Chapitre 184
Chapitre 184 : L’Assassin paradoxal
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Au milieu d’une douleur et d’une confusion extrêmes, Thales sentit apparemment quelque chose.
Il se sentait s’effondrer.
Les craquements dans son corps devenaient de plus en plus nets.
Thales souffrait tellement qu’il ne pouvait pas prononcer un seul mot. Il ne pouvait que garder les yeux fermés. Il sentit vaguement le bras de Petite Canaillou tenir sa tête.
Ses larmes coulaient sur son visage. Mélangées au sang de son saignement de nez, elles s’infiltraient dans sa bouche, qui pendait ouverte de douleur.
Cela avait un léger goût métallique et salé.
Il voulait ouvrir la bouche pour la réconforter.
Mais vague après vague, une douleur intense venait sans cesse de sa tête, de sa poitrine, de son cœur, de son abdomen, de ses cuisses et d’ailleurs.
Thales tremblait de douleur. Il ruisselait de sueur froide alors qu’il était sur le point de perdre toute conscience.
Les mots d’Asda résonnaient à son oreille.
« Vous n’utiliserez plus l’énergie mystique — je ne veux pas que vous vous transformiez en cadavre avant de devenir un Mystique. »
Les mots de l’Épée Noire résonnaient également dans son esprit.
« Utiliser trop l’équipement anti-mystique légendaire créera un énorme fardeau sur le corps… Ce sera dangereux pour vous. »
« Énergie mystique, perte de contrôle…
« Équipement anti-mystique légendaire…
« Ces deux choses très fatales se sont produites sur moi en même temps, hein ?
« Et cette fois, il ne semble y avoir aucun signe d’amélioration.
« En plus de cela, il n’y a pas de médecin comme Ramon à mes côtés.
« On dirait que… »
Au milieu de sa douleur, Thales pensa à lui-même alors que sa vie s’éteignait progressivement.
« J’ai fait quelque chose d’extraordinaire.
« Alors, est-ce ainsi que ça se termine ? »
« Ah, ah, ah… »
À mesure que la douleur augmentait, ses gémissements devenaient plus forts aussi.
Sa tête était couverte de sueur froide. Gémissant constamment, sa conscience devenait de plus en plus indistincte tandis que ses membres se spasmodaient involontairement.
Les larmes de Petite Canaillou coulaient encore plus urgemment.
Sa vision s’assombrissait.
Il commençait même à entendre un bourdonnement dans ses oreilles et il ne pouvait plus distinguer ses propres cris.
Ce fut jusqu’à ce que Thales entende faiblement Petite Canaillou crier d’alarme.
Il sentit alors vaguement quelqu’un le soulever.
Une forte pression vint de plusieurs points sur sa poitrine.
D’étranges fluctuations s’infiltrèrent dans sa peau.
Un stimulus bizarre surgit soudainement de l’intérieur de son corps !
« Péché du Fleuve des Enfers ! »
Thales se réveilla soudainement de son état second.
La Puissance d’Éradication déferla à travers son corps vague après vague.
Cependant… partout où se trouvait le Péché du Fleuve des Enfers, la douleur y augmentait soudainement !
« AAAAAAHHHH ! » D’une voix que Thales n’avait jamais eue auparavant, il hurla tragiquement, la tête levée.
« Comment est-ce possible ? »
Mais il réalisa soudain. « Le bourdonnement a disparu. »
Il pouvait entendre son propre hurlement maintenant.
Puis…
Les craquements terribles et glaçants disparurent progressivement.
Chaque partie de son corps fut lentement soulagée de la douleur intense provoquée par le Péché du Fleuve des Enfers.
Il recouvra alors la vue.
Et la douleur disparut complètement.
Thales haleta et frissonna en regardant Petite Canaillou effrayée.
Il tourna la tête.
Il regarda l’autre personne accroupie à ses côtés — l’homme à l’étrange épée noire.
Son corps était criblé de blessures et son visage était désagréable.
« Vous savez aussi soigner les autres ? » Thales haleta continuellement et demanda à l’Épée Noire d’une voix rauque, comme s’il était sur le point de mourir. « Quel… talent. »
Dépourvue de tout sens de l’humour, l’Épée Noire renifla.
« Ce n’est pas de la guérison. » Il tapota rudement Thales sur l’épaule, faisant tousser ce dernier pendant un moment. « Ce n’était rien d’autre que la même source de Puissance d’Éradication qui a enflammé votre propre vitalité. »
« Cela répare rapidement les dommages subis par votre corps au prix d’épuiser votre énergie et votre force physique — bien sûr, il vaut mieux ne pas l’utiliser souvent. Je soupçonne que cela diminuera votre vie. »
Thales toussa en s’asseyant avec l’aide de Petite Canaillou. Il essuya une pellicule de sueur froide.
Il n’aurait jamais pensé que vivre et respirer puisse être une chose si joyeuse.
« Comme je l’ai dit, l’abus de l’équipement anti-mystique légendaire… » L’Épée Noire resserra le bandage de toile de sac autour de son bras gauche et dit simplement : « Vous en avez vu les conséquences. »
Thales se caressa la poitrine avec appréhension et essuya le sang de son nez.
« Peut-être que ce n’était pas seulement l’équipement anti-mystique légendaire », murmura-t-il dans son cœur.
« Il est très probable que cela vous coûte la vie. » L’Épée Noire fit une pause alors qu’un air de tristesse apparaissait sur son visage. « Cela provoquera la mort la plus douloureuse. »
Thales fronça les sourcils et regarda l’Épée Noire : « Vous l’avez déjà vu ? »
À cet instant, Thales sentit la température autour de l’Épée Noire diminuer significativement. Petite Canaillou avait même haleté.
Ses yeux devinrent terriblement effrayants.
Thales sentit sa peau se hérisser, il crut qu’il avait posé une question qu’il n’aurait pas dû.
Cependant, l’Épée Noire resta silencieux pendant quelques secondes et à la fin, il ne répondit pas à Thales.
« Très bien. » Thales tira la langue et força un sourire. « Merci. »
L’Épée Noire resta silencieux et le fixa froidement.
Alors que l’atmosphère devenait gênante, l’Épée Noire soupira soudainement.
« De rien. » L’homme souleva légèrement le coin de sa bouche. « Au moins, mes efforts n’ont pas été vains. »
Thales fut stupéfait.
L’Épée Noire plissa les yeux en tendant la main : « Et pour le prix d’avoir sauvé votre vie, et peut-être beaucoup d’autres vies… »
Les yeux de Thales étaient grands ouverts.
Il regarda l’Épée Noire atteindre sa jambe.
« J’accepterai cette petite chose. »
Par conséquent, l’Épée Noire s’empara sans cérémonie de la terne Lame de Purification.
Sous le regard incrédule de Thales, l’Épée Noire glissa la Lame de Purification contre sa taille.
Il fronça soudainement les sourcils et son ton changea : « Non, elle a toujours été mienne. »
L’Épée Noire soupira. « Il semble que j’aie vraiment travaillé gratuitement. »
Avec une expression désagréable, Thales regarda l’Épée Noire, puis la Lame de Purification. Il hésitait dans son cœur.
« C’est un équipement anti-mystique légendaire…
« De plus, si j’ai cette petite chose en main quand j’affronte Asda…
« Mais l’homme devant moi est l’Épée Noire.
« L’assassin légendaire de la Fraternité.
« Il pourrait aussi être celui de l’Année Sanglante… »
Finalement, Thales ne put s’empêcher de dire : « À ce propos, en fait, si cette petite chose ne fonctionne qu’entre mes mains, vous n’en aurez pas beaucoup d’utilité… »
À côté de lui, Petite Canaillou hocha la tête en signe d’accord.
Cependant, l’Épée Noire leva soudainement la tête.
Ses yeux d’acier firent geler l’expression et les mots de Thales.
Thales contrôla de force sa mâchoire inférieure et ravala ses mots. Ricanant, il dit : « Cependant, vous m’avez sauvé la vie après tout… »
L’Épée Noire le regarda silencieusement. Ses yeux affichaient un sourire qui donnait à réfléchir, provoquant un malaise dans le cœur de Thales.
« C’est un équipement anti-mystique légendaire non enregistré », dit l’Épée Noire.
Les yeux de Thales étaient grands ouverts. « Et alors ? »
L’Épée Noire inspira et dit simplement : « Croyez-moi, les dangers de vous le laisser l’emportent de loin sur les avantages qu’il peut vous apporter. »
Non résigné, Thales fronça les sourcils.
« Au fait. »
L’Épée Noire secoua la tête et changea de sujet : « En ce qui concerne le Péché du Fleuve des Enfers, après ce soir, vous feriez mieux de ne plus l’utiliser. »
En entendant ce nom, Thales révéla ses doutes. « Pourquoi ? »
« J’ai déjà mentionné que c’est un pouvoir maudit. Il a toujours un prix. » L’expression de l’Épée Noire s’assombrit progressivement. « Et contrairement aux autres Puissances d’Éradication, vous ne pouvez l’améliorer que par une méthode spéciale. »
Le cœur de Thales tressaillit. « Quelle méthode ? »
L’Épée Noire le fixa silencieusement, comme s’il voulait percer le visage de Thales avec ses yeux.
Finalement, l’Épée Noire dit simplement : « La mort. »
Thales écarquilla les yeux. « Quoi ? »
Sur le côté, Petite Canaillou leva la tête curieusement.
« L’état persistant entre la vie et la mort maximisera votre potentiel », continua l’Épée Noire. Ses yeux brillaient de rayons froids inexplicables. « C’est aussi la seule chance d’activer et d’augmenter la puissance du Péché du Fleuve des Enfers — il est inutile de compter sur la pratique quotidienne. »
La bouche de Thales resta grande ouverte. Il était sans voix.
« La mort ? »
« Il est appelé Péché du Fleuve des Enfers pour une raison. » L’Épée Noire leva un doigt et poussa la poitrine de Thales. Son ton était plat mais glaçant : « Seuls ceux qui ont survécu à la mort ont les qualifications pour l’utiliser et le contrôler.
« Les gens comme nous qui avons échappé à des crises mortelles et gagné notre vie à la mort… »
Les doutes de Thales s’approfondirent.
« Nous aurions dû quitter ce monde mortel il y a longtemps, mais nous avons trompé le passeur du fleuve des enfers maintes et maintes fois, échappant à l’appel de la mort lors de périls imminents », dit l’Épée Noire d’un air quelque peu sombre. « Par conséquent, notre existence est le péché du Fleuve des Enfers, car nous sommes la preuve qu’il ne gouverne pas la mort consciencieusement.
« C’est ce qu’implique le Péché du Fleuve des Enfers. »
Thales fut légèrement abasourdi, comme s’il venait de se souvenir de quelque chose. « Fleuve des Enfers ? »
« Ce sont des histoires et des légendes de l’Âge de l’Empire. L’Église du Dieu Lumineux, qui avait momentanément prospéré à cette époque, les a répandues à travers le monde », dit Petite Canaillou sur le côté, pleine d’intérêt. « Le Fleuve des Enfers est l’opposé du Soleil. Il gouverne la mort. »
L’Épée Noire fronça un peu les sourcils.
Petite Canaillou devint excitée en parlant et ses yeux brillèrent : « Contrairement au soleil qui est suspendu haut dans le ciel et apporte la vitalité à tous les êtres vivants, le fleuve des enfers coule éternellement dans les profondeurs insondables du sol. Il rassemble continuellement, engloutissant les âmes mortes et nettoyant la souillure de la surface de la Terre, apportant ainsi l’équilibre à la vitalité ainsi qu’à la mort dans le monde. »
« Les légendes disent qu’il y a un passeur sur le fleuve des enfers, balançant un bateau, qui est entièrement suspendu de petites cloches. Il accueille toutes les âmes mortes dans le fleuve des enfers. »
Thales fut stupéfait en entendant ses mots.
« Accueillir les âmes mortes ? »
Thales tourna la tête et balaya ses environs du regard. Il soupira. « On dirait que ça va être une journée chargée aujourd’hui. »
Avec enthousiasme, Petite Canaillou dit : « Quoi qu’il en soit, le deuxième chapitre du “Saint Décret du Dieu Lumineux” dit ceci…
« Il enregistre les paroles originales du Dieu Lumineux suprême lorsqu’Il a créé le monde. “Tu es le Soleil suspendu haut au-delà de toute portée. Tu es le plus sacré du monde, car ta vitalité brillante éveille tous les êtres vivants ; tu es le Fleuve Noir, la prison la plus extrême du monde, car tu engloutis la mort et éradiques tous les êtres vivants.”… »
L’Épée Noire sentit qu’elle était sur le point de se lancer dans un long discours, alors il prit fermement la parole.
« Alors, ne soyez pas obsédé par ce que l’amélioration de tels pouvoirs peut vous apporter », dit lentement l’homme. « Tout d’abord, le Péché du Fleuve des Enfers a tendance à susciter des pouvoirs qui surchargent le corps. »
L’Épée Noire lui lança un regard profond. « De plus, nous ne pouvons pas réellement échapper à la mort à chaque fois. »
Tout en supportant le regard de l’Épée Noire, Thales sentit un frisson au fond de son cœur.
« Et vous ? » ne put-il s’empêcher de demander. « Combien de fois avez-vous expérimenté la “mort” pour atteindre vos compétences actuelles ? »
L’Épée Noire plissa les yeux alors que son expression changeait légèrement.
« Assez de fois », dit-il d’une manière directe et simple.
L’Épée Noire bougea tout d’un coup. Il se leva lentement.
« Les gens de la Cité des Nuages du Dragon approchent. » L’Épée Noire attacha un peu plus fermement les deux armes sur son corps et soupira lentement. « Le jour se lèvera bientôt. Cette nuit se termine ici. »
« Petit, nous nous reverrons un jour. »
L’Épée Noire se retourna.
Thales regarda sa silhouette de dos tandis qu’il se rappelait sa première rencontre avec l’homme cette nuit-là.
Il avait laissé une impression sur Thales ; que ce soit le duel avec le Mystique de l’Air sur la Falaise du Ciel, la bataille décisive avec le Mystique du Sang dans les rues, ou même ses mots concernant les puissants et le Péché du Fleuve des Enfers…
Son genre.
L’Épée Noire était le seul qu’il ait jamais vu affronter un Mystique sans aucune trace de peur ni de retenue dans ses yeux. Il ne paniquait ni n’esquivait, c’était quelqu’un qui n’avait rien d’autre qu’une conviction inépuisable en ses croyances.
Même s’il n’avait pas d’équipement anti-mystique légendaire…
Même s’il n’était qu’un être humain ordinaire…
Même si d’innombrables fois, il était à son dernier souffle et semblait si proche de la mort…
Il se précipitait toujours sur le champ de bataille sans hésitation.
Il semblait qu’à part lui-même, rien ne pouvait le vaincre.
Soudain, Thales ressentit une envie impulsive de découvrir la réponse à une certaine question.
« Vous n’étiez pas un assassin ! »
Dès que Thales dit cela, il put clairement voir l’Épée Noire, stable et calme, trembler tout d’un coup !
« N’est-ce pas ? » lâcha le second prince. « Pendant l’Année Sanglante, l’assassin qui a tué la Famille Royale n’était pas vous, n’est-ce pas ? »
Cependant, Thales ressentit un certain regret pour son impulsivité alors que les mots quittaient sa bouche.
Petite Canaillou écarquilla les yeux de surprise. Elle couvrit sa bouche avec ses mains en regardant l’Épée Noire, puis Thales.
Le dos de l’Épée Noire resta raide pendant longtemps…
Jusqu’à ce qu’il se retourne lentement.
Il était comme un vieil arbre desséché.
« Vous avez entendu les mots d’Asda, n’est-ce pas ? » L’Épée Noire révéla le côté de son visage et demanda doucement.
Thales ouvrit la bouche, mais après avoir pesé le pour et le contre, il hocha la tête avec des émotions mitigées.
« Alors pourquoi oseriez-vous encore demander ? » Le ton de l’Épée Noire devint plus sérieux, provoquant de la nervosité dans le cœur de ses auditeurs. « Si j’étais l’assassin qui a tué la famille royale… vous seriez en danger en ce moment. »
Thales sentit Petite Canaillou trembler légèrement à côté de lui.
« Alors, vous n’êtes effectivement pas un assassin, n’est-ce pas ? » demanda Thales prudemment.
L’Épée Noire resta silencieux pendant trois secondes avant de demander : « Pourquoi pensez-vous cela ? »
Thales déglutit avec difficulté en ajustant sa respiration.
« La rumeur dit que vous êtes un épéiste vicieux, impitoyable, sans principes et terrifiant — le tristement célèbre chef de la Fraternité de la Rue Noire. » Il scruta l’expression de l’Épée Noire. « Mais ce que j’ai vu n’a pas été tel.
« Vous sembliez froid, impitoyable, utilitaire et sans scrupules. »
L’Épée Noire ne bougea pas d’un pouce.
Thales soupira et continua.
« Mais sur la Falaise du Ciel, vous n’avez pas oublié de me sauver la vie à la fin, bien que vous m’ayez utilisé pour entraver Asda.
« Lorsque nous étions poursuivis par lui, vous nous avez permis, à Ramon et à moi, de partir en premier pendant que vous restiez derrière et couvriez nos arrières.
« Quand Asda a attrapé Petite Canaillou et m’a menacé, vous n’avez pas hésité à vous manifester.
« Quand j’ai été emporté par un tentacule, vous m’avez sauvé sans tenir compte de votre sécurité personnelle.
« En recevant la Lame de Purification, vous m’avez dit que nous avions la responsabilité d’éradiquer le Mystique au nom de la ville ruinée et des vies sacrifiées.
« Même lorsque vous saviez que nos actions pour sceller le Mystique pourraient se faire au détriment de votre propre vie…
« Vous n’avez pas hésité à aller de l’avant.
« De plus, quand j’ai accepté, vous avez dit sur un ton d’approbation : “Vous êtes bien un Jadestar.” »
Thales fit une pause et regarda le visage de l’Épée Noire.
Sous le clair de lune déclinant, l’homme avec deux épées à la taille semblait désolé et triste.
Cela donna à Thales beaucoup de confiance pour continuer.
« Tout me dit que vous n’êtes pas l’homme que vous vous représentez être. Et vous n’êtes en rien comme les rumeurs populaires vous décrivent », dit Thales en renforçant son courage. « Du moins, vous êtes une bonne personne aux yeux des habitants de cette ville. »
« J’ai rencontré des gens comme vous », les mots de Thales devinrent graves. Une dame héroïque brandissant deux lames, vêtue de vêtements moulants et d’une paire de lunettes, défila devant ses yeux. « Elle aussi a défendu ses principes dans les environnements les plus sordides.
« Quelqu’un comme vous… » — il prit une profonde inspiration et regarda le dos de l’Épée Noire — « seriez-vous vraiment un assassin… et tueriez-vous la Famille Royale Jadestar…
« Perturber toute la paix de Constellation au point de provoquer son instabilité et un chaos insupportable, même au point d’entraîner des millions de personnes dans le bourbier de la guerre et l’abîme du chaos après cela ? » Thales serra les dents et parla fermement.
« Ou… avez-vous des difficultés inéluctables dont vous ne pouvez parler ? »
L’Épée Noire ne dit pas un mot.
Petite Canaillou n’osait même pas expirer.
Thales le regarda silencieusement.
Après un laps de temps inconnu, l’Épée Noire prit une profonde inspiration et expira uniformément.
Il se retourna alors brusquement !
Thales et Petite Canaillou sursautèrent de surprise.
« Vous ne me connaissez pas, petit », l’expression de l’Épée Noire était incomparablement terrifiante à cet instant. Ses yeux étaient empreints d’une froideur glaçante. « Et n’osez pas tirer de conclusions hâtives sur mon passé.
« Ne pensez même pas un instant que vous contrôlez toute la situation… »
L’instant d’après, l’Épée Noire à l’air sombre bougea sa main droite.
Thales fut surpris !
En un instant, il sentit un frisson autour de sa gorge.
Petite Canaillou cria fort.
Thales le regarda dans un état second. « L’Épée Noire a levé son bras droit et sa main est dirigée vers moi. »
Et cette étrange épée noire était déjà positionnée en travers du cou de Thales.
La pointe de l’épée n’était qu’à un pouce de sa peau.
Une rafale de vent soulevée par la lame effleura son cou.
« Comment savez-vous que je ne vais pas me retourner contre vous ? » dit l’Épée Noire indifféremment.
Son expression était comme un glacier vieux de dix mille ans ; lourde, glaciale et indissoluble.
Thales était si choqué qu’il ne pouvait pas parler.
Les frissons provenant de la pointe de l’épée le firent trembler un peu.
L’Épée Noire leva son épée avec une expression féroce dans les yeux. Il y avait une froideur dans son ton : « Écoutez bien, Thales Jadestar, le Prince pitoyable et lamentable de Constellation… »
Thales sentit des frissons sur sa peau. Il ressentit beaucoup de regret dans son cœur.
« Il y a douze ans, ce jour-là… » Le ton de l’Épée Noire était sombre. Ses yeux étaient féroces, comme une bête qui choisit sa proie avant de la dévorer. Il dit férocement : « C’était bien moi…
« C’est moi qui ai personnellement utilisé une épée…
« Et percé Midier Jadestar, votre ancien prince héritier. »
L’homme avait l’air sinistre. La pointe de la lame tourna légèrement.
« Et c’était entièrement volontaire. Je ne l’ai jamais regretté. »
Thales fixa l’expression de l’assassin, le regard vide. Son cerveau était en désordre.
L’instant d’après, l’Épée Noire rétracta instantanément son épée.
Il se retourna et disparut devant leurs deux yeux.
Petite Canaillou sentit ses jambes s’affaiblir et elle s’agenouilla aux côtés de Thales. Elle trembla tout en s’accrochant fermement à lui.
« Ça va, n’aie pas peur. »
Thales toucha sa gorge avec appréhension.
« Il est déjà parti. »
L’Épée Noire était parti, mais d’innombrables questions restaient dans son esprit.
L’identité de l’Épée Noire.
Le comportement de l’Épée Noire.
L’attitude de l’Épée Noire.
Un assassin qui avait autrefois eu les mains teintes du sang des Jadestar ; le chef impitoyable d’un gang.
Alors qu’il se rappelait la Fraternité de la Rue Noire corrompue, les innombrables enfants morts de persécution au cours des quatre dernières années ; Quide, Rick et Morris, Thales ne put s’empêcher de serrer les poings.
« L’Épée Noire.
« Il est leur chef ?
« Mais cet homme a un autre côté qui ne correspond pas à son identité.
« Connaissant mon identité…
« Il m’a quand même sauvé et protégé sans tenir compte de sa sécurité personnelle.
« Face à la crise dans la Cité des Nuages du Dragon et aux horreurs du Mystique, il n’a pas hésité à aller de l’avant.
« Comment peut-il y avoir un être humain aussi paradoxal dans ce monde ? »
Thales regarda la silhouette de l’Épée Noire au loin.
À cet instant, il trouva soudain la silhouette de cet homme ordinaire si solitaire et désolée.
Rempli d’une tristesse indescriptible…
Thales poussa un soupir et se sentit encore plus confus.
Il resta assis pendant quelques minutes entières au même endroit jusqu’à ce qu’il sente qu’il avait récupéré. Après cela, Petite Canaillou et lui s’aidèrent à se relever.
Avec beaucoup de choses en tête, ils suivirent la route relativement intacte et marchèrent vers la rue.
À ce moment précis…
*Boum !*
Une énorme vibration vint du sous-sol !
Elle renversa Thales et Petite Canaillou.
Avec beaucoup de difficulté, Thales stabilisa son corps. Avant qu’il n’ait eu le temps d’être étonné, Petite Canaillou et lui tombèrent à nouveau au sol.
*Grondement !*
Un tentacule géant et sanglant perça le sol à côté d’eux.
Puis, un second, et un troisième…
Un monstre géant avec une tête et une queue indistinctes formées de membres écarlates mutilés émergea du sol !
Il étendit des dizaines de tentacules géants, dont l’un frappa violemment tout sur son passage.
*Bang !*
Il désintégra une maison à moitié ruinée en fine poudre !
Au milieu de la fumée et de la poussière, Thales fixa, le regard vide, l’hydre vivante et à peine affaiblie devant ses yeux. « Comment est-ce possible ?
« Giza…
« N’était-elle pas déjà scellée ?
« Comment est-ce possible ? »