Chapitre 117
Chapitre 117 : Tueur d’Étoiles
Translator: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Près de ses oreilles…
Des bruits incessants, des clameurs qui emplissaient l’air, des rugissements et des cris dénués de sens s’élevaient de la foule…
… Juste devant ses yeux.
L’homme d’influence afficha un sourire doux, lui attrapa les épaules et s’appuya contre lui en tremblant. Il approcha sa tête de son oreille et parla d’une voix basse et douce : « Tu as bien fait, ne t’inquiète pas. »
« Tu as bien fait… Ne t’inquiète pas… »
Dans l’obscurité profonde, il fut tiré de son cauchemar. Les blessures sur son corps semblèrent s’animer instantanément, et une douleur intense et insupportable jaillit simultanément de ses plaies.
Son expression se tordit tandis qu’il étouffait les cris de douleur, les gardant dans sa gorge. Puis, il porta son attention à ce qui l’entourait.
Le vent et la neige hurlaient à ses oreilles, une odeur nauséabonde lui parvenait au nez et à la bouche, et les grognements sourds du bétail à quelques pas de lui atteignaient ses tympans.
Il souleva sa main gauche tremblante avec grande difficulté et ne fut pas surpris lorsqu’il toucha un vieux mur bosselé fait de briques brutes.
Son Pouvoir d’Éradication monta en flèche.
Dans l’obscurité où il ne pouvait même pas voir ses propres doigts, la zone autour de lui se forma progressivement grâce à ses sens. C’était l’endroit où il s’était enfui, traînant son corps gravement blessé après avoir fini d’envoyer son message aux espions de la Fraternité. C’était une grange ordinaire dans un village du Nord. Elle avait un toit simple et épais fait de paille. L’un des murs était une clôture grossière, faite à la main, le sol boueux était un mélange d’eau, de neige, d’urine, de boue et de son propre sang.
Sûr.
La Mystique du Sang n’était nulle part aux alentours.
Ce n’est qu’alors qu’il laissa échapper un gémissement bas et douloureux. Il avait deux coups de couteau, six lacérations, deux fractures osseuses et d’innombrables éraflures, contusions et entorses musculaires.
« Et c’était une fille avec un si beau sourire, en plus. » Quand il pensa à la Mystique du Sang, il ne put que rire amèrement : « Pourquoi est-elle si colérique ? Je voulais juste utiliser l’équipement anti-mystique légendaire et faire quelques trous dans ton corps réel. »
Quand il pensa à cela, il toucha les deux armes à côté de sa main.
« Oh, Lance… » Dans sa douleur, il soupira : « Tu m’as encore piégé. »
Non loin de là, deux grands et six petits cochons à la fourrure épaisse se rassemblaient avec inquiétude, se réchauffant mutuellement tout en faisant de leur mieux pour être aussi loin que possible de cet invité nouveau et indésirable. Un chien noir se posta courageusement à l’extérieur de la clôture, au périmètre de son territoire, émettant de faibles grognements d’avertissement à son intention.
La chute de neige à l’extérieur s’arrêta progressivement. Il pouvait maintenant percevoir ce qui se passait à l’extérieur de la grange. Il sentit une autre maison en bois avec un toit de chaume. Il y avait quatre respirations appartenant à ceux qui dormaient profondément. Deux d’entre elles étaient plutôt régulières, les deux autres étaient jeunes et agitées. À côté de la maison en bois se trouvait une écurie. Là, il y avait deux respirations lourdes, légèrement différentes. Ce devaient être deux des chevaux robustes, uniques au Nord.
Il sourit dans l’obscurité en se remémorant l’époque où il se précipitait, travaillait dur et séjournait chez des gens dans différents pays.
De toute évidence, il s’agissait d’une famille moyenne du Nord, composée de quatre personnes. L’un des deux chevaux devait être un cheval de trait, et l’autre un destrier utilisé à des fins militaires et de chasse. Ils devaient louer ces chevaux au suzerain. À en juger par la situation horrible autour de lui, ces cochons n’appartenaient peut-être pas non plus à la famille, mais étaient gardés spécifiquement comme bétail pour être servis à la table du suzerain. Comment des cochons comme ceux-ci — clairement juste jetés dans la grange et censés survivre seuls sans qu’on leur accorde plus d’attention — pouvaient-ils survivre par ce genre de temps ? Après tout, ce n’était pas comme dans le sud, où il y avait un ensemble de méthodes très différentes et méticuleuses utilisées pour s’occuper de leur bétail.
Il y a longtemps, elle… cette sale gamine lui avait aussi dit qu’elle voulait venir dans le nord et voir la terre du nord. Elle voulait voir comment les Nordiques survivaient par ce temps froid.
« Je me demande s’ils élèvent des porcelets. » Elle cligna des yeux, ces yeux brillant de curiosité et le regardant.
Mais à ce moment-là, il ne se souciait que de baisser la tête et d’essuyer l’arme sur son mollet.
« Les Nordiques élèvent-ils des cochons ? J’ai une réponse maintenant. Je devrai m’en souvenir… La prochaine fois, je pourrai lui dire. Mais pour l’instant… »
Puis, l’homme retira le sourire de son visage. Il serra les dents tout en étant allongé sur le sol. Son Pouvoir d’Éradication monta en flèche dans son corps et s’infiltra par chaque pore de sa peau pour accélérer la fermeture, la récupération et la guérison des blessures sur tout son corps.
Cependant, ce processus était rempli d’une vague plus terrifiante de douleur intense et d’une démangeaison plus insupportable… c’était comme les innombrables fois où il avait lutté contre ces sensations dans le passé.
Mais au milieu des frissons et des sueurs froides, les lèvres de l’homme se plissèrent légèrement et révélèrent un sourire angoissé.
« Ça va encore. Au moins, je n’ai pas à supporter les bavardages incessants et les moqueries du Docteur Ramon quand il me soignait… Le bavardage ennuyeux de ce docteur au gros nez peut égaler la puissance destructrice des Mystiques. »
Le Pouvoir d’Éradication déferla en vagues sur toutes ses blessures, forçant ses nerfs, ses muscles et ses os à se rétablir, à guérir et à se réassembler rapidement.
Des vagues de douleur lancinante le firent fermer les yeux fermement tandis qu’il frissonnait. Ses paupières s’étaient pratiquement soudées, et son front se couvrit de sueur froide de manière incontrôlable.
Un long moment passa…
Finalement, il ne trembla plus et resta mollement allongé sur le sol. Il serra les dents et laissa échapper un long soupir.
« Depuis combien de temps n’ai-je pas été blessé aussi gravement ? »
Avec beaucoup d’effort, il se retourna, et sa bouche ainsi que son nez effleurèrent le sol incroyablement sale.
« Incroyablement sale… hein ? » Dans l’obscurité, il commença à ricaner doucement : « Moi, l’incroyablement sale…
« Maintenant, je n’ai plus le droit de la fusiller du regard, n’est-ce pas ? Cette sale gamine. »
L’homme poussa sur le sol sale et se redressa faiblement, sentant l’état de son corps. Il avait besoin de nourriture pour reconstituer son énergie, et le mieux serait de la viande.
Il regarda les cochons.
La famille de cochons à la fourrure épaisse sentit instinctivement l’intention de tuer de l’homme. Ils tremblèrent et firent de faibles grognements.
Au même moment, les sons des quatre respirations de la famille de Nordiques profondément endormis parvinrent à nouveau aux oreilles de l’homme.
Les cochons devaient être l’une des rares sources dont ils disposaient pour survivre.
Il soupira. L’homme regarda la famille tremblante de cochons à la fourrure épaisse et afficha un sourire qu’ils ne pouvaient ni voir ni comprendre.
Puis, il ramassa les deux armes à côté de sa main et sortit de la grange. Il se souvint que la Veille du Froid Hivernal approchait bientôt.
« Dieu merci, c’est le Nord. Merci, Maître des Montagnes. Merci pour ton cadeau.
« Et je me souviendrai de ta gentillesse. »
…..
« Hoplites ! Formez la première ligne de défense sur la pente devant ! Ralentissez-les quoi qu’il arrive ! » Kentvida observa les cavaliers attaquants avec une expression sombre et donna ses ordres résolument.
Sous ses ordres, l’infanterie d’Eckstedt de la Région du Sable Noir porta les grands boucliers métalliques — uniques au Nord — et trotta vers l’avant du camp pour former une ligne de défense.
« Infanterie lourde ! Dans une minute, vous devez être prêts et rattraper la ligne de défense ! Doppelsöldners, avancez, visez les jambes des chevaux ! Hacheurs en armure lourde, restez derrière eux ! Tant qu’ils tombent de leurs chevaux, qu’ils bougent ou non, abattez votre hache sur eux !
« Phil ! » Kentvida tourna brusquement la tête et cria aux archers sur le côté du camp : « Préparez vos hommes ! Les ennemis sont apparus trop soudainement, il n’y a pas le temps de viser et de tirer ! »
Une fois qu’il eut fini de parler, un petit soldat d’Eckstedt cria à pleins poumons et donna des ordres aux archers qui se tenaient sur deux rangs sur le côté du camp : « Encochez vos flèches, bandez vos arcs et préparez-vous à tirer ensemble ! »
« Cavaliers, montez vos chevaux ! Trouvez un flanc qui vous donnera une chance d’attaquer ! »
« Tirez la flèche de signalisation ! »
« Envoyez les cavaliers légers à l’arrière du camp, demandez aux arrières-gardes de fournir rapidement les renforts ! »
Comparé à eux, le groupe de Constellation qui était sous des couches de protection de l’armée de la Région du Sable Noir, était beaucoup plus silencieux.
« Mauvais temps, vent fort, difficile à contrôler. » C’était le langage des signes de Ralf. Sans surprise, cela fit à nouveau froncer les sourcils à Wya.
Ramon serra les dents et commença à marmonner sans fin à ses oreilles : « Je savais bien qu’on allait encore faire la guerre… Rien de bon ne vient de te suivre… Tu es un prince et un bloc de fromage qui attire spécifiquement les mouches, et je ne suis qu’un docteur normal… »
Il fit de son mieux pour se recroqueviller à l’arrière et s’éloigner de Thales, mais ne quitta pas non plus le cercle de protection fourni par l’armée.
« Le docteur rusé… » Wya Caso le regarda d’un air froid tout en appuyant sur son épée. Il laissa échapper un grognement de mécontentement.
Thales ne s’occupa pas du docteur. Son expression était raide. Avec des émotions compliquées, il observa les cavaliers qui les entouraient.
Ce n’était pas qu’il était insensible aux menaces, mais depuis qu’il avait quitté la Cité de l’Étoile Éternelle et voyagé vers le nord, il avait rencontré beaucoup trop de menaces ahurissantes, à tel point que lorsqu’il se retrouvait dans une situation similaire, sa première réaction n’était plus la surprise ou la nervosité. Au lieu de cela, il laissa échapper un long soupir.
« Qu’est-ce que c’est cette fois ? Ne peuvent-ils pas simplement me laisser arriver à la Cité des Nuages Draconiques en toute sécurité ? Mais… » Thales se força à penser à quelque chose de logique : « La Région du Sable Noir a une armée de plus de deux mille soldats. Les patrouilles ont été faites très prudemment tout au long du chemin. Nous avons été prudents lorsque nous avons poursuivi notre voyage, pourquoi n’étions-nous absolument pas au courant de ces invités inattendus ?
« Putray a dit que ces gens sont des élites, mais les gardes autour de moi sont aussi de puissants guerriers et des soldats d’élite de la Région du Sable Noir, je ne devrais pas être trop inquiet… peut-être. »
Ils continuèrent à rester sur leurs gardes jusqu’à ce qu’une voix familière parvienne de loin, parmi la cavalerie légère masquée en gris.
« Soldats, baissez votre garde ! »
C’était Tolja. Thales soupira de soulagement.
Lord Tolja — le Chevalier de Feu de la Région du Sable Noir, l’un des Cinq Généraux de Guerre d’Eckstedt, et qui était parti en reconnaissance — apparut parmi les cavaliers en face d’eux. Il s’arrêta à côté du feu de camp allumé à la zone la plus extérieure du camp.
« Ce sont les gardes personnels du Roi Nuven ! C’est l’équipe envoyée par Sa Majesté pour recevoir le groupe diplomatique du Prince de Constellation ! »
« Vieil ami, ce n’est pas que je ne te crois pas, mais de nos jours, il n’est jamais faux d’être plus prudent. » Le Vicomte Kentvida tira l’épée à sa taille et, avec un soldat le protégeant, marcha vers l’avant du camp. « Y a-t-il une personne du roi qui puisse le vérifier ? »
« Il y a aussi la possibilité que des espions se trouvent parmi les subordonnés de l’Archiduc du Sable Noir, n’est-ce pas ? » Kentvida repoussa les mots qu’il n’avait pas prononcés au fond de son cœur.
Les cavaliers en gris tirèrent rapidement leurs rênes et mirent pied à terre à l’avant du camp.
Thales ne put s’empêcher de remarquer que leurs montures étaient calmes et stables face à la manière rude des cavaliers de les arrêter. Ils n’hennissaient pas beaucoup. Ces cavaliers se tenaient sur une seule ligne et se tenaient proprement dans la direction directement parallèle au camp, faisant preuve d’une mobilité et d’une discipline supérieures.
« Des élites, hein ? »
Un homme masqué aux cheveux bruns portant une cape blanche sortit d’entre les cavaliers. Tolja le suivit et entra dans le camp de la Région du Sable Noir.
Putray vit finalement clairement les cavaliers d’élite, et le vice-diplomate inspira profondément à côté de Thales : « Hmm, j’ai rencontré ces gens quand j’errais dans le passé. D’après leur tenue, ce sont bien les gardes personnels du Roi d’Eckstedt. »
Thales tourna les yeux pour les observer, puis laissa échapper un soupir de soulagement : « Dieu merci, ils ne devraient pas être l’ennemi… pour l’instant. »
À ses côtés, Wya, diplômé de la Tour d’Éradication et préposé, fut clairement décontenancé. « Parlez-vous des Gardes de la Lame Blanche ? » demanda Wya à voix basse. « Les Gardes de la Lame Blanche dont la puissance est comparable à celle des élites des gardes personnels de la Famille Royale de Constellation, et qui sont connus sous le nom de Gardes Impériaux du Dragon ? »
Putray hocha la tête. « Vous vous souvenez de ce tavernier appelé Kaslan d’il y a quelques jours ? Il était autrefois le commandant des Gardes de la Lame Blanche. »
Thales leva la tête sous le choc et regarda Putray.
Ce dernier secoua la tête. « Pourquoi pensez-vous que tant de soldats à la retraite se rassemblent dans sa taverne ? »
« Gardes de la Lame Blanche. Les gardes personnels du roi… Les Gardes Impériaux du Dragon… L’ancienne division du vieux Kaslan. »
Thales enfouit l’information dans son cœur et observa attentivement comment les choses se déroulaient.
L’homme masqué chevaucha et s’arrêta devant Kentvida. Il jeta d’abord un coup d’œil au conseiller le plus fiable de l’Archiduc du Sable Noir, puis, avec un regard perçant, il regarda vers le groupe de Constellation. Ses yeux s’arrêtèrent sur leur Drapeau aux Étoiles en Double Croix pendant un instant avant qu’il n’en détourne le regard.
« En tant que capitaine des gardes personnels du Roi Nuven, je devrais être considéré comme une personne du roi, n’est-ce pas ? »
L’homme masqué et encapé abaissa l’écharpe sur son visage pour révéler un visage pâle aux traits nets. Il y avait une arme de forme indistincte derrière son dos. La garde blanche dépassait de sous la cape, elle aussi blanche.
« Nicholas… c’est toi. » Lorsque Kentvida vit clairement son visage, son expression devint aigre.
« J’ai amené les Gardes de la Lame Blanche pour recevoir le Prince de Constellation… si vous avez des questions, jetez un œil au mandat du roi. »
Kentvida déchira le sceau rouge flamboyant avec un froncement de sourcils.
« Je les ai rencontrés lorsque j’étais en reconnaissance, les Gardes de la Lame Blanche… » Derrière l’homme encapé, Lord Tolja le Chevalier de Feu mit rapidement pied à terre, et avec un visage maussade, il dit : « On dirait que le Roi Nuven… a vraiment accordé une grande importance au groupe diplomatique de Constellation. »
Kentvida finit de lire le mandat et soupira. Il rengaina son épée et, en même temps, donna un ordre à l’armée de la Région du Sable Noir.
« Repos ! Laissez-les entrer ! »
Les cavaliers masqués aux capes grises — membres des Gardes de la Lame Blanche — entrèrent dans leur camp avec arrogance, comme s’il n’y avait personne d’autre qu’eux dans la zone. Bien que leurs visages soient cachés sous les écharpes, leurs regards étaient vifs et féroces. Ils fusillaient du regard chaque personne dans le camp, qu’il s’agisse d’Eckstedtiens de la Région du Sable Noir, ou de Constellatiens au centre du camp.
« Mobiliser une armée de près de deux mille hommes pour protéger ce prince. » L’homme à la cape blanche marcha vers le groupe diplomatique de Constellation et examina la situation autour du camp avant de grogner froidement : « Lampard est un archiduc si généreux. »
Quand ils entendirent le ton moqueur de ses paroles, Kentvida et Tolja froncèrent les sourcils.
« C’est pour la sécurité de Son Altesse, du moins jusqu’à ce qu’il rencontre le Roi Nuven en toute sécurité, » répondit Kentvida d’une manière posée, « Nous croyons… qu’il y a des gens en Eckstedt qui veulent la vie de ce prince. »
« D’après les informations que nous avons obtenées, vous, de la Région du Sable Noir, les avez encerclés et avez bloqué leur chemin devant la forteresse, puis avez utilisé des Pistolets Mystiques pour leur tirer dessus aussi… » L’homme resserra sa cape autour de lui. « C’est exact, on dirait que quelqu’un veut vraiment sa vie. »
Kentvida fut momentanément rendu sans voix.
« Nous prenons le relais à partir d’ici, » dit brusquement l’homme à la cape blanche, « Quant à vous, de la Région du Sable Noir, vous avez fait votre devoir… Retournez là où vous appartenez. Amener plusieurs milliers de soldats sur le territoire d’un autre suzerain n’est pas une bonne idée, surtout lorsque la Veille du Froid Hivernal est sur le point d’arriver. Les ambitions sauvages de Lampard s’arrêtent ici… Sa Majesté s’occupera de lui plus tard. »
Tolja répondit froidement : « L’archiduc nous a donné l’ordre de protéger le prince jusqu’à ce qu’il atteigne la Cité des Nuages Draconiques. Même s’il part avec vous de son plein gré, nous devons le suivre jusqu’à la Cité des Nuages Draconiques. »
« Faites ce que vous voulez. Si vous voulez suivre, alors allez-y. L’argent que vous dépensez pour déplacer deux mille personnes et leurs provisions ne viendra pas de nous de toute façon. » L’homme tapota la garde blanche derrière lui et dit nonchalamment : « La prochaine fois, Tolja, battons-nous en duel. »
Tolja laissa échapper un grognement de mécontentement. Il pressa instinctivement sa main sur son sabre[1].
L’homme à la cape blanche gloussa doucement et continua de marcher vers Thales.
« Par ordre du Roi Nuven Charleton, descendant du Héros Raikaru, le grand Roi Élu d’Eckstedt… » tandis qu’il était escorté par ses subordonnés, l’homme à la cape blanche ignora les autres personnes et marcha en ligne droite vers Thales avant de baisser la tête pour évaluer le seul garçon de sept ans dans le camp. Il n’afficha pas la moindre trace de sourire sur son visage pâle : « Vous êtes Thales Jadestar ? »
L’expression de Putray changea. Il pouvait sentir l’hostilité dans la voix de l’autre personne.
Thales sentit aussi le froid glacial dans ses yeux. Un pli apparut lentement entre ses sourcils.
« Il y a quelque chose qui cloche là-dedans. »
Mais à la fin, Thales sourit seulement et afficha un sourire standard.
À côté de lui, Putray fronça fortement les sourcils. Il regarda Tolja qui se tenait à côté de lui avec une expression aigre, mais s’abstint de dire quoi que ce soit. Puis, Putray s’éclaircit la gorge et dit aux Gardes de la Lame Blanche à l’air hostile : « Voici Thales Jadestar, le Second Prince de Constellation, et sous les ordres du Roi Kessel— »
Putray n’avait pas encore fini de parler lorsqu’il fut grossièrement interrompu par l’homme à la cape blanche.
« Mon nom est Nicholas, commandant des Gardes de la Lame Blanche. » L’homme nommé Nicholas secoua la tête avec un visage sans expression, puis baissa la tête pour parler à Thales.
« Il y a longtemps, les gens disaient toujours que le sang de la famille royale de l’Empire venait des Dieux, c’est pourquoi leur sang est d’un or éblouissant. Quand il coule, il brille même intensément sous le soleil. Alors, votre sang est-il aussi de couleur or ? Brillerait-il ? »
Nicholas…
Putray et Wya semblaient avoir déjà entendu ce nom. Le préposé et le vice-diplomate fixèrent l’homme sous le choc.
Quant à Thales, il rumina les paroles de Nicholas, ne les comprenant pas complètement.
« Du sang doré ? Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Je ne saurais pas, » Thales sourit jusqu’à ses yeux, « Après tout, je ne saigne pas vraiment.
« Voulez-vous dire que vous, garde personnel du Roi Nuven, voulez vraiment me voir saigner ? » rétorqua le second prince sans broncher.
« Comme s’il le ferait. »
« Hmph. » Nicholas laissa échapper un léger reniflement avant que son expression ne redevienne froide immédiatement : « Je connais aussi un Jadestar. Vous êtes loin derrière lui. »
Putray inspira profondément. Wya fit silencieusement un pas de plus vers Thales, serra les dents et fusilla Nicholas du regard.
Thales tourna la tête pour voir la réaction de Putray. Son cœur était rempli de perplexité… et de prudence.
« Qui est cet homme ? Et… » Thales réfléchit à ses paroles, et il fut momentanément stupéfait : « Loin derrière lui ? Que veut-il dire ? »
« Jadestar ? »
Le second prince fronça les sourcils. Il évalua la tenue de Nicholas et se souvint que cette personne était le garde personnel du roi, puis demanda prudemment : « Pardonnez-moi de demander, parlez-vous de… mon oncle, Midier Jadestar ? »
« Non, je parle de l’Épée de la Lumière Inversée. » Nicholas plissa les yeux et bougea sa main gauche pour tapoter son épaule droite. Son visage pâle devint encore plus pâle : « Il y a douze ans, il m’a coupé à l’épaule… et il a failli me trancher l’omoplate. »
L’expression de Thales changea.
Une autre personne qui a personnellement vécu la guerre entre Constellation et Eckstedt pendant l’Année Sanglante. À première vue, il a même pas mal souffert aux mains d’Horace Jadestar.
Le coin des yeux de Thales balaya Kentvida et Tolja qui se tenaient tous deux en face de lui, son regard balaya également les Eckstedtiens autour de lui.
De l’embuscade sur la ligne de ravitaillement à la charge directe sur la ligne de bataille des trois Archiducs d’Eckstedt, en passant par la blessure de Tolja, le vol de l’Arc Immobile, et à la fin, les soldats sous son commandement avaient même tué l’ancien Archiduc du Sable Noir. L’inimitié qu’Horace et le peuple d’Eckstedt avaient formée semblait être un peu trop riche et colorée.
« L’Épée de la Lumière Inversée » Horace Jadestar. Combien d’« héritages » similaires ce second oncle lui a-t-il laissés en Eckstedt ?
Thales ne put que tousser légèrement et maintenir son sourire constant tandis qu’il hochait la tête : « C’est vraiment dommage. »
À côté de lui, Putray fronça fortement les sourcils. Thales avait également remarqué que Tolja laissait échapper un léger soupir de soulagement derrière Nicholas.
« Non, il n’y a rien que vous devriez regretter, » dit Nicholas platement, « Après tout, j’ai déjà réglé mes comptes avec lui. »
Putray serra les dents et lança un regard perçant à l’homme qui se tenait devant lui : « Cet homme… il mentionne ça lors de la première rencontre ? Essaie-t-il de nous intimider d’abord ? »
Thales, qui n’était pas au courant, eut une pensée qui apparut dans sa tête.
« Régler mes comptes ? » demanda-t-il prudemment, « Que voulez-vous dire ? »
Putray soupira. Cela fit sentir à Thales un air incroyablement menaçant planer au-dessus de sa tête.
« Ah, » Un regard terrifiant et glacial brilla dans les yeux de Nicholas, « Je l’ai tué, sur le champ de bataille au Col de Rayman. »
L’expression de Thales se figea un instant.
« Bon sang. » Se dit-il dans son cœur.
« C’est pourquoi nous avons réglé nos comptes… Horace et moi. »
Un fantôme de sourire apparut faiblement sur le visage pâle de Nicholas. Il leva sa main droite et la pointa vers sa poitrine gauche.
« Juste comme ça, je l’ai poignardé, j’ai tordu l’épée, et puis je l’ai traînée en diagonale… Vous auriez dû voir son expression avant qu’il ne meure… »
Thales fronça les sourcils et évalua à nouveau le commandant des Gardes de la Lame Blanche.
« La personne qui a tué Horace. L’ennemi de la Famille Royale Jadestar. »
« Et j’ai prouvé, à la fin… » Nicholas plissa les yeux et soupira légèrement, « Même le sang de ceux de la Famille Royale Jadestar, la famille royale de l’ancien Empire, leur sang n’est pas de l’or… mais quand il jaillit… »
Nicholas lécha le coin de ses lèvres d’une manière terrifiante et afficha un sourire glaçant. Il regarda Thales de haut et dit lentement : « Il est tout rouge. »
Thales fusilla du regard l’homme pâle avec une expression sombre sur son visage. Le regard agressif de l’homme, qu’il ne prit pas la peine de cacher, rendit Thales mal à l’aise dans tout son corps.
Pourtant, à ce moment-là, en tant que Prince de Constellation, la meilleure réaction qu’il pouvait donner… était de rester impassible.
« Permettez-moi de vous présenter les uns aux autres, Prince de Constellation et tout le monde. » Le Vicomte Kentvida laissa échapper un long soupir et secoua légèrement la tête avant de faire un pas en avant. « Voici Lord Soray Nicholas, l’un des célèbres Cinq Généraux de Guerre d’Eckstedt. Les gens le connaissent sous le nom de… »
Kentvida vit les expressions sombres sur les visages des Constellatiens et haussa les sourcils avec résignation avant de dire : « Tueur d’Étoiles. »
Nicholas observa Thales avec des yeux brûlants. Comme un chasseur évaluant sa proie. Un léger frisson s’insinua dans le cœur de Thales.
« Tueur d’Étoiles ? »
« Coupons court aux bavardages insignifiants, citoyens de l’Empire, » dit Nicholas lentement, « À partir de maintenant, c’est nous qui vous escorterons jusqu’à la Cité des Nuages Draconiques. »
Thales fut momentanément stupéfait.
« Bien sûr, » Le second prince observa Nicholas et, avec des sentiments mitigés dans son cœur, il hocha légèrement la tête, « Si c’est ce que veut le Roi Nuven. »
Cependant, il se sentait incroyablement anxieux : « Le Roi Nuven a vraiment envoyé quelqu’un comme ça pour le recevoir. » Thales eut soudain un sentiment de mauvais augure concernant ses futurs jours à la Cité des Nuages Draconiques.
« Attendez, selon les règles et le protocole, » Putray fit un pas en avant d’une manière solennelle, « les diplomates de notre côté doivent parler officiellement à quelqu’un de statut égal parmi ceux qui nous accueillent d’Eckstedt— »
« Vous parlez trop, » Nicholas coupa brusquement les mots du vice-diplomate, « Je n’ai pas de temps à perdre. »
Dans l’instant suivant, Thales vit l’expression de Nicholas devenir sérieuse, et la cape derrière lui flotta.
« Veuillez me croire… c’est pour votre sécurité, ‘Votre Altesse’ », dit Soray Nicholas, le Tueur d’Étoiles. Cet homme pâle laissa échapper un reniflement froid avec un sourire froid. Il fit un geste à Thales avec son menton tandis que son expression changeait, et il donna un ordre aux Gardes de la Lame Blanche derrière lui.
« Ligotez-le. »
« Quoi ? » Thales écarquilla les yeux.
Translator’s Note:
[1] (马刀 and 佩剑 are both sabers. Just one is used by cavaliers, the other one by foot soldiers.