Chapitre 122
Chapitre 122 : Jusqu’à l’aube (Un)
Traduction : EndlessFantasy Translation Édition : EndlessFantasy Translation
« Votre Altesse, Lord Putray m’a demandé de réapprovisionner votre bois de chauffage. » La nouvelle recrue, Willow Ken, portait une brassée de bois et s’assit respectueusement à côté de Thales, qui était assis près du feu de camp, perdu dans ses pensées.
Les yeux vitreux, Thales hocha la tête. Il ne pouvait s’empêcher de penser à la suggestion du Roi Nuven.
C’était leur dernière étape avant d’entrer dans la Cité des Nuages Draconiques.
Derrière eux, Wya, Ralf et les vétérans de Constellation inspectaient anxieusement leur équipement sous la supervision de Putray.
Les soldats de la Région du Sable Noir étaient occupés à installer un camp de base. D’un autre côté, avec des regards vigilants et des visages désagréables, les Gardes Lames Blanches continuaient de les surveiller comme des gardiens de prison. C’était comme s’il y avait une grande animosité entre eux.
Alors que la nouvelle recrue s’apprêtait à partir pour rejoindre son équipe, le second prince dit doucement : « Willow, depuis le début de notre voyage, t’es-tu déjà senti effrayé, ou du moins anxieux ? »
Willow était en train de déposer respectueusement la brassée de bois sur le sol lorsqu’il entendit les paroles de Thales, ce qui le surprit un instant.
« Tu sais, » dit lentement Thales, « lutter chaque jour contre des dangers mystérieux, et s’inquiéter du froid, des batailles, des ennemis, de tout. »
Willow fut momentanément stupéfait, comme s’il ne s’attendait pas à ce que le prince pose une telle question.
La nouvelle recrue se retourna et réfléchit attentivement avant de répondre : « Je me suis senti très anxieux juste avant le début des batailles. Après tout, je ne suis pas comme Oncle Genard qui pouvait rester si calme même lorsqu’une lame lui coupait la tête.
« Mais je n’ai pas peur. » Willow fronça les sourcils et réfléchit attentivement, oubliant même d’utiliser un ton respectueux. « Même si c’est très dangereux, je trouve que c’est beaucoup plus simple… »
« Plus simple ? » demanda Thales.
« Ce que je veux dire, c’est que tout se passe vite sur le champ de bataille. Après avoir poussé les piques vers l’avant, il n’y aura que deux issues possibles. Soit je survis, soit je meurs. C’est mieux ainsi. » Le regard de Willow devint sombre, et son expression était un peu morne. « Au moins, ton travail acharné sera récompensé, et tu sais quel sera le résultat. De cette façon, il n’y a pas besoin d’avoir peur. »
Thales examina attentivement le visage de la nouvelle recrue.
« Willow, qui t’a appris à manier deux armes ? Tes parents et tes aînés ? » Se réchauffant les mains au-dessus du feu de camp, Thales demanda avec une expression indéchiffrable : « Ou un vétéran qui sait manier deux armes ? »
Willow passa la main sur les piques jumelles attachées à son dos et se gratta le visage, perplexe.
« Personne ne m’a appris, Votre Altesse. » Après s’être assuré que le prince ne faisait que la conversation, la nouvelle recrue secoua lentement la tête. « Quant à mes parents, ils sont morts il y a onze ou douze ans. »
« Il y a douze ans. »
Thales se souvint de ce nombre. Il dit lentement : « Alors, c’était… »
Willow haussa les épaules, sans expression. « Vous savez, la catastrophe causée par la guerre dans le Nord. Il n’y avait plus de nourriture dans le village. Mes parents ont suivi les villageois jusqu’au village le plus proche pour obtenir de la nourriture en échange de leurs seules possessions, mais ils ne sont jamais revenus. »
Thales leva les yeux.
« Selon les anciens de notre village, cela n’aurait pas bien fini pour eux, qu’ils aient rencontré des soldats d’Eckstedt ou de Constellation. Le parti gagnant exigeait un tribut, et le parti perdant les pillait immédiatement, » dit Willow d’un ton désolé. « C’était une époque très chaotique. »
Tous deux restèrent silencieux pendant un moment.
« Alors, comment as-tu survécu ? » demanda doucement Thales.
« Des Cadeaux pour les Montagnes, » soupira Willow. « Même si tous les adultes disaient que c’étaient des offrandes pour les Dieux et que seuls les voyageurs pouvaient les manger…
« Ma sœur et moi avions tellement faim que nous devenions fous. » La nouvelle recrue afficha une expression mélancolique. « D’ailleurs, nous n’étions pas les seuls à faire ça. Quand cet hiver fut passé, même les offrandes sur les cimes d’arbres les plus isolées avaient été arrachées. »
« La famine d’après-guerre dans le Nord… » Thales se rappela l’explosion hystérique du Duc Arunde au Palais de la Renaissance.
« Cependant, il n’y avait toujours pas assez de nourriture quand le printemps est arrivé, Votre Altesse. À cette époque, ma jeune sœur avait tellement faim qu’elle n’arrêtait pas de se mordre les doigts… » Perdu dans ses pensées, Willow fixa le feu de camp. « Heureusement, la rivière pastorale passait près de notre village. Alors, j’ai suivi les gens de mon village et j’ai fait de mon mieux pour attraper du poisson.
« Nous ne savions pas comment faire des filets, ni n’étions capables d’en emprunter. Nous ne pouvions pas non plus trouver d’endroits où il y avait du poisson.
« J’ai donc dû me fier à la méthode que j’utilisais pour harponner le poisson quand j’étais jeune, et je veillais au bord de la rivière tous les jours… Au début, j’échouais toujours, et je n’arrivais jamais à trouver de bancs de poissons. Ce sont les autres adultes qui nous donnaient une partie du poisson qu’ils avaient pêché. Chaque fois que j’arrivais à la maison avec du poisson, ma jeune sœur devenait très heureuse…
« Regarder le sourire de ma jeune sœur quand je quittais la maison le matin, sans savoir si j’aurais assez de poisson ce jour-là… » Le ton de Willow était sombre. « C’est souvent inutile même si l’on travaille dur. »
Thales expira. « Mais vous avez tous les deux survécu. »
« Après ça, je suis devenu plus habile et j’ai réussi à trouver des bancs de poissons. » Baissant la tête pour regarder ses mains, Willow fronça les sourcils. « Pendant l’hiver, quand la surface de la rivière était gelée, je pouvais avoir plus de poissons. Tous les poissons se serraient les uns contre les autres à cause du froid…
« En grandissant, il ne suffisait plus de nous nourrir. Je devais obtenir plus de poissons pour les échanger contre d’autres biens au bazar. Parfois, je pouvais même obtenir des pièces de bronze.
« J’ai commencé à essayer de harponner le poisson avec les deux mains. Avec le temps, je pouvais même percer une couche de glace avec une seule main. C’est pourquoi j’aime toujours manier une pique supplémentaire sur le champ de bataille. »
« Je vois. » Thales poussa un long soupir.
Le second prince dit faiblement : « Mais t’engager à ce moment… Qu’en est-il de ta sœur ? Est-elle à la maison ? »
L’expression de Willow s’assombrit.
« Non. » La nouvelle recrue fit de son mieux pour sourire, mais ne put qu’afficher une expression amère.
« Elle a eu la fièvre typhoïde l’année dernière. Nous n’avions pas d’argent. Il n’y avait nulle part où nous pouvions obtenir des médicaments non plus — ils n’étaient disponibles que dans les grandes villes. » Tremblant, Willow dit : « La seule chose que je pouvais faire était de lui donner de l’eau chaude encore et encore. »
Thales fronça les sourcils.
« Coria. » La petite fille atteinte de la fièvre typhoïde lui traversa l’esprit.
« À la fin, ma jeune sœur a dit qu’elle avait envie de manger du poisson. Mais quand je suis revenu… »
Willow se tut et fixa le feu de camp. Thales ne dit rien non plus.
Quelques secondes passèrent, les seuls sons qu’ils pouvaient entendre étaient ceux des gens autour d’eux qui conversaient, et le crépitement du feu de camp.
… Puis, Willow dit d’un ton désolé : « Je l’ai enterrée près de la rivière. »
La nouvelle recrue cligna des yeux furieusement, comme s’il y avait une substance étrangère dans ses yeux. Il dit d’une voix douce : « Votre Altesse, j’espère vraiment qu’il y a aussi du poisson dans la rivière des enfers. »
Willow salua tranquillement Thales d’une manière moins qu’orthodoxe et se tourna pour partir.
À ce moment, Thales interpella la nouvelle recrue.
« Willow, il y a du poisson dans la rivière des enfers. » Le second prince regarda Willow qui tourna la tête et lui adressa un sourire. « J’ai lu ça une fois dans un livre. »
…..
« T’inquiètes-tu de ce qui va suivre ? » Debout à côté de Thales, Putray regarda la silhouette de la nouvelle recrue qui s’éloignait.
Assis près du feu de camp, Thales leva la tête.
« Putray, savais-tu que selon cette recrue, il trouve que sa vie actuelle est très simple, » dit Thales, perdu dans ses pensées.
Putray haussa les sourcils.
« ‘Après avoir poussé les piques vers l’avant, il n’y aura que deux issues possibles. Soit je survis, soit je meurs. C’est mieux ainsi.’ C’est ce qu’il a dit, » Thales tourna la tête en parlant.
« Mais ma vie est très compliquée, si compliquée qu’elle fatigue mon cœur. » Le regard de Thales était légèrement sombre. « Je pensais que la politique au sein de Constellation était déjà assez compliquée. Je ne savais pas qu’Eckstedt — célèbre pour être rude et audacieux — était aussi le même. »
Un archiduc qui nourrissait des arrière-pensées, un roi obsédé par la vengeance, et des vassaux qui parlaient avec dédain.
Tout cela ne correspondait pas vraiment à sa vision du Nord et d’Eckstedt — le royaume chaleureux qui se dressait vaillamment au milieu de la neige et des vents froids.
« Seuls les Nordiques sont aussi rudes et audacieux. » Putray s’assit et sortit sa pipe à tabac. Il secoua la tête et dit : « Mais ceux que vous affrontez sont les nobles, les dirigeants, et ceux qui s’accrochent aux rênes du pouvoir. »
Thales fronça les sourcils. « Le Roi Nuven, l’Archiduc Lampard, et les cinq archiducs que je vais bientôt rencontrer… Ce sont aussi des Nordiques, n’est-ce pas ? »
« Ils sont d’une autre espèce, » Putray alluma sa pipe à tabac et dit doucement. « Les gens normaux dépendent de la nourriture et de l’air pour survivre, tandis qu’eux dépendent du pouvoir. »
« La nouvelle recrue de tout à l’heure est aussi un Nordique. Son statut est bas, mais au moins il n’a pas à vivre dans une peur constante, à surveiller chacun de ses pas, » dit Thales, le moral bas. « Quant aux nobles et aux suzerains, n’ont-ils pas l’impression que leur façon de vivre est très triste ? »
Putray expira une bouffée de fumée. « Vous occupez tous une position plus influente que les roturiers. Chaque mouvement a un lien à grande échelle avec tout le reste et a un impact considérable. C’est le prix que vous devez payer et le sacrifice que vous devez faire pour le pouvoir. »
« Mon Dieu, après avoir retrouvé mon identité de prince pendant si peu de temps, je suis déjà un peu lassé de ce genre de vie, » soupira le prince de sept ans, parlant comme un adulte.
« Peut-être que je n’y suis juste pas habitué. » pensa-t-il en silence. « Peut-être qu’après avoir vécu plus longtemps comme ça, et expérimenté plus de choses de ce genre…
« Je pourrai… m’y habituer ? »
« La vie dont vous êtes lassé est quelque chose dont beaucoup de gens rêvent d’avoir. » Putray fronça les sourcils et recommença à s’adresser au prince sans le respect qui lui était dû. « Petit prince, va jeter un coup d’œil à la vie des civils, ceux qui doivent travailler dur juste pour leurs trois repas. Pense à ce village où nous sommes allés avant d’entrer dans le Territoire du Nord… Ce baron prétentieux et les gens de son territoire.
« Ensuite, repense à ce que tu viens de dire. »
Se rappelant les expériences de Willow, Thales renifla doucement.
Le garçon afficha un sourire amer. « Bien sûr, j’espère avoir l’occasion de voir le monde et de me mêler à différentes communautés, que ce soit dans l’une des deux péninsules, ou dans les innombrables îles. »
« Alors tu devrais être préparé, certains endroits ont besoin… » Secouant la tête, Putray fut soudain à court de mots.
Il se rappela le statut de l’enfant devant lui.
« J’ai peur qu’en tant qu’héritier du trône de Constellation, tu… » Il soupira doucement dans son cœur.
Thales réalisa également son erreur.
« Ha, voyager autour du monde… J’ai peur de ne très probablement jamais avoir une telle chance dans ma vie, » ricana-t-il amèrement.
« Combattre pour Constellation. Mourir pour Constellation. Vivre pour Constellation. »
À côté du feu de camp, tous deux restèrent silencieux un instant.
« Tu sais, le Roi Kessel était toujours très heureux quand il parlait de son Oncle John, » dit doucement Thales. « Je sais soudain pourquoi. »
Thales souffla une bouffée d’air chaud sur ses paumes et dit : « John est devenu ses yeux, visitant des endroits où il ne pouvait pas aller, et voyageant à travers le monde. »
Putray expira doucement.
« Tu n’as pas besoin d’être découragé. Tu deviendras le roi un jour, » dit faiblement le vice-diplomate décharné. « À ce moment-là, tu pourras voir le vaste monde sous un autre angle, un angle qu’aucun de nous ne pourrait jamais imaginer. »
Thales ne dit rien, il se contenta de fixer le feu de camp. Il rit soudainement.
« Ça a l’air très ennuyeux, d’être roi, en tout cas. Comment mon grand-père a-t-il persévéré si longtemps ? » Le prince secoua la tête.
Putray fixa Thales et ne détourna pas les yeux pendant longtemps.
« Les rois peuvent aussi mener des vies très intéressantes. » Observant l’expression de Thales, Putray dit lentement : « Chacun des trente-neuf rois de Constellation était unique. Et l’un d’eux a eu l’expérience la plus inhabituelle… Il fut probablement le Roi de Constellation qui a vécu la vie la plus légendaire et la plus insolite depuis Tormond le Premier. »
« Oh, qui est-ce ? » L’intérêt de Thales fut piqué.
« Votre Altesse, seriez-vous intéressé à m’écouter chanter une chanson ? » demanda lentement Putray. Il aspira une bouffée de fumée de sa pipe à tabac.
« Bien sûr. » Les yeux de Thales s’illuminèrent. « Gilbert a mentionné que vous étiez autrefois un barde et que vous aviez voyagé dans de nombreux endroits ? »
Les bardes. Ces gens voyagent et gagnent leur vie en chantant des chansons et en gérant diverses petites entreprises.
Cependant, même dans la Cité de l’Étoile Éternelle, Thales ne les avait vus que deux fois. Et les deux fois, c’était au grand bazar.
« Ah, chanter des chansons… C’est l’une des compétences dont je suis le plus fier, » Putray tapota sa pipe à tabac et dit faiblement. « Maintenant, je vais chanter ‘Quand l’aube est venue’, une histoire sur la façon dont trois bons amis sont partis à l’aventure ensemble. »
Thales lui fit signe de continuer.
Putray s’éclaircit d’abord la gorge et fredonna quelques courtes mélodies pour trouver la bonne tonalité. Puis, le vice-diplomate commença à chanter mélodieusement et vivement tout en marquant le rythme.
« Quand l’aube est venue, et que le soleil du matin s’est levé à nouveau.
Trois hommes ont voyagé côte à côte.
Des années qu’ils se connaissaient, et leurs cœurs étaient liés.
Épée et hache, bâton et lampe, confiance et vœux, vertu et gratitude.
Les frères ne faisaient qu’un, unis dans leurs corps.
Ils ont traversé des villages, se sont prélassés au clair de lune, se sont aventurés dans de vieux châteaux et ont traversé des montagnes.
Le terrain caché des elfes, la patrie des nains, le nid du démon, le territoire des monstres.
Ayant échappé à la mort, vécu des catastrophes et regardé la terreur en face ; ils n’ont jamais désespéré.
De nombreuses aventures attendaient, et beaucoup d’histoires ont été racontées.
Jusqu’à ce que le soleil du matin se lève à nouveau.
Jusqu’à ce que l’aube arrive. »
La voix chantante de Putray s’écoulait lentement, attirant de nombreux soldats à s’arrêter et à regarder. Le Marquis Shiles marchait sans hâte vers eux. D’un autre côté, Nicholas fronça les sourcils en fixant le feu de camp de loin. À côté d’eux, même Aida leva la tête.
Thales réfléchit au contenu de la chanson. L’idée principale était qu’il y avait trois amis très proches qui avaient vécu de nombreuses aventures et sagas ensemble.
À ce moment, le tempo et la tonalité de Putray changèrent soudainement, devenant bas et riches. C’était troublant.
« Dans la nuit rouge sang, la mer rugissait, les ennemis se cachaient parmi les vagues déchaînées.
Là, un roi sanguinaire et son général invaincu, l’aile de la nuit qui naviguait à travers le ciel avec son armée immortelle, des troupes qui rampaient sur des étendues de terre avec des regards affamés.
Des ombres menaçantes enveloppaient le soleil et le ciel.
Les silhouettes de l’ennemi rôdaient sans cesse.
Des ennemis diaboliques venus de l’est, secouant le sol et détruisant des villes partout où ils allaient.
Un par un, les coursiers de bataille de la Péninsule Occidentale se sont levés pour se battre.
À la tombée de la nuit, le champ de bataille était silencieux.
Le vent du nord, froid et morne.
L’épée du roi, brisée en morceaux.
Les montagnes pleuraient, les chevaliers brisaient leurs piques.
Lames brisées et boucliers ruinés, le Grand Dragon pleurait et Constellation s’éteignait.
Chaos, chagrin, désespoir, désastre.
Terreur incessante, tremblements incontrôlables et frénétiques, morts sans fin.
Tout espoir était perdu, et la lumière s’est éteinte.
Ceux qui restaient vivaient misérablement.
Le soleil du matin ne se levait plus, et l’obscurité engloutissait le monde.
L’aube n’est pas venue, le sang s’est répandu dans le ciel. »
Finalement, la mélodie de Putray atteignit sa tonalité la plus profonde. En même temps, l’humeur des auditeurs sombra également à son point le plus bas. Mais Thales avait commencé à réfléchir à la signification de la chanson.
« L’aile de la nuit… l’est… le vent du nord… les montagnes… le Grand Dragon… Constellation… Ces termes… tous ont probablement des origines spécifiques. »
Il plissa lentement les yeux, attribuant un sens à chacun d’eux dans son esprit.
La mélodie de Putray commença à s’éclaircir.
« Quand ces beaux moments étaient sur le point de s’évanouir, quand l’avenir n’était plus radieux,
À l’heure la plus sombre, quand minuit est arrivé,
Les trois amis ont finalement commencé leur voyage.
Leurs aventures ont marqué l’histoire, et maintenant leurs sagas héroïques étaient proches.
Sans hésitation, sans faire demi-tour.
Jusqu’à ce que le soleil du matin se lève à nouveau. Jusqu’à ce que l’aube vienne. »
Puis, la mélodie de Putray devint soudainement remplie de ferveur et d’enthousiasme, comme un changement de décor dans la chanson.
« Le sang a inondé le sol et a purifié la couronne du prince, faisant une promesse généreuse et sincère.
Midier maniait son épée et son bouclier.
La nuit trouble brouillait la vue du prophète.
Il errait, perdu, une lampe brillante à la main.
Kaplan tenait son bâton et marchait avec un sourire.
Des sacrifices sans fin ont endurci l’âme du héros. Sa silhouette solitaire a fait un serment de sang.
Le clairon de Chara retentissait dans la nuit.
Jusqu’à ce que le soleil du matin se lève à nouveau.
Jusqu’à ce que l’aube vienne. »
De plus en plus de soldats se rassemblaient autour de Putray et Thales. Même Aida l’elfe marchait lentement vers eux.
D’un autre côté, ayant entendu quelques mots-clés, Thales comprit soudain quelque chose : il savait maintenant quel genre de scène la chanson décrivait.
Putray continua de chanter.
« La force de trois pouvait rivaliser avec le roi. L’union des frères pouvait lutter contre la mort.
La nouvelle se répandit partout. La confiance se ralluma, les gens se rassemblèrent sous les drapeaux de guerre.
Le courage coulait profondément dans les os, et l’espoir stimulait leurs corps.
Unis d’esprit et de corps.
L’énorme hachette de Chara a pavé l’avenir, l’épée et le bouclier de Midier ont gardé le peuple.
Le regard de Kaplan voyait à travers tout, les menant au champ de bataille final.
Au milieu du regard sanguinaire du roi, les ennemis de la nuit étaient partout.
Flammes de guerre ardentes, cris de bataille retentissants. La dernière bataille commença.
Jusqu’à ce que le soleil du matin se lève à nouveau.
Jusqu’à ce que l’aube vienne. »
Le chant s’arrêta soudainement. Putray ferma lentement la bouche.
Thales leva brusquement la tête.
« Pourquoi vous êtes-vous arrêté ? » demanda-t-il, un peu perdu.
« La suite est trop longue, et ma gorge n’est plus aussi bonne qu’avant. » Putray secoua la tête avec résignation et ralluma sa pipe à tabac éteinte.
« Et la suite de l’histoire n’est pas très agréable, » pensa Putray.
Ayant fait son apparition à côté d’eux à un moment donné, le Marquis Shiles commença à applaudir. Finalement, les soldats qui s’étaient arrêtés pour écouter commencèrent également à applaudir.
« C’était une splendide performance. Vous avez une belle voix. J’ai peur qu’il n’y ait pas beaucoup de bardes comme vous, même à l’Académie du Baiser du Dragon du Duché d’Anlenzo ! » dit Shiles avec un sourire.
Putray s’inclina légèrement en signe de gratitude.
Une voix inopportune les interrompit soudain. « Retournez à vos positions ! »
Nicholas, le Tueur d’Étoiles, s’avança vers eux et réprimanda les soldats d’un ton désagréable. « Est-ce que ce Constellatien chante si bien que ça ? Les gens de la Région du Sable Noir sont-ils si intéressés par les arts ? »
Beaucoup de soldats poussèrent des cris de mécontentement, mais la plupart d’entre eux se dispersèrent.
Après que les soldats se furent dispersés, Nicholas les regarda avec une expression désagréable. « Devez-vous vraiment tous attirer autant l’attention avant que les choses ne commencent ? »
« N’est-ce pas ce que vous voulez tous ? » Thales secoua la tête. « Ne devriez-vous pas avoir l’air de vouloir tous nous tuer ? »
Nicholas fit un pas en avant rudement.
Ayant marché jusqu’à eux à un moment donné, Aida se tint devant Thales.
« Ne sois pas comme ça, gamin. Je n’ai pas envie de te tabasser, » dit l’elfe languissamment.
« Très bien, très bien. » Le Marquis Shiles se tint entre eux avec un sourire. De loin, on aurait dit que l’envoyé de l’Union de Camus avait empêché un autre conflit. « Ce n’était qu’une chanson… D’ailleurs, il chantait une légende dont nos trois royaumes sont fiers, n’est-ce pas ? »
Nicholas jeta un regard à Shiles, insatisfait.
« Une légende dont nos trois royaumes sont fiers ? » Les yeux de Thales s’illuminèrent. « Putray, l’un des trois hommes dont vous avez chanté était mon ancêtre, n’est-ce pas ? » Les yeux de Thales brillaient.
« Oui. Vous avez très probablement vu son portrait dans le Hall de Mindis. » Putray inspira profondément et aspira une bouffée de fumée de sa pipe à tabac, affichant un sourire.
Thales plissa les yeux.
Dans son esprit, l’image du robuste guerrier à l’épée et au bouclier qui portait une couronne royale et se tenait sous un arbre imposant apparut. Le guerrier était celui qui se trouvait dans le tableau le plus à gauche parmi « Les Trois Rois de Constellation » dans le Hall de Mindis.
Putray dit faiblement : « Le ‘Gardien du Serment’ de Constellation, le vingt-troisième roi suprême, Midier Jadestar, le Roi Midier le Quatrième dans votre famille. »
Thales comprit soudain. « Le Cuivre de Midier… fait référence à lui ? »
Pour la monnaie de Constellation, l’image de la tête du fondateur du royaume, Tormond le Premier, était gravée au dos des pièces d’or. D’autre part, l’image de la tête du « Roi Vertueux », Mindis le Troisième, était au dos des pièces d’argent ; et celle de Midier le Quatrième était sur les pièces de cuivre.
Les Trois Rois de Constellation.
Putray hocha la tête. « Sa légende est dépeinte dans la chanson. »
« Pas seulement lui. Bien qu’il soit grand en effet, le ‘Gardien du Serment’ n’est qu’un des trois hommes. » Le Marquis Shiles rappela Putray avec un sourire.
Putray gloussa. « D’accord. » Sous le regard curieux de Thales, il ajouta : « Avant de devenir roi, le Prince Midier a passé dix ans à l’aventure à l’étranger avec ses deux amis — Chara d’Eckstedt et Kaplan de l’Union de Camus. »
« Des aventures ? » demanda Thales avec étonnement.
« Un futur roi qui est parti à l’aventure à l’étranger ? »
« Oui. Les générations suivantes se sont souvent délectées de parler de leur amitié inébranlable et de leurs vies splendides. » Putray soupira avec émotion et dit : « Chara est connu comme un ‘héros’ par les gens de la Péninsule Occidentale. Au cours des mille dernières années, seul le fondateur d’Eckstedt, Raikaru Eckstedt, a reçu cet honneur.
« Le ‘prophète’, Kaplan Nicola, était un conseiller militaire qui prédisait les choses avec une précision divine. On disait que même les Dieux étaient jaloux de sa sagesse. Il pouvait même lire dans l’esprit des humains.
« Le ‘Gardien du Serment’, Midier Jadestar, était un prince noble et intrépide. C’était un individu exemplaire qui était prêt à renoncer à son trône pour le bien de l’amitié et de son vœu. »
Thales sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Il ne put s’empêcher de remarquer qu’en entendant ces trois noms, le Marquis Shiles devint silencieux. Même Nicholas avait une expression solennelle.
Et même l’insouciante Aida baissa la tête en silence.
Putray expira doucement. « Il s’agit des trois Héros Légendaires de la Péninsule Occidentale, et du moment le plus glorieux de leurs vies…
« La Bataille de l’Aube. »