée sur son épaule.
Toujours paniqué, Thales tourna la tête.
C’était Gu.
L’homme qui venait de le tirer de son rêve.
L’Extrême-Oriental s’accroupit à ses côtés et le regarda d’une manière désagréable. À côté de lui, Petite Canaille se tenait debout avec un air incertain.
« Réveillez-vous, Prince de Constellation », dit simplement le propriétaire de la boucherie. « La personne que vous cherchez est là. »
« Si vite ? » Thales se ressaisit et supprima temporairement les scènes de son rêve. Il se frotta les yeux en se levant du sol froid.
« Il a beaucoup de relations, donc il n’a pas eu besoin de beaucoup de temps. » Gu se leva et secoua la tête. « De plus, il est venu vous chercher. »
Thales fut stupéfait.
Il secoua la tête pour tenter de se réveiller de la léthargie précédente.
« Il est venu me chercher ? »
Observant les gestes de Gu, Thales et Petite Canaille le suivirent hors de la porte de la boutique.
Sur la rue vide et inhabitée se trouvait une calèche à deux roues avec un habitacle. Elle avait une fenêtre faite de verre transparent et bon marché.
Le cocher sur la calèche s’inclina avec contrition. Un noble d’âge moyen avec une queue de cheval blonde se tenait à côté. Ce dernier poussa un soupir.
« Votre Altesse, Dieu merci ! »
« Merci pour votre aide. » Thales hocha la tête.
« Nous manquons de temps. Veuillez monter immédiatement dans la calèche. » Le noble d’âge moyen était visiblement soulagé de le voir. Il ôta son chapeau et s’inclina. « Nous avons subi un interrogatoire par une vague de patrouilles en entrant dans le District de l’Armure. Malgré leur bon jeu d’acteur, j’ose jurer qu’ils n’étaient absolument pas des patrouilles de la ville. Ils n’étaient même pas des locaux… »
Thales hocha la tête, et avec un air digne, il dit : « Bien sûr. Ils viennent de la Région du Sable Noir — Lampard a planifié cela depuis un moment. »
Alors que le noble d’âge moyen le fixait, Thales regarda la calèche.
« C’est trop voyant. » Thales fronça les sourcils. « Une calèche ? Du verre transparent ? Pourrons-nous partir ? Et aussi retourner au Palais de l’Esprit Héroïque… »
Pendant un court instant, le noble d’âge moyen digéra les nouvelles de Thales. Il leva la tête pour répondre aux questions du prince.
« J’utilise le nom de la caravane de la Cité du Bon Flux pour décharger une cargaison importante du District de l’Armure, et la charte qui m’a été donnée précédemment par Sa Majesté… »
Le noble leva sa canne et la frappa contre la roue de la calèche. « Il se trouve aussi que je connais un officier disciplinaire qui reçoit des pots-de-vin, et il a dégagé quelques postes de garde, donc il a fermé les yeux alors que nous sortions des barrages sous sa supervision. Aucune nouvelle ne s’échappera…
« Quant au verre, soyez assuré qu’il s’agit d’une calèche spécialement conçue. De l’extérieur, on ne peut me voir qu’à travers la vitre, rien de l’arrière. Si nécessaire, vous pouvez même vous cacher dans l’habitacle secret. »
Thales regarda la calèche et expira.
« Allons-y alors. » Il leva la tête et regarda le noble blond de Camus. « Marquis Shiles Bamra. »
Shiles hocha la tête et ouvrit la porte de la calèche. Ses yeux étaient fixés sur Petite Canaille, qui se cachait derrière Thales.
« Qui est-ce ? » Il plissa les yeux.
Petite Canaille se recroquevilla de peur.
« Ma servante. Elle m’a sauvé la vie sur la route. Je ne peux pas la laisser derrière », dit calmement Thales.
« Très bien, discutons-en sur la route alors. » Shiles cessa d’insister sur la question. « J’ai aussi besoin d’entendre votre explication sur ce qui s’est passé exactement. »
Thales et Petite Canaille montèrent alors dans la calèche de Shiles. Shiles s’assit devant tandis qu’ils se cachaient dans l’espace derrière lui. Ils étaient complètement invisibles de l’extérieur.
Juste au moment où la porte de la calèche se fermait, Thales sortit la tête. « Au fait, merci, Monsieur Gu. »
L’Extrême-Oriental inclina la tête et le regarda avec une expression étrange. Il révéla un sourire inexplicable.
« Ne me remerciez pas. » Gu se frotta les mains et sourit mystérieusement. « Remerciez Kaslan, remerciez-le pour le pain qu’il m’a donné à l’époque, qui coûtait six cinquante…
« Ça suffit. »
Gu se retourna et entra dans sa propre boucherie.
« Six cinquante.
« C’était donc ça. »
Thales sourit.
La porte se ferma et la calèche commença à rouler.
Shiles regarda la silhouette de Gu disparaître derrière la porte et il fronça les sourcils. « Comment avez-vous noué une relation avec le célèbre courtier en renseignements de la Cité des Nuages Draconiques ? »
« C’était par accident », dit Thales sans détour, « Un heureux accident. »
Il était maintenant temps de s’occuper des affaires sérieuses.
La calèche passa devant plusieurs segments de rues.
Il leva la tête et regarda le Marquis Shiles devant lui.
« Veuillez me dire si le Palais de l’Esprit Héroïque, les autres districts de la ville et la Cité des Nuages Draconiques sont toujours sous la domination de la Famille Walton. »
Le Marquis Shiles fronça les sourcils. « Avant que j’entre dans le District de l’Armure, tout, des Gardes Lame Blanche aux gardes du palais, aux patrouilles et même aux fonctionnaires, semblait normal.
« Bien sûr, avec le roi quittant le palais avec des troupes, la dévastation infligée par la calamité et le retour du Grand Dragon, certains invités — les archiducs inclus — ont ressenti une certaine instabilité émotionnelle. Cependant, le Premier Ministre Lisban a pensé à toutes les méthodes possibles pour les calmer.
« Néanmoins », il changea de sujet et dit à voix basse, « mon espion dans la salle disciplinaire ainsi que les canaux de mes pairs m’ont tous deux informé que Sa Majesté n’est jamais apparue, et qu’aucun ordre n’a été transmis. Seuls des Gardes Lame Blanche dispersés sont apparus après avoir résisté à la calamité, yet nous n’avons obtenu aucune information d’eux…
« Du Chef de Garnison à tout le monde dans la salle disciplinaire principale, ils sont tous anxieux. Il n’y a pas si longtemps, le premier ministre discutait encore de l’opportunité de ne pas tenir compte du couvre-feu du roi et d’envoyer un grand nombre de patrouilles dans le District du Bouclier, ou non. »
Thales poussa un soupir de soulagement.
« Donc, le Palais de l’Esprit Héroïque et la Cité des Nuages Draconiques sont généralement toujours en sécurité ? »
« En sécurité ? Après avoir rencontré ces patrouilles qui nous ont interrogés, j’ai des doutes. » Shiles secoua la tête et dit avec inquiétude : « D’abord, vous devez me dire ce qui s’est passé exactement dans le District du Bouclier après que la calamité l’a détruit. Qu’en est-il de Sa Majesté ?
« Et comment vous êtes-vous retrouvé ici ? »
Thales prit une profonde inspiration et regarda le Marquis Shiles qui avait tourné la tête en arrière. Il articula clairement ses mots : « Le Roi Nuven a été attaqué par un assassin. Il est mort. »
Shiles resta assis à sa place avec une expression vide. Son visage changeait subtilement à chaque montée et descente que la calèche traversait sur la route cahoteuse.
« Le meurtrier était un homme du nom de Charleton, et la personne qui l’a engagé était Lampard », termina Thales calmement.
Petite Canaille les regarda timidement.
« Alors, il semble que ce soit vrai. » Shiles revint à lui après un long moment. Il caressa ses gants et sa canne, tout en disant inconsciemment : « Le roi est mort.
« Eckstedt… va sombrer dans le chaos. »
« L’Accord du Minerai de Goutte de Cristal… » Perdu dans ses pensées, le Marquis Shiles fixa sa canne. Il semblait calculer d’urgence ses gains et ses pertes.
Thales resta silencieux. Il ne parla pas.
Bientôt, la calèche sortit du périmètre du District de l’Armure. Par les rues sinueuses de la Cité des Nuages Draconiques, ils entrèrent dans un barrage routier formé par des soldats de patrouille et des chevaux de frise — ils étaient arrivés au blocus.
Thales regarda nerveusement le cocher converser avec l’officier disciplinaire en chef. Le cocher fourra ensuite une lettre et une bourse d’argent dans la main de l’officier disciplinaire.
L’officier disciplinaire jeta un coup d’œil à la vitre de la calèche et le Marquis Shiles lui fit un signe de la main amical.
La calèche passa avec succès.
Thales, qui était désespérément allongé à plat au fond du siège avec Petite Canaille, exhala finalement.
« Ne vous inquiétez pas. » Shiles sourit avec raideur. « Les hommes d’affaires ont beaucoup de relations et ils sont très utiles — il n’y a aucun problème lorsqu’il s’agit de s’occuper de ceux du plus bas échelon. »
Le nombre de personnes entourant la calèche commença à augmenter.
Partout, il y avait des habitants de la capitale qui se chuchotaient à l’oreille. Certains s’arrêtaient dans les rues, vêtus de haillons. Beaucoup de gens au grand cœur distribuaient de la nourriture et des provisions à ces personnes pitoyables qui étaient bloquées dans les rues.
« Ce sont tous les résidents évacués. Ils sont sans abri depuis quelques heures — du moins, c’est ainsi qu’ils le seront jusqu’à la levée du couvre-feu du roi. » Le Marquis Shiles regarda par la fenêtre et secoua la tête. « Bien sûr, j’ai entendu dire que comparé aux gens du District du Bouclier… »
À cet instant cependant, une énorme agitation se fit entendre à l’extérieur.
Un homme à l’air anxieux arriva en courant de la rue. Il criait tout en courant.
Thales et Shiles froncèrent les sourcils en échangeant un regard de perplexité.
La foule commença à se rassembler en un seul endroit, puis ils commencèrent à avancer avec cet homme.
Les discussions environnantes devinrent plus fortes et bientôt, il y eut une agitation partout.
Immédiatement après, les émotions de la foule commencèrent à devenir incontrôlables. Certains hurlaient de chagrin, certains étaient hystériques tandis que d’autres maudissaient le ciel avec fureur.
Leur calèche n’eut d’autre choix que de ralentir également.
Bientôt, l’homme disparut dans la foule.
Cependant, les gens ne se dispersèrent pas. Comme auparavant, ils se rassemblèrent en cercles. Avec leurs voix fortes, ils s’engagèrent dans des discussions animées par groupes de deux ou trois. Il ne manquait pas de gens criant d’agitation et de gens se livrant à des pugilats.
Les tempéraments des Nordiques étaient pleinement affichés.
« Que s’est-il passé ? » Une prémonition sinistre frappa le cœur de Thales.
« Je ne sais pas », répondit solennellement le Marquis Shiles, « mais nous allons le découvrir. »
Ensuite, le Marquis Shiles arrêta délibérément la calèche au prochain coin de rue.
Obéissant à ses gestes, le cocher demanda à un soldat de patrouille qui maintenait l’ordre, mais qui se disputait aussi avec agitation avec ses collègues à propos de quelque chose, de venir sur le côté de la calèche.
Le Marquis Shiles ouvrit la porte de la calèche à moitié et sortit la tête.
« Je suis de Camus, un partenaire du Roi Nuven », Le noble blond avec la queue de cheval tendit une pièce d’argent et afficha un sourire amical. « Puis-je savoir ce qui vient de se passer ? »
Le soldat semblait avoir été impliqué dans un débat intense. Alors qu’il haletait, il fut stupéfait de voir la pièce d’argent dans sa main.
Il leva à nouveau la tête et vit le symbole du blé doré et de la dague sur la calèche.
« Monsieur, quelque chose d’aussi important s’est produit, comment se fait-il que vous ne soyez pas encore au courant ? » Le soldat se calma de son état agité précédent. Après avoir retrouvé son calme, il parut quelque peu réservé.
« C’est pourquoi j’ai besoin que vous dissipiez la confusion. » Le Marquis Shiles sortit une autre pièce d’argent et dit doucement : « Mentionnez juste une sélection de ce que vous savez. »
Le soldat regarda à nouveau les pièces d’argent dans sa main et les empocha inconsciemment.
Le soldat ajusta son armure et secoua la tête. Il expira tandis que son visage devenait désagréable. « Voici ce qui s’est passé. Sa Majesté, le Roi Nuven, a été attaqué par un assassin ! »
L’expression de Shiles changea opportunément.
« Quoi ? Comment l’avez-vous découvert ? »
Thales était caché derrière le marquis tandis qu’il serrait la mâchoire et écoutait silencieusement.
« J’en ai entendu parler par quelqu’un. » Observant la réaction du marquis, le soldat sembla être encouragé alors que ses mots commençaient à couler facilement : « C’est en train d’être répandu dans toute la Cité des Nuages Draconiques. Il s’agit du meurtrier… »
La surprise frappa le cœur de Thales.
Le Marquis Shiles fronça les sourcils. « Qui est le meurtrier ? »
« Ces citoyens de l’Empire ! » Le soldat leva la tête et cria de colère. « Ils veulent déclencher des troubles civils à Eckstedt !
Les mots du soldat devinrent rancuniers. Son ton était empreint de fureur et de haine : « Ces maudits salauds de l’Empire, et le Prince de Constellation du Sud… Ils se sont ligués avec la calamité et ont même organisé une embuscade avec des combattants et des assassins dans le District du Bouclier…
« Ces fils de p*tes de Constellation !
« Ils ont assassiné le roi élu par le peuple ! »
Shiles soupira silencieusement.
Derrière lui, sous le regard paniqué de Petite Canaille, Thales était dans un état second alors qu’il s’appuyait contre l’habitacle et haletait.
Son cœur était glacé.