Chapitre 19
Chapitre 19 : Anomalie et Renaissance
Traduction : EndlessFantasy Translation Édition : EndlessFantasy Translation
Wu Qiren était assis dans la salle de classe, ses mains volant sur le clavier, enregistrant rapidement la discussion entre deux autres étudiants.
« Les Lumières sont la sortie de l’homme de sa minorité dont il est lui-même responsable, comme la paresse et la lâcheté. Quand Kant a décrit les Lumières, il a souligné que chaque personne possède la raison — une raison universelle. »
L’autre étudiant répondit de sa voix agréable : « La raison universelle, qui découle des Lumières, a été mise au jour et utilisée à son potentiel maximum, c’est pourquoi notre ère actuelle a été formée. La raison est suprême, illimitée, éternelle. Elle peut nous donner un pouvoir sans précédent — »
Ayant entendu cela, Wu Qiren retira ses mains du clavier et fronça les sourcils. Bien qu’il fût habituellement doux et poli, il coupa directement la parole à l’étudiant. Il leva la tête et dit : « Toi, peut-être n’as-tu pas lu le point de vue de Foucault sur la relation entre le pouvoir et la vérité, et le point de vue d’Heidegger sur la technologie — »
Cependant, il ne continua pas à parler, car lorsqu’il vit clairement la personne assise en face de lui, il fut si choqué qu’il en perdit la parole.
Assis en face de Wu Qiren… se trouvait l’Air Mystique Asda Sakern, avec ses longs cheveux bruns, sa chemise bleue et son allure élégante.
L’autre partie le regarda doucement et parla d’une voix agréable : « S’il existe un pouvoir illimité et une forme de raisonnement qui englobe tout dans ce monde, Thales, ne le désires-tu pas… Ne le désires-tu pas ?
Thales se redressa brusquement dans son lit.
Dans l’obscurité, il tenait fermement le poignard de JC, qui était sous son oreiller. Trempé de sueur froide, il haletait.
Thales se retourna et sauta de son lit. Il ne se souvint de l’endroit où il se trouvait que lorsque ses pieds nus touchèrent les carreaux chauffants et coûteux, et que sa cavité nasale fut remplie d’un parfum agréable et apaisant.
Les blessures sur sa poitrine et d’autres parties de son corps le démangeaient et lui faisaient mal sous les bandages et les pansements. Cela le rendit beaucoup plus alerte et calma sa respiration. Il plaça le poignard de JC sous son oreiller une fois de plus.
Encore très secoué, il se recoucha sur l’immense lit qui aurait suffi à vingt Thales.
Thales n’était pas habitué au frottement du pyjama de soie contre son corps. Le lit avait de nombreux ressorts au centre et sa surface était douce et lisse, se moulant docilement à la silhouette de Thales alors qu’il s’y allongeait. Il était enveloppé étroitement dans une couverture en duvet d’oie du Nord, recouverte de soie. Un oreiller de soie lisse, importé de la Côte Sud, soutenait sa tête et ses épaules.
À cet instant, Thales sentit que quelque chose le serrait de haut en bas. C’était comme si l’Air Mystique l’avait enveloppé dans une couche d’air et le comprimait lentement.
Thales se sentit inquiet en y pensant. Il repoussa la couverture extrêmement légère, lisse et confortable avant de se tenir à nouveau sur le sol. Il tâtonna, trouva un coin, s’y recroquevilla et s’y allongea. Le sol rigide et dur, ainsi que les murs épais et solides, lui procuraient un sentiment de sécurité familier.
Ayant fait cela, Thales expira lentement et gloussa de résignation.
« Je n’arrive pas à croire que cela arrive. » Il frappa sur les carreaux solides et laissa échapper un rire d’autodérision. « Les petits gars de la sixième maison me manquent tellement. J’espère que Jala prend bien soin d’eux.
« Demain, je dois en parler à Gilbert. Même s’il ne peut pas les contacter directement, il pourrait au moins être en mesure de les surveiller en secret. »
Cependant, à cause du fragment de mémoire qu’il venait de retrouver à travers son rêve, son humeur précédemment détendue redevint immédiatement tendue.
Les rêves sont des reflets du subconscient. Ces souvenirs de sa vie passée étaient probablement les fragments les plus profondément cachés dans son subconscient. Cependant, cette fois, même Asda Sakern est apparu dans ses rêves.
« Comme prévu, je me soucie encore beaucoup de ce que ce fou a dit », marmonna Thales dans l’obscurité.
Sa brève rencontre avec le Mystique quelques heures auparavant lui traversa l’esprit. Les actions du Mystique, qui étaient parfois rationnelles et parfois complètement aléatoires, sa mystérieuse capacité et son corps immortel presque inhumain le firent frissonner.
Et ce qu’il avait dit : « Enfant. On dirait que tu ne connais pas ta propre nature. »
Cette phrase apparut à nouveau dans son esprit fatigué. Thales se força à se débarrasser des émotions supplémentaires et inutiles d’inquiétude et de peur, puis se calma pour analyser les paroles du Mystique.
« D’après ce qu’Asda voulait dire, je suis comme lui, un Mys— Non, juste une personne qui a le potentiel de devenir un Mystique.
« D’après le comportement d’Asda, les gens avec ce genre de potentiel sont assez rares. Pour moi, c’est une chose positive. Mais d’après ce que je peux voir actuellement, les Mystiques ne semblent pas être très bien accueillis dans ce monde.
« Les paroles d’Asda étaient beaucoup trop subjectives, mais si une partie de ce qu’Asda a dit sur la soi-disant bataille entre Mystiques et humains est vraie, les Mystiques seraient une existence haïe qui ne peut pas se montrer au monde.
« De plus, » pensa Thales avec inquiétude, « le corps d’Asda. Après que son cœur a été transpercé, la blessure a brillé d’une lumière bleue. N’est-il vraiment plus un humain ?
« Et Yodel Cato. D’après ce qu’il a dit, il a dû arriver très tôt à la Maison Abandonnée, il a donc dû entendre les paroles d’Asda. »
Thales serra les poings.
« Sait-il aussi que j’ai ‘perdu le contrôle’ devant le Mystique ? Si Yodel le sait, cela signifie-t-il que Gilbert et le Roi Kessel le sauraient aussi ? Comment me considéreraient-ils ?
« Il y a beaucoup d’autres énigmes. Telles que mon père névrosé, inhabituellement froid et extrêmement méfiant, qui est aussi un roi ; le fait que bien que je n’aie que sept ans, la Lampe de Lignée qui est bénie par l’Art Divin, date d’il y a douze ans ; mon origine, mon nom de famille et mon importance pour le royaume ; pourquoi la nouvelle de mon retour est traitée avec un tel secret, à tel point que Gilbert et Yodel m’ont pratiquement fait passer en contrebande comme des voleurs.
« Et qu’en est-il de ce monde ? Un mode de vie médiéval ? Un monde où la magie est courante ? Steampunk ? »
Thales se tapota la tête. « Non, je ne peux rien comprendre. Ma compréhension de base de ce monde est encore trop limitée. J’ai besoin d’un cours complet qui commence par les connaissances de base et qui fournirait à un enfant des connaissances rudimentaires ! »
Thales expira de résignation. Son regard devint immédiatement solennel.
Des choses comme acquérir des connaissances rudimentaires et apprendre peuvent être faites lentement. Mais, il y avait une question qui devait être résolue — la question liée à sa vie et à son corps.
Il se rappela à nouveau les paroles du Mystique : « Enfant. On dirait que tu ne connais pas ta propre nature…
« Mais peu importe. Tout le monde connaîtra une première fois où il perdra le contrôle de lui-même, et nous commençons tous par l’ignorance. »
Thales joignit ses mains dans l’obscurité et se rappela les incidents où il avait « perdu le contrôle ».
« Quand Asda m’a compressé à l’intérieur d’une couche d’air en utilisant l’énergie Mystique et s’est préparé à me presser en une boule, tout mon corps a bouilli comme s’il brûlait. J’ai vu la boule d’énergie dans sa main. Ce doit être ce qu’on appelle le ‘mur d’air’. La boule d’énergie est devenue rouge et est soudainement apparue devant moi. Et puis —
« Attends ! »
Thales avait peut-être trouvé un point crucial dans l’affaire.
« Le sang, et la sensation de brûlure ! »
Thales s’assit lentement.
« Quide. »
Le nom lui traversa l’esprit. Il avait déjà ressenti cette sensation de sang bouillant. C’était pendant les deux fois consécutives où Quide l’avait maltraité et brutalement battu. La similitude entre ces deux incidents et sa rencontre avec Asda était le fait qu’il avait saigné !
Avant cela, Thales pensait que la sensation de brûlure dans son corps était due au soi-disant ‘Art Divin’ que Gilbert avait mentionné, déclenché par son sang tombant sur le sol.
Maintenant, il semblait que les incidents où il avait « perdu le contrôle » coïncidaient avec l’apparition de la sensation de brûlure.
Thales réalisa soudain qu’il n’avait pas « perdu le contrôle » pour la première fois devant Asda. En vérité, il avait perdu le contrôle pour la première fois devant Quide.
« Quand Quide a essayé de tuer Coria, ce bâtard aurait dû tenir le poignard de JC !
« Comment ce poignard est-il soudainement apparu dans ma main ? C’était aussi étrange que cette boule d’énergie apparaissant soudainement devant moi !
« Quide. Saignement. Sensation de brûlure. Poignard. Asda. Boule d’énergie. Yodel et Gilbert. Lampe de Lignée. »
Thales ferma les yeux. Il réalisa qu’il ne pouvait pas trier ces éléments désordonnés.
« Trop désordonné. Trop chaotique. »
Cependant, il ne fut pas découragé. Au lieu de cela, une vague d’excitation qui n’était pas apparue en lui depuis longtemps monta dans son cœur.
« Classer les phénomènes chaotiques et compliqués, postuler un cadre hypothétique et théorique, éliminer les variables non pertinentes, puis résumer la logique causale. Enfin, vérifier l’exhaustivité de la théorie.
« Et puis, il y a les ‘incertitudes’ qui ne peuvent jamais être authentifiées, l’‘endogénéité’ qui ne peut jamais être éliminée, et la méthode de ‘recherche quasi-expérimentale’ ainsi que l’‘analyse contrefactuelle’ qui ne pourront jamais approcher la perfection.
« N’est-ce pas l’une de ces fascinantes énigmes des sciences sociales qui ne peuvent jamais être parfaitement expliquées ? N’était-ce pas aussi mon jeu préféré autrefois ?
« De plus, cette fois, ce à quoi je suis confronté n’est pas un phénomène social multi-causal auquel je ne peux rien faire ni tester et vérifier ; c’est un problème unique qui m’arrive, et je peux le tester et le vérifier à plusieurs reprises ! »
Lorsque Thales rouvrit les yeux dans l’obscurité, ses iris étaient remplis du désir d’un défi. Il essaya de se calmer et de trier les phénomènes qu’il vivait.
« Il y a trop peu d’échantillons, trop de variables et le mécanisme est trop simple. L’Analyse Comparative Qualitative (ACQ) trop compliquée ne peut pas être utilisée.
« Je peux simplement utiliser les Méthodes d’induction de Mill les plus élémentaires. Tout d’abord, avec ‘saignement’ et ‘perte de contrôle’ comme mots-clés, sélectionner les cas et événements pertinents. »
Il ferma lentement les yeux. La sensation familière revint dans son esprit. Tous les éléments et facteurs désordonnés étaient rapidement configurés dans sa conscience.
« Selon le but de la recherche et la séquence temporelle, établir différentes ‘conditions’ (pas des ‘raisons’) pour chaque échantillon. Voir si le ‘résultat’ apparaît.
« Divers incidents lui traversèrent l’esprit en un éclair. Éliminer les échantillons d’incidents avec trop de valeurs manquantes, assembler la condition et le résultat de chaque incident, puis les différencier en fonction de leur niveau et de leur type. »
Un tableau clair et organisé apparut dans son esprit. Quatre échantillons d’incidents qui pouvaient être observés et comparés y étaient disposés.
« Échantillon 1 :
« Condition 1.1 : Quide m’a battu pour la première fois. Condition 1.2 : Saignement. Résultat 1 : Il n’y a pas eu d’anomalie.
« Échantillon 2 :
« Condition 2.1 : Quide m’a battu pour la deuxième fois et était sur le point de tuer Coria. Condition 2.2 : Saignement. Résultat 2 : Perte de contrôle, et le poignard est apparu dans ma main sorti de nulle part.
« Échantillon 3 :
« Condition 3.1 : Asda était sur le point de me tuer. Condition 3.2 : Saignement. Résultat 3 : Perte de contrôle, et sa boule d’énergie est apparue devant moi.
« Échantillon 4 :
« Condition 4.1 : J’ai validé ma lignée devant Yodel, Gilbert et la lampe. Condition 4.2 : Saignement. Résultat 4 : Il n’y a pas eu d’anomalie.
« Énumération terminée, la comparaison commence. Chercher les similitudes et les différences, catégoriser et conclure. »
Le tableau fut lentement simplifié et normalisé avant d’être fusionné pour former un passage de texte.
Thales ouvrit doucement les yeux.
« Conclusion : Lorsque des incidents qui menacent la vie se produisent en même temps qu’un saignement, il y a une chance que la soi-disant « perte de contrôle » ait lieu, et que les objets ou l’énergie environnants soient déplacés à des degrés divers.
« Non, cette conclusion est trop provisoire. Premièrement, la taille de l’échantillon est encore trop petite. Ensuite, certaines variables de perturbation ne peuvent pas être éliminées. De plus, les « incidents qui menacent la vie » semblent trop tirés par les cheveux. Il pourrait s’agir d’un faux mécanisme. Se pourrait-il que les incidents qui menacent la vie aient déclenché autre chose, et que cela ait été le véritable déclencheur de la perte de contrôle ?
« Je dois aussi trouver un moyen d’intégrer la lampe.
« Enfin, je n’ai réussi qu’à prouver que ces incidents sont corrélés. Les bases du raisonnement causal sont encore insuffisantes.
« Quoi qu’il en soit… » Thales se retourna et s’allongea. « … En ce qui concerne la ‘perte de contrôle’, il y a au moins une conclusion provisoire maintenant.
« Quant à la prochaine étape pour la direction de la recherche — »
Thales expira, sentant soudain la fatigue dans son esprit. « Comme prévu… » Il se frotta furieusement les tempes. « C’est encore trop lourd pour un cerveau de sept ans de penser à ces choses, hein ? »
Cependant, il réalisa immédiatement avec surprise que quelque chose n’allait pas.
« Toutes ces inductions et déductions logiques, elles auraient dû au moins être griffonnées sur une feuille de brouillon avec un stylo. Mais, en réalité, tout le processus de mise en œuvre de cette analyse… n’avait pris qu’une fraction de seconde dans mon esprit ? »
Après un long moment, Thales tapota le sol, sentant la douleur dans sa tête.
« Comme prévu, du fait d’avoir des capacités Mystiques et de ‘perdre le contrôle’, de posséder la soi-disant lignée, et cette capacité monstrueuse de processus cognitifs… Ce corps et ce cerveau… sont anormaux. »
Pendant que Thales contemplait, il s’endormit lentement.
…..
Lorsque Thales fut réveillé poliment par Gilbert, il réalisa qu’il était de retour sur le lit et qu’il était soigneusement enveloppé dans la couverture.
« Mon estimé jeune Sire Thales, bonne journée. » Gilbert ouvrit respectueusement les rideaux. Le soleil de l’après-midi brillait à travers l’immense fenêtre, éclairant la pièce luxueuse et confortable.
De magnifiques carreaux chauffants avec des images d’étoiles dessus, un canapé inclinable fait de peau de varan, un lit à baldaquin spacieux en cuivre, un énorme lustre Goutte de Cristal suspendu au plafond, et une cheminée plaquée — tout cela apparut devant les yeux de Thales.
Tout cela lui rappelait constamment que sa vie était différente maintenant.
Il était difficile de croire qu’il y a quelques heures à peine, il était un petit enfant mendiant dans un gang dont la vie ne tenait qu’à un fil et qui vivait en danger constant. Et maintenant, il était le parent de sang du plus haut dirigeant de toute la Constellation.
« Il est deux heures de l’après-midi en ce moment, je vous suggère sincèrement de vous réveiller et de prendre votre repas maintenant, car cela stimulera efficacement la récupération et l’entretien de votre corps. » Le noble d’âge moyen parlait d’un ton neutre, mais Thales pouvait sentir qu’il l’exhortait.
« De plus, » Gilbert cligna des yeux amicalement et parla avec un sourire, « en raison des souhaits de Sa Majesté, notre première leçon commencera dans l’après-midi. Je crois que vous devez avoir beaucoup de questions, et je suis très disposé à y répondre pour vous. »
Thales se frotta les yeux et bâilla pendant qu’il enlevait le pyjama de soie inconfortable. Il tâtonna en enfilant simplement la tenue informelle que portaient habituellement les nobles, que Gilbert avait préparée pour lui.
« Génial, » il plissa les yeux et dit paresseusement, « j’adore avoir des leçons. »
« Et… » Thales ferma les yeux et pensa silencieusement. « Je dormais bien. Qui m’a enlevé du sol et m’a remis sur le lit ? »
« Sire Thales, vous devez beaucoup aimer ce pantalon. »
« Quoi ? »
« Parce que vous les mettez sur votre tête. »
« Quoi ? Quel genre de pantalon ressemble à ça ? »
« Sire Thales, on dirait que vous nourrissez une affection particulière pour ce manteau boutonné aussi. »
« Oh, c’est un manteau à porter à l’extérieur ? »
« Sire Thales, je pense que vous auriez besoin de la ceinture à votre gauche. »
« Ah, merci. Je me demandais pourquoi ça continuait de tomber. »
Après un long moment…
« Sire Gilbert. »
« Oui ? »
« S’il vous plaît, mettez-moi ces maudits vêtements. »
« Volontiers, mon estimé jeune Sire Thales. »