Chapitre 185
Chapitre 185 : Le tonnerre gronde en hiver
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
La terre et les rochers s’effondraient sans fin, et l’hydre rugissait violemment. Elle agitait ses tentacules avec fureur au milieu du grésillement de la chair.
L’hydre chargea vers Thales et Petite Canaillou.
Sans avoir le temps de réfléchir, Thales réagit par instinct. Petite Canaillou était pétrifiée par la terreur. Thales la serra fort et sauta de côté.
*Bang !*
Un tentacule s’écrasa au sol dans un grand fracas. Il fit s’affaisser une partie de la rue.
Thales et Petite Canaillou toussèrent violemment dans l’épaisse suie et la poussière.
« Vite… tousse, tousse… cours ! » dit Thales à Petite Canaillou avec beaucoup de difficulté.
Mais l’instant d’après, un autre tentacule s’écrasa au sol avec des rugissements frénétiques.
…..
Non loin du Quartier du Bouclier, deux hommes se soutenant mutuellement conversaient d’une manière d’une solennité indescriptible.
« Qu’as-tu dit ?! » demanda Gleeward, choqué. « Es-tu sûr ? »
Nicholas soutint le vétéran avec un visage solennel. « Ah, je disais qu’il y a une raison pour laquelle Kilika a un nom et a eu sa propre page dans l’histoire. »
Le Tueur d’Étoiles pinça les lèvres, son visage devenant plus pâle.
« La “Légende des Gardes de la Lame Blanche” dit que Kilika n’est pas l’appendice ou la création du Mystique du Sang. Il a sa propre vie. Et même si ce monstre maintient un lien étroit avec son propriétaire, il peut survivre indépendamment. »
Gleeward inspira profondément. Ses yeux étaient grands ouverts.
Le visage du vétéran boiteux et à l’oreille unique tressaillit. « Es-tu en train de dire que cette chose… même quand son propriétaire n’est pas là ? »
Nicholas hocha la tête et soutint Gleeward tandis qu’il enjambait un petit arbre tombé. « Oui, si je ne me trompe pas, c’est l’ennemi juré du Roi Raikaru, Kilika, l’Hydre Maléfique. »
Nicholas leva la tête et regarda dans une direction, comme s’il sentait quelque chose.
« Même après que la Calamité du Sang soit scellée, il peut se déplacer tout seul. »
*Bang !*
Au milieu des cris effrayés des résidents, un monstre massif et rouge qui n’avait pas été vu depuis un moment réapparut dans une rue voisine. Haut comme un immeuble de plusieurs dizaines d’étages, son corps immense transportait une grande force d’impact. Gleeward resta bouche bée, sous le choc.
Plissant les yeux, Nicholas fixa l’hydre et prit une profonde inspiration. Il agitait ses membres sauvagement et frappait la rue si fort que la suie et la poussière volaient partout. « Pire encore, sans les contraintes de son propriétaire, il deviendra plus violent, plus effrayant, plus… imprudent. »
Au loin, un tentacule massif frappait le sol. Nicholas soupira.
Gleeward semblait extrêmement furieux. Il rugit de ressentiment et de colère. « Putain ! »
Juste devant leurs yeux, plus de dix résidents hurlant de folie qui venaient d’échapper de justesse à la mort furent réduits en chair à pâté par la force massive du tentacule.
…..
Un autre tentacule en l’air s’écrasa sans pitié sur le sol.
Thales serra les dents fortement, et comme si le monde bougeait au ralenti, il attrapa Petite Canaillou et esquiva à nouveau le tentacule en roulant sur le sol.
*Bang !*
Encore une fois, ils réussirent à peine à esquiver le fouettement insensé et frénétique de l’hydre.
Thales roula sur le sol. La friction fit saigner ses genoux à cause d’une éraflure. Allongée sur la poitrine de Thales, tout le corps de Petite Canaillou tremblait.
Thales se sentait étourdi. Ses yeux et ses muscles lui faisaient mal sans cesse. Il avait utilisé le Péché de la Rivière des Enfers jusqu’à la limite.
De nouveau, le tentacule géant balaya vers eux.
Thales serra Petite Canaillou fort tandis qu’elle gardait les yeux fermés. Il baissa rapidement la tête et se cacha derrière un muret.
*BOUM !*
Quand ils levèrent la tête, la moitié du mur avait disparu.
« Pourquoi est-ce arrivé ? » Serrant les dents, Thales déplora son malheur. « Si Giza n’est pas… Alors où est-elle ? Je préférerais qu’elle vienne directement vers moi ! Pourquoi nous joue-t-elle des tours comme ça ? A-t-elle l’intention de nous tuer comme un chat tuerait une souris en jouant avec elle ? »
Il était furieux.
En même temps, Kilika semblait aussi extrêmement furieux.
Il fouettait son tentacule géant follement, frappant le sol sans essayer de retenir sa puissance, et balayait tout ce qui bougeait.
*Bang !*
De la terre et des rochers éclaboussèrent Petite Canaillou et Thales. Ce dernier ressentit une douleur à la tête. Une pierre l’avait frappé à la tête, ce qui fit tourner la tête de Thales.
Il trembla et s’effondra sur le sol au milieu des cris effrayés de Petite Canaillou.
Thales haleta et sa poitrine lui sembla lourde. Il s’effondra sur le sol, se sentant toujours étourdi.
« Si fatigué… Si douloureux… Si endolori… »
Il n’avait plus d’énergie.
« Puis-je… Simplement rester allongé ici comme ça ? »
Hurlant, Petite Canaillou tira fort le bras de Thales, le traînant dehors…
Un mètre… Deux mètres…
Tout comme elle avait traîné Thales hors des griffes de Giza.
« Cours, vite, » dit Thales. Son esprit était embrumé. « Cours, vite… »
Dans un état second, sa conscience s’évanouit.
Petite Canaillou n’était toujours pas disposée à abandonner. Serrant les dents et retenant ses larmes, elle plaça le bras de Thales autour de son cou. Avec son corps mince et petit, elle soutint le corps impuissant du garçon de toutes ses forces.
« Tiens bon encore un peu… »
Thales reprit conscience. Il agita inconsciemment ses pieds mous et douloureux, mais il n’avait pas du tout l’énergie de soutenir son corps.
Petite Canaillou continua obstinément à le porter. Serrant les dents, elle se déplaça dehors pas à pas.
« Thales… Thales… »
*Bang !*
Il y eut un autre fracas. La vibration massive fit tomber les enfants déjà instables.
Thales se retourna tandis que son esprit était encore dans un état confus. Ses yeux étaient à moitié ouverts, et sa vision était un peu floue. Tout son corps lui faisait mal, et il avait aussi un peu froid.
*BOUM !*
À ce moment, même le bruit massif fait par Kilika à proximité était différent pour Thales.
*Whoosh…*
« Hah… Hah… » Il haleta lourdement.
Thales sentit Petite Canaillou le tirer désespérément à nouveau.
« Bon sang. Cette nuit maudite. » pensa-t-il, impuissant, en fermant les yeux.
*Whoosh, whoosh…*
Le second prince leva sa main tremblante et essaya de se redresser du sol. Finalement, il la laissa retomber sans force.
*Woo… Whoosh… woo…*
Il haleta faiblement.
« Étrange… Pourquoi y a-t-il… du tonnerre ? »
*Woo… Whoosh… woo…*
« Non. C’est probablement… »
Thales ouvrit complètement les yeux tandis qu’il était traîné par Petite Canaillou. Son esprit était dans un état de confusion.
« Probablement mes oreilles qui sifflent. Pourquoi, pourquoi y aurait-il du tonnerre en hiver ? »
*Whoosh… Whoosh… woo…*
Le sifflement à côté de ses oreilles continua.
« Des orages en hiver ? » Il ferma les yeux à nouveau et pensa dans son étourdissement : « N’y a-t-il pas un poème dans le Bureau de Musique Han…? Le tonnerre gronde en… le tonnerre gronde en hiver… »
« Qu’est-ce qui vient après l’hiver ? »
« Oh. La neige tombe en été. Pas avant… pas avant que quelque chose ne cesse… »
À ce moment, Thales sentit la main qui le tirait se relâcher soudainement.
« Hah… Petite Canaillou… Est-ce qu’elle est à bout de force et abandonne aussi ? »
Malgré le flou vague, Thales ouvrit un peu les yeux. Le visage stupéfait de Petite Canaillou apparut dans sa vision.
« Hein ? »
Il remarqua autre chose : Des gouttelettes scintillantes tombaient du ciel.
« Est-ce qu’il pleut ? …Non. » Thales cligna de ses yeux flous. « C’est… »
Ses pupilles se rétrécirent soudainement.
« De la pluie qui scintille légèrement d’une lumière vert foncé ? Non, ce n’est pas de la pluie. »
Une fois qu’il fut certain de ce qu’il voyait, Thales gloussa tandis que son esprit restait embrumé.
« C’est du feu. Du feu vert foncé. Le ciel est… en train de pleuvoir du feu ? Haha, comme c’est drôle. »
Thales cligna des yeux avec un esprit confus.
« Il pleut du feu ? »
*Whoosh… Whoosh… Whoosh…*
« Encore du tonnerre ? Haha. Non seulement des Mystiques, mais aussi… du tonnerre en hiver, et du feu qui pleut du ciel. Haha, quel voyage intéressant en Terre du Nord. »
Alors que Thales sombrait presque dans l’inconscience, d’autres personnes dans la ville fixaient également l’anomalie dans le ciel sous le choc et la panique.
Flanqué des Gardes de la Lame Blanche, le Roi Nuven était totalement stupéfait lorsqu’il leva les yeux vers le ciel. Tout comme les Gardes de la Lame Blanche qui se tenaient derrière lui.
« C’est impossible… » La voix du roi trembla.
À la périphérie du Quartier du Bouclier, Kohen assomma sans pitié le Suiveur du Vent Fantôme. Ce dernier gisait mou parmi les ruines. D’autre part, Miranda tenait fermement sous son contrôle l’aide de camp du prince, qui avait tiré son épée pour riposter.
L’instant d’après, tous les trois levèrent la tête. Leurs yeux devinrent grands comme des soucoupes
« Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu… »
Marmonnant continuellement, Kohen n’était même pas capable de terminer une phrase. Il ne se souciait plus de poursuivre Ralf.
Miranda et Wya, qui étaient engagés dans un combat à l’épée, avaient les yeux et la bouche béants sous le choc. Ils abaissèrent lentement leurs lames croisées.
« Suis-je en train de rêver ? » Wya secoua inconsciemment la tête.
Tandis que sous un avant-toit voisin, Raphael, vêtu de blanc, regardait comme s’il ne pouvait pas en croire ses yeux. Il leva les mains et se frotta les yeux à plusieurs reprises.
« Est-ce une blague…? »
Après avoir vu clairement tout ce qui se trouvait devant lui, il serra les dents et serra les poings, dans un état d’incrédulité.
Dans le Quartier du Bouclier, Nicholas fronça les sourcils et secoua la tête tout en étant dans un état second.
Soutenu par Nicholas, Gleeward fut, au début, choqué, puis il trembla, incapable de contenir son excitation.
« Je le savais, je le savais ! Nous… »
Tous les résidents de la Cité des Nuages du Dragon restaient bouche bée d’étonnement. Ils fixaient tous le feu vert foncé qui pleuvait du ciel. Une odeur de brûlé persistait dans l’air et s’intensifiait progressivement.
Thales détecta l’odeur de brûlé et il ouvrit les yeux avec un effort considérable.
Il vit un tentacule géant non loin de là. Il était… en train de brûler dans une flamme vert foncé.
Ses yeux s’écarquillèrent.
Après avoir retrouvé un peu de force, Thales comprit finalement ce qui se passait.
Les flammes vertes continuaient de tomber ; elles tombaient directement sur le corps de l’hydre et ses tentacules ; l’hydre commença à s’enflammer.
Thales regarda avec étonnement l’hydre rugir de douleur.
Les flammes vert foncé n’étaient pas énormes en taille, elles n’étaient que de minuscules points comparées au corps massif de l’hydre. Elles étaient même plus petites que les étincelles des flammes mourantes.
Mais au moment où ces flammes entraient en contact avec le sang et la chair, elles devenaient rapidement plus grandes, plus brillantes, plus éclatantes. C’était comme si elles étaient vivantes et conscientes, et elles engloutissaient rapidement toute la chair dans les flammes.
Se recroquevillant de douleur, Kilika n’avait plus la force de lever ses tentacules, comme si ces flammes vertes engloutissaient tout dans son corps.
Regardant les étranges flammes vert foncé, la peur monta dans le cœur de Thales. Cependant, comme si elles possédaient la capacité de voir, ces flammes apparemment sans merci ne tombaient que sur le corps de l’hydre, ne touchant même pas les ruines à côté des tentacules.
Les flammes continuèrent de brûler… jusqu’à ce que l’hydre cesse de convulser ; jusqu’à ce que son corps massif s’écroule lentement sur le sol ; jusqu’à ce que tous les tentacules se transforment en cendres.
Allongé sur le sol, Thales cligna des yeux et secoua la tête de toutes ses forces, essayant de clarifier son esprit embrouillé.
À ce moment.
*Whoosh… whoosh…*
Le vent rugit bruyamment.
Il s’écrasa sur son visage et fut assourdissant pour les oreilles…
… et balaya la terre, le sable, les flocons de neige et la cendre.
Ce vent inhabituellement fort rendit Thales et Petite Canaillou incapables d’ouvrir les yeux, ils n’eurent d’autre choix que de se couvrir le visage.
La seconde suivante…
*BOUM !*
Un son assourdissant résonna. Le sol trembla.
Thales sentit tout son corps tressaillir. Leurs pieds s’élevèrent d’un demi-pied au-dessus du sol avant de s’écraser lourdement.
Déplorant son malheur, Thales serra son bras qui avait heurté une dalle de pierre. Avant qu’il n’ait eu la chance de caresser ses fesses douloureuses, une rafale d’air substantielle se précipita avec le genre d’élan effrayant qui pouvait tout briser.
*Whoosh…*
Plus de poussière et de terre furent balayées. Thales serra Petite Canaillou fort et se pressa contre le mur endommagé pour se cacher du vent fort.
À ce moment, Thales réalisa quelque chose.
« Asda, le Mystique de l’Air est de retour. » Son cœur se sentit un peu plus calme.
Le vent rugissant s’éteignit.
Haletants, Thales et Petite Canaillou levèrent lentement la tête. Le second prince sentit Petite Canaillou se figer soudainement, puis elle commença à trembler.
« Exact. Après tout, Asda lui a laissé une si grande impression négative. »
Avec un soupir, Thales se leva.
Il regarda dans la direction du vent fort… et se figea. Il se mordit la lèvre et écarquilla les yeux.
Parmi les flammes vertes en combustion, le ciel plein de cendres, et la nuit incomparablement sombre… il vit une paire d’yeux jaune vif, aussi clairs que de l’ambre.
Les yeux le fixaient sans bouger, exsudant un type de sérénité et de sagesse anciennes. C’était comme si ces yeux pouvaient voir à travers le cœur humain.
Il vit l’apparence rouge foncé, simple et robuste de la créature. La partie rouge foncé était composée de plusieurs plaques reliées entre elles. Elles brillaient de mille feux sous la lumière des flammes vertes.
Il vit aussi le corps dressé de la créature, et un long cou qui formait une courbe.
À ce moment, il fut un peu étonné. La créature lui semblait si élégante et digne, avec une aura naturelle de majesté.
Bien sûr, Thales ne négligea pas la caractéristique la plus proéminente de la créature. Il secoua violemment la tête et cligna des yeux comme si sa vie en dépendait. Il leva ensuite les mains pour se frotter les yeux.
Thales inspira profondément et, après avoir éliminé toutes les autres possibilités, confirma fermement et résolument son jugement.
« C’est exact, » se dit-il doucement.
Thales força son cœur à se calmer, qui battait encore plus intensément que lorsqu’il faisait face aux Mystiques. Il fit de son mieux pour rester calme et trembler moins. Il prit ensuite des respirations profondes continues.
« C’est exact, » répéta-t-il dans son cœur.
Finalement, Thales déglutit avec un certain effort. Fixant le corps massif de la créature, Thales se dit : « Thales, tu n’es pas fou. Tu n’es vraiment pas fou. Tu as vu… Tu as vraiment vu, de tes propres yeux…
« Un légendaire… Vrai… Gigantesque… Haut de plusieurs dizaines de mètres… Un vivant…
« …dragon. »