Chapitre 167
Chapitre 167 : Fuite
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Thales sut enfin ce que l’on ressentait en tombant de très haut.
C’était une sensation qu’il n’avait jamais connue.
Ce sentiment d’impuissance et d’apesanteur lui vida l’esprit en un clin d’œil et priva son corps de tout contrôle autonome.
Il ne ressentait que panique et vide.
Un vent froid lui fouettait le visage.
*Sifflement…*
Épée Noire tenait Thales contre lui d’un bras. Incapable de dire quoi que ce soit, les lèvres de Thales tremblaient.
Au milieu du vent violent, même respirer était une corvée.
L’esprit de Thales était vide.
À cet instant, cette étrange fluctuation traversa à nouveau tout son corps, et ce fut comme si le temps s’était ralenti.
Cependant, cette fois, la fluctuation ne lui apporta aucun miracle.
Un violent courant d’air frôla leurs manches.
Ils tombaient toujours.
Sous lui, la Cité des Nuages Draconiques devenait de plus en plus nette.
Il ne pouvait rien faire.
L’esprit vide, Thales ne put que fermer les yeux et attendre la mort.
À ce moment, Épée Noire fit soudain un mouvement.
*Grincement !*
De nouveau, le bruit aigu du métal frottant contre la pierre résonna.
Thales sentit son corps chuter, et il sembla que la gravité était revenue.
Il ouvrit brusquement les yeux.
Des flammes entrèrent dans son champ de vision.
Choqué, Thales regarda une main s’étendre par-derrière, tenant l’étrange épée noire et la raclant contre la paroi de la falaise, produisant une traînée d’étincelles.
La vitesse à laquelle ils tombaient commença à diminuer.
Mais juste après, Thales ressentit un choc soudain !
Sentant brusquement le poids de son corps, Thales eut le vertige. C’était comme si son corps était en train d’être déchiré.
Thales s’étouffa de manière incontrôlable.
Haletant, il réalisa qu’il pouvait maintenant respirer plus facilement.
« Hein ? »
Le Prince de Constellation réalisa bientôt avec étonnement qu’ils s’étaient arrêtés.
Thales ne put s’empêcher d’aspirer une bouffée d’air froid.
Ils avaient cessé de tomber et pendaient le long de la paroi de la falaise.
Ayant plongé la tête la première, Thales avait maintenant les pieds pointés vers le bas.
« Je suis… vivant ? »
Thales leva la tête, incrédule, et vit clairement la situation.
Épée Noire ne tenait plus son étrange épée. Au lieu de cela, il s’accrochait fermement à une fine corde de sa main droite.
L’autre extrémité de la corde était fixée à un grand clou, qui était logé dans la paroi de la falaise.
Cela leur permettait de rester suspendus de manière stable dans les airs.
Épée Noire serra les dents. Sa main droite était couverte de sang.
*Cling clang !*
Sous Thales, le bruit du métal tombant sur le sol pouvait être entendu.
Quand il sortit de sa torpeur, Thales réalisa qu’il était trempé de sueur froide.
« Cette corde… Vous l’aviez préparée à l’avance ? » demanda le Prince de Constellation, incrédule.
Épée Noire ricana doucement.
« J’ai attiré Asda ici pour le duel, afin d’avoir une issue. » Épée Noire relâcha sa prise, et tous deux glissèrent à une vitesse constante.
Même si la corde était fine, elle semblait extrêmement solide et résistante. On aurait dit qu’elle avait été spécialement conçue pour de telles activités.
Thales regarda la main couverte de sang d’Épée Noire avec étonnement. Elle avait été blessée par la friction à grande vitesse plus tôt. Cependant, Épée Noire ne semblait pas s’en apercevoir du tout, comme si ce n’était pas sa main.
*Boum !*
Ils tombèrent sur un morceau de roche irrégulier qui faisait saillie sur la paroi de la falaise.
Les jambes un peu faibles, Thales s’accrocha à la paroi de la falaise pour se soutenir. S’efforçant de réguler sa respiration, il regarda la Cité des Nuages Draconiques. Il pouvait voir clairement de nombreux toits.
Cependant, il était plus inquiet de la situation actuelle. Thales commença à réfléchir à sa relation avec Épée Noire. Ayant échappé à Asda avec l’aide d’Épée Noire, Thales pensa aux choix qui s’offraient à lui.
« Que va-t-il me faire ?
« Sait-il qui je suis ? »
La respiration de Thales s’accéléra. « Si Asda a dit la vérité sur le fait qu’Épée Noire est celui qui a assassiné le Prince Héritier Midier il y a douze ans…
« Cela signifie qu’Épée Noire est…
« Gilbert a mentionné dans le Hall de Mindis que le Prince Midier avait été assassiné par quelqu’un du Bouclier de l’Ombre.
« Dans le Palais de l’Esprit Héroïque, l’Archiduc Poffret a dit que le Bouclier de l’Ombre aspirait à me prendre la vie, avant de mourir. »
Ayant pensé à cela, le cœur de Thales manqua un battement.
Serrant les dents, Thales fixa attentivement Épée Noire, qui lui tournait le dos. « Il y a une forte possibilité que cette personne… »
Cependant, au moment où Thales le fixait, Épée Noire se retourna immédiatement !
Cela effraya tellement Thales que tout son corps trembla. Il serra les poings.
Il sentit un frisson lui parcourir l’échine, comme s’il était la cible d’un puissant chasseur.
Épée Noire regarda Thales profondément.
Ses yeux étaient meurtriers.
Thales était trop effrayé pour même respirer. Il ne put que forcer un sourire.
Fronçant les sourcils, Épée Noire inspira.
Réalisant que celui qui le fixait avec hostilité n’était qu’un enfant, la froideur dans les yeux d’Épée Noire s’estompa. Sans expression, il tourna la tête.
Ramassant son épée, Épée Noire commença à s’équiper.
Les paumes de Thales étaient trempées de sueur.
« Cet homme a-t-il des yeux dans le dos ? Comment a-t-il pu sentir mon regard ? »
Baissant la tête, Thales serra fortement les poings.
Face à un chef de gang aussi dangereux et effrayant après s’être échappé d’Asda, Thales se sentait de plus en plus mal à l’aise.
« Non, je ne dois pas révéler mon identité.
« Je dois aussi trouver un moyen de m’échapper sain et sauf et de retourner au Palais de l’Esprit Héroïque. »
Thales fit de son mieux pour respirer régulièrement.
Cependant, les choses ne se passèrent pas comme prévu, car une voix familière se fit entendre.
« Qu’est-ce qui t’a pris autant de temps ? » Une silhouette émergea derrière la pierre. Sa voix était pleine d’anxiété.
Voyant clairement le visage du nouveau venu sous le clair de lune, Thales écarquilla immédiatement les yeux.
« Sérieusement ?
« Pourquoi suis-je si malchanceux ? »
En entendant cette voix, Épée Noire ne se retourna même pas. Son ton était neutre : « J’ai eu un petit problème… Tu as sécurisé la corde ? »
« J’ai fini il y a cinq minutes. Glisse le long de la corde et elle te mènera au District du Bouclier. » Le vieil homme nouvellement arrivé se pença sur le côté et sortit une fine corde similaire à celle qu’ils avaient utilisée plus tôt.
« Pourquoi es-tu encore couvert de blessures… » Voyant l’apparence agitée d’Épée Noire, le vieil homme fronça les sourcils. « Je pensais que tu allais juste chercher quelques affaires au Palais de l’Esprit Héroïque… »
Le vieil homme s’arrêta de parler tout à coup.
Il vit Thales, qui se tenait à côté d’Épée Noire.
Le vieil homme ouvrit la bouche sous le choc.
Clignant des yeux, Thales lui adressa un sourire maladroit et fit un signe de la main. « Bonjour…
« Monsieur Ramon. »
Ramon, le docteur des ruelles de la Fraternité et descendant suspecté de la magie, était censé être au Palais de l’Esprit Héroïque. Mais, il s’accrochait maintenant à la paroi d’une falaise, hébété. Il fixa le Prince de Constellation avec surprise.
Thales sentit son cœur se serrer.
« C’est vraiment mauvais.
« Épée Noire est-il venu ici pour sauver Ramon ?
« Ramon connaît trop bien mon identité.
« Et… nous ne sommes définitivement pas en bons termes. »
« Lui ? » Comme prévu, la première réaction de Ramon fut de pointer Thales du doigt. Il se tourna vers Épée Noire et dit, incrédule : « Pourquoi as-tu amené cet enfant ici ? »
Thales haussa les épaules et garda une expression calme.
Cependant, son esprit était en plein chaos.
« Que dois-je faire ?
« Si Épée Noire sait que je suis un Jadestar…
« S’il était vraiment celui qui… Il ne restera certainement pas immobile ! »
Thales enfonça ses ongles dans ses paumes.
« Je ne peux pas parier sur son attitude. »
L’étrange docteur soupira. Se tenant la tête, il dit avec une expression aigre : « Il est comme un baril d’Huile Éternelle, s’enflammant à la moindre touche de cendre !
« Comment allons-nous fuir maintenant que tu l’as kidnappé ? »
« Tu le connais ? » Épée Noire attrapa le clip métallique triangulaire et profita de ce temps pour tester la résistance de la corde. Son expression ne changea pas. « Qui est-il ? »
« Il est — »
À cet instant…
« Docteur Ramon ! » dit soudain Thales d’un ton joyeux.
Ramon haussa les sourcils. Se rappelant la « capacité à lire dans les pensées » de Thales, son expression devint immédiatement désagréable.
Cependant, son expression changea grandement en entendant les mots suivants de Thales.
« J’ai réussi à découvrir l’histoire de la Tour de l’Âme, » dit Thales avec un sourire. « J’étais sur le point de te le dire. Hé, il s’avère que la Tour de l’Âme a été construite pendant l’ère des rois féodaux après la Bataille de la Survie. Elle a été construite par un sorcier appelé Yiri Croissant… »
Ramon écarquilla les yeux sous le choc.
Avant qu’Épée Noire ne puisse tourner la tête, Thales fit des grimaces à Ramon. Avec une expression menaçante, il pointa sa tête et croisa les bras devant sa poitrine.
Ramon se figea.
« … La Tour de l’Âme est en fait une paire de tours jumelles, et elle est située dans un endroit appelé la Péninsule des Contreforts. Il semble y avoir un très grand département de recherche là-bas appelé la Convention de Toute Magie. Peut-être devrions-nous trouver le temps de nous asseoir et d’avoir une bonne discussion ? »
Ramon écarquilla les yeux et ses mains tremblèrent légèrement.
Thales secoua fermement la tête, espérant que l’étrange docteur comprendrait ce qu’il voulait dire. « Bien sûr, il vaut mieux garder cela secret ? »
« Tour de l’Âme ? »
Épée Noire plissa les yeux et se retourna. « Il est de ton milieu ? »
Ramon sortit de sa torpeur. Il jeta un coup d’œil à Thales, désinvolte et débordant d’énergie, puis à Épée Noire, occupé.
L’expression de Ramon s’assombrit, comme s’il essayait de se souvenir de quelque chose. Fixant Épée Noire, il bégaya : « Ah ! Cet enfant, il-il est… le plus jeune fils d’un des suzerains du Palais de l’Esprit Héroïque. Il s’intéresse à la magie…
« Ces jours-ci, les nobles qui connaissent la magie et ne la rejettent pas sont rares. » Se frottant les mains, Ramon gloussa et dit : « Je prévois de compter sur ses ressources à long terme quand il sera grand… »
Thales se détendit immédiatement.
Ayant fait l’expérience de la capacité d’Épée Noire à sentir les choses, Thales n’osa pas bouger du tout. Au lieu de cela, il intériorisa son soupir de soulagement.
« Magie ? Hmph. » Épée Noire ne prêta aucune attention à leur discussion et ne posa pas d’autres questions. « Alors, c’est la raison pour laquelle Asda l’a kidnappé ? »
Cette phrase sembla geler l’air déjà froid.
« Asda… lui ? » L’expression de Ramon changea complètement. Il regarda autour de lui. « Nous sommes dans la Cité des Nuages Draconiques d’Eckstedt… et tu as rencontré le Mystique de l’Air ? »
« Nous nous sommes juste dit bonjour. » Épée Noire minimisa la chose.
Épée Noire attacha le rouleau métallique et tira un peu sur la corde. Son expression était froide alors qu’il sortait la petite épée rouge de sa taille et la lança à Ramon. « En parlant de ça, cette arme de l’‘Ambition Azurée’…
« Autant laisser le monstre la dévorer… À part lui faire peur, elle est complètement inutile ! »
« Comment est-ce possible ? » S’empressant d’éviter la pointe de l’épée, Ramon la tint. Ses yeux étaient remplis de perplexité. « Notre dame n’aurait pas pu se tromper ?
« C’est une contrefaçon ? »
« Peut-être. Maintenant que j’y pense, nous étions trop confiants. » Épée Noire fronça les sourcils. « Après tout, nous parlons d’un puissant équipement anti-mystique légendaire, qui peut être utilisé pour sceller un Mystique. Ce n’est pas une chose insignifiante qui serait simplement gardée dans l’entresol.
« Nous n’avons pas d’autre choix que de penser à une autre solution. »
« Cependant, la dame a mentionné dans sa lettre que c’est le seul équipement anti-mystique légendaire que nous pourrons trouver. » Ramon se gratta la tête. « Les autres sont fermement en possession de divers royaumes. Penses-tu pouvoir t’introduire dans l’armée et arracher l’Arc Immobile de la Colère du Royaume ? Ou, vas-tu aller à la Cité de la Prière Lointaine et voler l’Arbalète du Temps du Corbeau de la Mort ? »
L’expression d’Épée Noire s’assombrit. Il secoua la tête. « Nous en parlerons une autre fois. Pour l’instant, nous devons partir d’urgence. »
Thales fixa la petite épée rouge.
Personne ne savait qu’au moment où Épée Noire sortit la petite épée rouge, Thales ressentit une sensation de brûlure dans sa poitrine.
Au moment où Épée Noire la sortit près de la falaise, il ressentit à nouveau cette sensation étrange et familière.
Thales regarda la petite épée rouge, hébété.
« Que se passe-t-il ?
« D’après eux, c’est une… contrefaçon d’un équipement anti-mystique légendaire ? »
Épée Noire leva brusquement la tête !
Fixant le ciel au-dessus de lui, son expression devint extrêmement effrayante.
Baissant la tête, Épée Noire tira Ramon ainsi que Thales vers lui, et il les poussa fortement vers la corde, qui menait vers le bas. « Allez-y ! »
Le visage de Ramon devint pâle. « Qu’est-ce qui — »
« Vite, partez ! »
Épée Noire parla à la hâte, et son ton était rempli d’inquiétude. « Il nous a trouvés ! »
Thales se figea. Il savait de qui Épée Noire parlait.
« Lui ? » Ramon trembla violemment.
« Malgré la forte tempête de neige, et notre grande distance… » Épée Noire attacha la corde autour de la taille de Ramon. Ne permettant aucune explication, il l’attacha avec Thales. « J’ai sous-estimé les capacités du Mystique ! »
Thales fronça les sourcils. « Merde, je n’ai pas complètement échappé à Asda. »
« Je vais le retenir, » dit froidement Épée Noire.
« Mais… » Voulant dire quelque chose, le visage de Ramon était rempli de peur.
Épée Noire força le rouleau dans la main de Ramon, et avant que Ramon, au visage pâle, ne puisse réagir, il leva la jambe. « Emmène-le avec toi… et descends d’abord ! »
« Attends… nous — » Ramon haussa les sourcils et fixa Thales, incrédule. Cependant, avant qu’il ne puisse finir sa phrase…
Épée Noire lui donna un coup de pied pour le faire tomber de la falaise !
« Maudit sois-tu…
« Épée Noire !
« C’est ignoble ! »
Au milieu des cris indignés et effrayés de Ramon, Thales expérimenta une fois de plus la sensation d’apesanteur alors qu’ils glissaient vers le bas !
Thales prit une profonde inspiration.
Heureusement, ce n’était manifestement pas la première fois que Ramon faisait cela. Même s’il était extrêmement furieux et ne pouvait s’empêcher de jurer, il fut capable de manœuvrer le rouleau avec habileté et de glisser en toute sécurité avec Thales.
Après avoir glissé sur plus de dix mètres, les bruits d’épées s’entrechoquant et de courants d’air déchaînés purent être entendus au-dessus d’eux.
« Bon sang. » Alors qu’ils glissaient, Ramon regarda vers le haut avec inquiétude. Il baissa ensuite la tête et dit farouchement : « Écoute-moi bien, enfant, avant de retourner au Palais de l’Esprit Héroïque, tu dois me parler de la Tour de l’Âme… et ensuite rester aussi loin que possible de moi !
« Tu es pratiquement un égoutier, tu te retrouves dans une nouvelle merde tous les jours… »
« Hé ! » Sans Épée Noire à leurs côtés, Thales se sentait plus à l’aise. S’accrochant à la corde, il protesta avec insatisfaction. « Est-ce ainsi que tu parles à ton sauveur ? De plus… comment as-tu réussi à sortir du palais ? »
« Sauveur ? » L’expression de Ramon changea.
« Épargne-moi. Tu n’es qu’un petit morveux rusé plein de mensonges. » Se rappelant quelque chose, Ramon dit avec exaspération : « Tu m’as même menti sur ta capacité à lire dans les pensées ! »
L’expression de Thales se figea. « Comment l’as-tu découvert ? »
« Je ne suis pas un idiot ! » Le visage de l’étrange docteur était rempli de mépris. « Je l’ai deviné le jour où tu m’as posé des questions sur la magie ! »
Ils se rapprochaient de la ville. Ils semblaient se trouver dans un quartier relativement délabré de la Cité des Nuages Draconiques. Même si Thales ne pouvait voir que les toits et les rues, il remarqua à quel point le quartier était désordonné et délabré.
Ils atterrirent finalement en toute sécurité derrière une petite maison sur le sol de pierre irrégulier exclusif à la Cité des Nuages Draconiques.
Ayant à nouveau le sol sous ses pieds, Thales ressentit une vague de soulagement.
Thales se détacha de la corde. Ses pensées étaient confuses. Néanmoins, il dit nonchalamment : « Tu sais… Épée Noire ne pourra pas le bloquer… Il vaut mieux que nous nous enfuyions seuls d’abord. »
« Ne t’inquiète pas pour Épée Noire. Cet homme ne mourra certainement pas. » Ramon retira la corde de son corps et hocha la tête. « Cependant, je suis d’accord avec ce que tu viens de dire ! »
Étant parvenus à un consensus, tous deux se mirent à courir sans regarder en arrière !
Ils coururent à travers les rues vides.
Haletant, Thales serra les dents. « Si nous rencontrons des gardes de patrouille… Je pourrai au moins envoyer des nouvelles à Putray et aux autres ! »
Cependant, avant qu’ils ne puissent aller loin, une énorme explosion retentit derrière eux.
*Boum !*
Il y eut une soudaine rafale de flocons de neige derrière eux.
Thales et Ramon tremblèrent.
Ils se regardèrent et coururent dans la rue à une vitesse croissante. Ils n’osèrent pas regarder en arrière.
Ils coururent pendant trois minutes d’affilée, réveillant de nombreux habitants au passage.
Derrière eux, la fenêtre d’une des maisons s’ouvrit. Bâillant, un homme regarda dehors avec curiosité.
Dans une maison à leur gauche, un chien fut tiré de son sommeil. Il aboya furieusement et méchamment contre eux.
Une femme d’une maison devant eux jura et leur cria dessus.
Quelqu’un d’une maison à deux étages à leur gauche vida un bassin d’eau de colère.
À leur droite, quelqu’un jeta une bouteille de bière hors d’une boutique.
Tous deux n’y prêtèrent aucune attention. Haletant, ils continuèrent à courir.
Ayant traversé de nombreuses ruelles par le passé, Thales n’eut aucun mal à courir dans les rues désordonnées. Cependant, en tant qu’enfant, sa capacité physique était limitée. D’un autre côté, même si Ramon était un adulte, il ne semblait pas faire beaucoup d’exercice. Il commença déjà à haleter après avoir couru sur une très courte distance.
Couplé à la mauvaise visibilité de l’aube, ils ralentirent inévitablement.
Finalement, Thales entendit quelqu’un aboyer des ordres urgents devant eux !
« Que se passe-t-il avec les bruits de pas devant nous ? Venez avec moi ! »
« Unité Trois et Unité Quatre, patrouillez tous dans les rues à gauche ! Rassemblez-vous toutes les cinq minutes, et à chaque fois, envoyez un messager pour faire un rapport !
« Unité Six et Unité Neuf, allez enquêter immédiatement sur l’explosion. Elle devrait être juste en dessous de la Falaise du Ciel !
« Si des membres de l’équipe, des soldats ou des résidents disparaissent…
« Si vous voyez quelqu’un de suspect, ne le laissez pas partir… Mais, faites du retour en toute sécurité une priorité !
« Nos supérieurs ont ordonné qu’au moment où vous rencontrez des choses ou des personnes inexplicables, lancez immédiatement une flèche de signalisation ! Ce sont leurs mots originaux. »
Il semblait y avoir pas mal de monde !
Une vague d’espoir apparut dans le cœur de Thales. Inversement, le visage de Ramon devint pâle. Il semblait un peu anxieux.
« C’est bon, » le consola Thales. « J’ai juste besoin de révéler mon identité… »
Cependant, à cet instant, deux mains s’étendirent soudainement depuis la ruelle à côté d’eux…
Et les traînèrent tous les deux à l’intérieur !