Chapitre 11
Chapitre 11
Chapitre 11 : Le Mystique
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Un fracas clair et mélodieux retentit.
La vitre de la porte avait été brisée par la silhouette.
Lilian, vêtue d’un fin pyjama de soie, leva le chandelier, surprise, en regardant la silhouette qui venait de s’effondrer à l’intérieur. C’était un bel homme aux cheveux blonds et courts. Il portait une tenue bleu ciel… « Est-ce un uniforme de police ? »
« La police… » Lilian regarda l’horloge. « La police est venue à quatre heures cinquante du matin en brisant la fenêtre du troisième étage d’une résidence privée ? »
Il ne serait pas juste d’appeler cela une résidence privée. Après tout, le Club Laya était l’un des meilleurs « clubs » du Marché de la Rue Rouge. Il était situé entre le Marché de la Rue Rouge et les quartiers populaires de la Rue Linhe (une célèbre rue commerçante du District Ouest). Lilian était une beauté célèbre du club. Même les nobles ayant le rang de Comte ou de haut fonctionnaire de la cour devaient payer Lilian vingt pièces d’or de l’heure pour qu’elle les divertisse.
C’est pourquoi, lorsque le jeune et prometteur Capitaine Kohen Karabeyan s’écrasa dans la chambre privée du Club Laya depuis le troisième étage, Lilian se réveilla en sursaut et vint enquêter, munie d’un chandelier.
« Mademoiselle, je vous prie de m’excuser d’avoir troublé votre sommeil. »
Kohen se releva maladroitement du sol. Il tenait son sabre derrière lui et s’inclina devant Lilian, stupéfaite. Au moment où il voulut retirer son chapeau pour saluer, il s’aperçut que sa casquette d’officier était tombée lors du combat précédent.
« Merde », marmonna Kohen.
« Ce drôle de vieil homme a jeté ma chemise de nuit. Je ne peux même pas sortir en acheter au milieu de la nuit. »
Lilian regarda audacieusement le policier poli et beau (ce qui était très important, sinon Lilian l’aurait déjà assommé avec le chandelier). Ses grands yeux magnifiques s’abaissèrent. Elle tendit la main pour taquiner ses beaux cheveux doux, ses doigts semblant glisser sur sa poitrine fière. Puis elle rit. « Cher policier, nous ne sommes pas ouverts ce soir. »
Kohen savait naturellement ce qu’était cet endroit. En temps normal, le Club Laya serait animé à ces heures-ci. Cependant, Kohen sourit simplement à la beauté et ne fut pas ému par l’attitude séductrice de Lilian.
« En d’autres termes, vous avez reçu un avertissement préalable, et c’est pourquoi l’établissement est fermé ce soir ? »
« Bien sûr. Le Gang de la Bouteille de Sang a soudoyé les officiers et a également promis de compenser la perte de revenus. Sinon… savez-vous que nos patrons, qui travaillent dur et sont stressés, subiraient d’énormes pertes si le Marché de la Rue Rouge devait fermer pour une nuit. Qu’adviendrait-il des dix millions d’habitants de Constellation s’ils étaient trop fatigués, épuisés ou spirituellement à bout pour contribuer à la deuxième plus grande puissance de la partie occidentale du continent ? »
Lilian cligna des yeux et sourit astucieusement.
Les sourcils de Kohen se froncèrent tandis qu’il regardait la beauté mûre et séduisante.
« On dirait que les renseignements obtenus de l’informateur n’étaient pas complets. Au début, on pensait que la Fraternité de la Rue Noire lançait une attaque surprise sur la section du Marché de la Rue Rouge du Gang de la Bouteille de Sang. Maintenant, il semble que le Gang de la Bouteille de Sang ait mis en place un piège au Marché de la Rue Rouge, en guise de contre-mesure anticipée.
Je suis venu ici ce soir pour sonder le point d’affrontement principal des deux grands gangs. La Fraternité s’était déplacée. Après tout, nous parlons du Gang de la Bouteille de Sang qui a presque cent ans. »
« Hé. L’officier blond ! » Une voix féminine à l’extérieur du bâtiment interrompit la conversation.
« Descends vite pour trouver la mort ! Selon les règles, tu n’es pas censé entrer dans les maisons ! »
Lilian se dirigea curieusement vers la fenêtre brisée. Elle vit une femme en armure de cuir, portant un fouet et couverte de sang. Elle regarda le bâtiment avec colère.
Kohen s’inclina devant Lilian. « Merci pour votre information, belle dame, veuillez m’excuser. Je dois aller honorer un rendez-vous avec une autre dame. »
Le capitaine blond de la police se retourna et sauta doucement dans la rue en contrebas.
« Chère Mademoiselle Vynis, ne soyez pas si impatiente. »
Le sourire de Kohen devint alors soudainement froid et une intention meurtrière apparut dans ses yeux.
« Par ordre du Roi, au nom de la Sainte Constitution de Constellation, en tant qu’officier de police de Classe Deux, j’ai l’autorité de tuer immédiatement les suspects qui pourraient mettre en danger l’intérêt du royaume et la vie des citoyens. Ne vous inquiétez pas, je vais vous envoyer rejoindre votre frère. »
À l’étage, Lilian couvrit sa bouche. Elle reconnut que cette personne était l’un des Douze Plus Forts du Gang de la Bouteille de Sang. C’était la sœur cadette des célèbres Frères et Sœurs Leighton, « Fouet Scorpion » Vynis Leighton.
Son frère, « Dard Vénéneux » Primo Leighton, était venu au Club Laya la veille. Il aimait les choses particulières et avait failli utiliser l’huile de la Lampe Éternelle pour ébouillanter à mort une nouvelle fille.
D’après les paroles de l’officier, il avait déjà tué le Dard Vénéneux.
« Chien à la peau bleue ! Même ton supérieur n’ose pas manquer de respect au Gang de la Bouteille de Sang ! Toi… Comment oses-tu ! » cria Vynis, indignée. Étant l’une des personnes les plus non conventionnelles des Douze Plus Forts, elle s’était rasé les cheveux sur le côté gauche et avait peigné les cheveux du côté droit vers le bas. Cela lui donnait un air plus robuste et vigoureux.
« Je vais te fouetter jusqu’à ce que toute la chair de ton corps soit réduite en bouillie ! »
Après avoir dit cela, son fouet s’agita en cercle et se dirigea vers Kohen. Les barbelures du fouet étaient comme des créatures vivantes, s’envolant et attaquant à l’unisson !
« Alors c’était comme ça ! »
La silhouette de Kohen devint soudainement indistincte. Seul un vétéran aurait pu le voir ; une personne ordinaire ne pouvait pas percevoir la vitesse de ses mouvements alors qu’il changeait rapidement de position.
*Ding ! Ding ding !*
L’image irréelle du sabre éclaira et coupa les barbelures du fouet.
« Si ton frère était encore en vie, avec sa capacité à contrôler le fouet, vous auriez peut-être même causé des problèmes si vous aviez travaillé ensemble. »
Le fouet de Vynis était agile comme un serpent. Les barbelures et la pointe du fouet formaient une attaque totale ne laissant aucun angle mort.
« Si j’étais arrivée dix secondes plus tôt, Primo ne serait pas mort. » Vynis était pleine de haine.
« Un chien à la peau bleue comme toi aurait été mis en pièces par nous ! »
L’expression de Kohen ne changea pas. Avec la vitesse de l’éclair, il coupa les cinq coups de fouet dirigés vers lui, mais ils avaient déjà atteint le devant de ses yeux.
À cet instant, Kohen afficha soudain un air solennel. Il se précipita en avant sans se soucier des coups de fouet qui l’approchaient.
« Idiot suicidaire ! »
*Rip !*
Vynis sourit hideusement en regardant Kohen se précipiter vers elle. Le fouet déchira impitoyablement son épaule droite. Au même moment, trois autres barbelures s’abattirent.
« Les barbelures de mes fouets sont lacées d’un poison qui amplifie la douleur. Il y a des pointes acérées dans les barbelures. Une fois touché, la douleur devrait… Hein ? »
Kohen fit un mouvement qui dépassait les attentes de Vynis. La silhouette du policier s’était précipitée pour intercepter les trois barbelures et leva sa main gauche nue pour bloquer l’attaque. Le fouet coupa profondément le bras de l’homme et perça même sa paume. Cependant, son expression ne changea pas, comme s’il avait simplement été mordu par une fourmi.
Vynis fut choquée en regardant Kohen. Les visages de beaucoup de ses ennemis se déformaient à cause de la douleur que provoquait le poison. Leurs mouvements devenaient contorsionnés et ils gémissaient lugubrement en roulant à ses pieds.
« Mais pourquoi ne montre-t-il aucune réaction ? N’a-t-il pas le sens de la douleur ? »
« Terminons le spectacle de rue ici », dit froidement Kohen.
Vynis fut choquée par Kohen qui chargeait sur elle comme un coup de tonnerre et réagit rapidement. Elle agita précipitamment son fouet pour créer une défense devant elle.
Mais une force abondante jaillit instantanément de l’épée de Kohen !
L’expression de Vynis changea instantanément.
« C’est… Non ! »
Soudain, le sabre de Kohen sembla s’aiguiser sans cesse, scintillant comme la lumière des étoiles, et le fouet qui venait vers lui fut coupé en d’innombrables morceaux.
Dans les yeux de Vynis, le visage insensible de Kohen et son épée semblaient devenir de plus en plus grands.
L’instant d’après, le sabre aiguisé mais simple transperça le côté gauche de sa poitrine. Son extrémité pointue ressortit de son dos.
À ce moment, elle lutta pour parler.
« Pouvoir d’Éradication. Tu es un Érad… » Mais elle ne put finir.
« L’application de la loi est terminée. »
Kohen repoussa doucement Vynis, qui avait l’air stupéfait, loin de son épée, comme s’il faisait quelque chose d’insignifiant.
« Laisse-moi te donner une suggestion. La prochaine fois, si tu as des cartes maîtresses à jouer, utilise-les toutes dès le début. »
Il retira doucement les barbelures de sa main. Une force abondante remplit à nouveau sa main, expulsant quelques gouttes de liquide bleu-vert.
« Si je portais une armure, même une armure légère, tu serais déjà morte mille fois. »
« Aux yeux de ceux qui ont fait l’expérience de la guerre, même les plus forts dans les rangs de la supra-classe sont puérils comme des bagarres de rue. Quant à toi, c’est pratiquement un jeu d’enfant pour nous. »
Vynis ferma ses yeux sans vie et s’allongea sur le sol pour toujours. Non loin de là se trouvait son frère, appuyé contre le mur, une épée plantée dans la gorge.
Kohen s’inclina devant Lilian, stupéfaite, à l’étage. Il s’enfonça ensuite plus profondément dans le Marché de la Rue Rouge.
« Cet homme semble poli », pensa Lilian en couvrant sa bouche, « mais il ne fait preuve d’aucune pitié envers les femmes. »
…..
Dans une autre ruelle du Marché de la Rue Rouge.
Jala agrippa indifféremment la Lame du Membre du Loup et la retira de l’abdomen du dernier malfrat à l’écharpe rouge. Elle fit claquer la lame avec dégoût pour se débarrasser du sang frais.
Thales essaya de se convaincre de ne pas penser au massacre de Jala qui lui rappelait Quide, mort les yeux grands ouverts.
« Ils étaient tous conscients. Quand ils ont rejoint le gang, ils avaient tous une idée claire des conséquences. »
En pensant ainsi, son humeur s’améliora.
Thales couvrit fermement sa bouche et son nez avec le tissu noir et regarda Jala massacrer un petit groupe d’environ sept ou huit voyous. Il sortit ensuite tacitement et habilement de sa cachette et grimpa sur le dos de Jala.
« Comment as-tu surmonté ça ? »
« Hum ? »
« La nausée et la culpabilité de tuer. »
Jala soupira.
« On me l’a appris dès mon plus jeune âge », répondit-elle tandis que ses pieds se déplaçaient légèrement, portant Thales sur son dos. Son ton était froid. « Ceux que j’ai tués n’étaient pas de la même espèce que moi. C’était comme marcher sur une fourmi. »
Thales ne parla plus et serra fortement le cou de Jala.
Après avoir dépassé Sven dans le Marché de la Rue Rouge, tout était jonché de mutilés et de morts, et des échos d’épées et de lames s’entrechoquaient. Le bruit des duels entendus à quelques endroits engourdit même le cuir chevelu de Jala. Bien que les deux fussent prudents, même avec les compétences de Jala en matière de dissimulation, c’était assez difficile dans le chaos.
Il y avait des cadavres partout, et les bruits de combat au corps à corps remplissaient l’air. Ils firent de grands efforts pour se dissimuler, mais se heurtèrent inévitablement à deux groupes de voyous — l’un du Gang de la Bouteille de Sang et l’autre de la Fraternité.
Jala se déchaîna sans pitié et ne laissa aucun survivant. Elle partit ensuite rapidement.
Pour une raison quelconque, Thales s’habitua à ce genre de scène macabre.
« Ce n’est pas une bonne chose », se rappela-t-il. Devenir psychologiquement insensible mènerait inévitablement à un comportement déviant.
« C’est la cinquième intersection et nous ne pouvons toujours pas passer. » Jala s’arrêta et fronça les sourcils. Elle tâta ensuite l’air devant elle.
Thales descendit et sentit également le vent devant lui. L’air semblait vide, mais pour la main tendue, il y avait une barrière invisible et solide.
« Est-ce une compétence Psionique ? » demanda Thales, surpris.
Jusqu’à présent, Thales avait vu quelques capacités Psioniques, mais pas beaucoup. Par exemple, au sein de la Fraternité, Morris, qui était responsable de la traite des êtres humains, en était un. Il avait une fois simplement regardé un mendiant en fuite et celui-ci s’était étouffé à mort.
« Non. Les Psioniques n’ont pas des capacités aussi puissantes. C’est assez puissant pour couvrir simultanément cinq intersections sur cette large rue. Je soupçonne que les autres seraient les mêmes. C’est quelque chose de difficile à réaliser pour un Psionique. »
Jala releva ses lunettes et « examina » attentivement la barrière protectrice.
Elle se rappela le vieil homme et cet homme. En y pensant, elle ne put s’empêcher de faire une pause, se remémorant ces légendes effrayantes.
« Autant que je sache », dit la barmaid d’un ton solennel, « ceci est très probablement l’œuvre d’un Mystique. »
Les yeux de Thales s’écarquillèrent.
« Un Mystique. »
En fait, au cours de ses quatre à cinq années de carrière dans la rue, il avait entendu ce mot plus d’une fois de la part des buveurs du Pub du Crépuscule, des clients du bordel du Marché de la Rue Rouge, des joueurs du Casino de l’Or Noir et des voyous de la Fraternité.
Thales avait d’abord pensé qu’ils étaient similaires aux « magiciens » et aux « sorciers » des romans fantastiques de ses flash-backs. Cependant, il découvrit plus tard que ce n’était pas le cas.
Personne n’offrirait de connaissances générales gratuites à de misérables mendiants comme Thales. Même s’il y en avait, ce qu’il pouvait obtenir n’était que des ragots de village, ou des rumeurs stupides et des histoires d’horreur.
Cependant, s’appuyant sur son expérience d’enquête de terrain spécialisée de sa vie antérieure, Thales réussit à acquérir quelques connaissances générales par l’observation, et il en avait tiré quelques-unes concernant les Mystiques.
1) Ceux qui parlaient des Mystiques s’exprimaient avec des émotions négatives telles que la peur, la haine et les malédictions. En même temps, les mots-clés utilisés étaient « formidable », « terrifiant », « enfer », « illégal », « condamné », et ainsi de suite.
2) Dans ce monde, les Mystiques étaient rares (Le terme « rare » ici n’était pas aussi rare que dans les romans YY[1] de sa vie passée). Thales avait déterminé que parmi les innombrables personnes qui avaient parlé des Mystiques au cours des cinq dernières années, seuls un client de bar et un client de bordel avaient raconté une histoire probable. De toute évidence, ils avaient eu un contact direct ou indirect avec des informations concernant les Mystiques.
3) Il n’avait jamais entendu parler d’organisation, de pouvoirs ou de rassemblements Mystiques. Néanmoins, des rumeurs circulaient dans les rues selon lesquelles parmi les chefs du Gang de la Bouteille de Sang, il y avait deux Mystiques.
4) Les patrouilles responsables de la Porte Ouest de la Ville étaient équipées d’« équipement anti-Mystique ».
5) Les Mystiques étaient complètement différents de ceux dont les gens aimaient discuter, tels que les « Psioniques », les « Guerriers Psioniques », les « Épéistes d’Éradication » et les « Chevaliers d’Éradication ». Ces derniers pouvaient être obtenus par un talent inné ou par l’entraînement. Cependant, Thales n’avait jamais entendu parler de la manière dont les Mystiques obtenaient leurs terrifiants pouvoirs.
6) Outre les Mystiques, il existait également une arme au nom suspect, le « Pistolet Mystique ». Cette arme n’était autorisée qu’au sein de l’Armée Royale. Quiconque était surpris en possession illégale de celle-ci serait reconnu coupable d’un crime.
C’était l’intégralité des informations de Thales sur les Mystiques.
« Des Mystiques ? » sonda Thales.
Jala lança un regard noir à Thales et remit ses lunettes. « Des rumeurs disaient que la personne derrière le Gang de la Bouteille de Sang était un Mystique ; cette personne n’était pas apparue depuis des années. »
« Le Gang de la Bouteille de Sang ? »
« C’est donc un chef de la pègre ? » Thales fronça légèrement les sourcils. « Que fait réellement un Mystique ? »
De manière inattendue, Jala secoua froidement la tête. « Ne demande pas. » La barmaid n’hésita pas à stopper toute tentative de questionnement supplémentaire. « Ce n’est pas quelque chose que tu devrais savoir. »
Voyant l’expression de Jala, Thales se gratta maladroitement la tête.
« Qu’est-ce qu’un Mystique ? Est-ce le type de combat qui peut conjurer et lancer des boules de feu de loin ? Sont-ils des gens particulièrement puissants ? Ont-ils un pouvoir spécial comme les Psioniques ? »
Thales avait envisagé d’innombrables rencontres avec les Mystiques. Il était regrettable que, d’après les informations qu’il avait reçues, aucune des rencontres ne serait optimiste.
Un exemple serait la situation actuelle.
Thales poussa le tissu noir dans sa poche et se pencha à nouveau sur le dos de Jala.
« À partir de maintenant, nous devons être encore plus prudents et essayer d’éviter tous les combats afin de ne pas être exposés. »
La barmaid leva la tête avec anxiété.
« J’espère que notre chance n’est pas si mauvaise que nous rencontrerions le Mystique. »
…..
Il y a quelques minutes.
Au Marché de la Rue Rouge, dans un entrepôt souterrain d’une salle d’échecs.
Un bel homme vêtu de bleu, aux longs cheveux bouclés brun foncé, était assis tranquillement sur le côté d’une ancienne table de jeu de guerre. Au-dessus se trouvait une carte utilisée pour le jeu. Il y avait quelques pièces de jeu dessus, divisées en équipes noires et rouges ; il s’agissait des chevaliers, des épéistes, des gardes, des guerriers-boucliers, des catapultes, des premiers ministres et des Rois.
Cela venait du Royaume d’Ayranvia. Cela impliquait des références historiques et des connaissances générales sur la guerre. De nos jours, c’était le jeu de société le plus populaire parmi les nobles — « L’Ascension et la Chute de l’Empire ». Il simule les Rois d’un ancien Empire et leurs deux armées en guerre. Pour ceux qui vivent dans le confort et occupent des positions respectées, c’était le moyen le plus efficace d’afficher leur masculinité pour attirer les femmes et aussi un passe-temps sans risque.
Naturellement, il y avait aussi quelques grands nobles qui étaient particuliers. On dit qu’ils utilisaient de vraies personnes comme pièces d’échecs.
Sous la lumière de la Lampe Éternelle, si l’on regardait attentivement la carte au milieu du plateau de jeu de guerre, c’était une carte des rues du Marché de la Rue Rouge.
Le bel homme déplaçait habilement les pièces d’échecs avec sa main droite, retirant les pièces noires ou les pièces rouges de la carte. Il y avait plus de pièces noires dispersées que de pièces rouges rassemblées.
Les deux pièces du premier ministre noir étaient au milieu, autour d’elles se trouvaient beaucoup de gardes et d’épéistes noirs, quelques chevaliers rouges les clouaient au sol. À la périphérie se trouvaient de nombreux chevaliers noirs et guerriers-boucliers. Ils étaient submergés en nombre par les deux Premiers Ministres rouges menant leurs épéistes et leurs gardes.
Au milieu de la carte se tenait un Roi rouge, avec un garde rouge à ses côtés.
Le bel homme vêtu de bleu jouait joyeusement son jeu. En regardant de près, il y avait une sphère d’énergie bleu clair dans sa main gauche libre. Elle semblait respirer, comme si elle était vivante, et semblait contenir, à l’intérieur, une violente tempête.
L’homme ouvrait la bouche de temps en temps et semblait dire quelque chose. De sa bouche, on pouvait voir les ondes de vibrations dans l’air. Elles se transformaient en ondulation et disparaissaient.
Étrangement, aucun son n’était émis.
Dans le silence sombre et solitaire, la scène semblait très anormale.
À ce moment, les sourcils de l’homme se froncèrent soudainement. Sans ciller, il retira une catapulte rouge du bord de la carte.
Cependant, quelques minutes plus tard, les sourcils de l’homme se resserrèrent à nouveau. Il étendit lentement sa main et retira le seul épéiste rouge restant de cette position. La sphère d’énergie bleue dans la main gauche de l’homme clignota un instant. La tempête à l’intérieur sembla danser.
Il prit une profonde inspiration et parla pour la première fois : « Qui est chargé de garder et d’intercepter dans le District de la Ville Basse ? » Il semblait interroger l’espace vide.
Une réponse étrange et ferme vint alors de l’obscurité effrayante : « Le Déformateur Dorno et Sven l’Immortel. »
L’homme ferma les yeux et secoua la tête. Il déplaça ensuite deux autres épéistes rouges d’ailleurs vers l’endroit où les deux pièces avaient été retirées. Il en déplaça un plus profondément comme pour attraper ce qui avait vaincu Dorno et Sven.
Sa bouche envoya à nouveau des ondulations dans l’air, bougeant ses lèvres silencieusement pendant un moment. Puis, il parla progressivement à la voix venant du vide : « Nous avons avalé Frère Talon et Moria il y a une heure… Alors, ce sont des renforts ? » murmura-t-il.
Il hésita un instant. Il déplaça ensuite l’un des deux premiers ministres rouges, « Cette fois, ça ira. »
Cependant, à l’instant suivant, l’homme sembla sentir quelque chose et son expression changea à nouveau. Il déplaça sa main droite vers le bord de l’autre côté de la carte et retira deux épéistes rouges simultanément.
L’expression de l’homme n’était pas bonne.
« Qui est celui chargé de garder le District Ouest ? »
« Ce sont les Frères et Sœurs Leighton, Dard Vénéneux et Fouet Scorpion. » Cette fois, la voix dans l’obscurité semblait prudente.
L’homme vêtu de bleu ne parla pas. Il parcourut la carte plusieurs fois, avec des doutes et de l’insatisfaction : « Est-ce une pièce venue de l’extérieur ? Quel casse-tête. N’y avait-il pas un accord avec la police pour qu’il soit l’heure du couvre-feu ? »
Finalement, l’homme soupira, impuissant. « Mon niveau a-t-il baissé parce que je n’ai pas joué à ces jeux humains depuis longtemps ? Soupir. »
L’homme leva doucement les yeux avec une expression compliquée. « Groudon. Le savais-tu ? L’importance des pièges et des labyrinthes est de bloquer le passage et de garder les rats échoués à l’intérieur. Cependant, si l’entrée et la sortie du piège ont été ouvertes, il ne prendra rien. »
L’expression de l’homme devint froide. Il prit résolument le garde qui se trouvait à côté du Roi rouge au centre de la carte et le déplaça là où se trouvaient les deux épéistes rouges.
Le vent souffla dans l’obscurité et il n’y eut plus de voix.
La tempête à l’intérieur de la sphère d’énergie bleue dans la main de l’homme se stabilisa progressivement.
Notes du traducteur :
1. Les romans YY sont des histoires fantastiques ; à propos de choses qui ne sont pas possibles dans la réalité.