Chapitre 106
Chapitre 106 : Le Pari manqué
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Liroque hurla et recula de quelques pas précipitamment pour éviter l’offensive d’Arracca.
Sous son commandement, les douzaines de fantassins d’Eckstedt aux côtés de Liroque ne formèrent ni formation ni retraite. Au lieu de cela, ils se jetèrent directement sur les Gardes de la Fureur qui flanquaient Arracca. L’expression d’Arracca s’assombrit.
Au milieu des rugissements de colère et des bruits de collisions, les soldats d’Eckstedt s’enroulèrent tenacement autour des Gardes de la Fureur.
Se tenant à l’avant-garde, Arracca fut instantanément laissé seul, sans personne pour le couvrir ni le protéger de chaque côté. Sept ou huit guerriers d’Eckstedt l’encerclèrent avec des expressions vicieuses sur leurs visages.
L’expression de Thales changea radicalement.
« Oh non. »
Arracca comptait énormément sur le sacrifice et la protection des gardes à ses côtés pour maintenir son avantage absolu à l’avant et combattre les ennemis sans souci. Autrement, peut-être qu’après qu’Arracca ait tué jusqu’à dix personnes, sa vitesse diminuerait et il serait à nouveau pris dans l’encerclement impénétrable.
Même une élite de classe suprême expérimentée serait morte après une telle consommation d’énergie.
De plus, faire face à d’innombrables ennemis, à divers types d’attaques et à de nombreuses armes en même temps sur le champ de bataille… comme l’a dit Aida, même une élite de classe suprême ne pourrait jamais être totalement indemne. Tout comme la situation actuelle d’Arracca, l’accumulation progressive de blessures et la consommation croissante d’énergie…
Arracca fixa la situation devant lui en haletant légèrement.
« Couvrez-le ! » Aida se fraya agilement un chemin à travers les trois fantassins d’Eckstedt bien coordonnés, mais il était évident qu’elle n’était pas habituée au rythme du champ de bataille avec les épées venant de toutes les directions, elle ne put donc pas se libérer un instant.
« Couvrez Arracca ! » cria-t-elle exaspérée, « Sinon, ils nous ramèneront dans leur encerclement serré une fois de plus ! »
Wya était retenu par deux ennemis. Il ne pouvait pas s’échapper rapidement du combat à cause de sa blessure, mais il était clair que Putray, ne possédant pas les mêmes compétences qu’eux, pouvait repousser ses ennemis calmement et facilement pour protéger Arracca.
Parce que la Formation d’Attaque Conique d’Arracca l’avait aidé à percer très rapidement, les nombreux soldats d’Eckstedt qui étaient tombés derrière eux coururent et les poursuivirent à nouveau.
Ralf écarquilla les yeux et une rafale de vent violent fit rage à la hâte et bloqua les premières rangées de soldats d’Eckstedt en utilisant les flocons de neige dispersés comme barrière.
« Ces soldats qui portent l’équipement des Gardes de la Fureur sont tous retenus ! » Putray avait beaucoup de mal à gérer les attaques d’un fantassin féroce et violent. « Et il est évident que notre groupe de diplomates, y compris vous, n’a jamais combattu dans une guerre auparavant — nous sommes incapables de percer ! »
« Y a-t-il d’autres personnes que les Gardes de la Fureur et le groupe de diplomates ? » Wya utilisa son épée pour combattre son ennemi, mais avec une efficacité très lente. « Tant que nous pouvons nous échapper de cet encerclement, nous pouvons atteindre le côté du prince ! »
Un jeune soldat, et un vétéran qui tenait une épée et un bouclier, se retournèrent soudainement au milieu de la bataille féroce.
…..
Si Arracca avait les soldats des Gardes de la Fureur à ses côtés, il n’aurait pas du tout à considérer les menaces à côté et derrière lui. Il n’aurait qu’à faire face à son ennemi de front. Mais maintenant, il devait faire face aux menaces venant de partout autour de lui.
*Clang !*
Liroque visa et abattit solidement sa grande hache sur le marteau à clous nouvellement arraché par Arracca ! Arracca rugit comme une bête d’une voix grave. Même Thales pouvait sentir l’atmosphère oppressive.
Alors, on put voir la Colère du Royaume, les deux yeux rouges. Le marteau à clous qui était accroché à la grande hache trembla soudainement alors que la puissance de son corps explosait en un instant.
*Clang !*
Alors que la flamme et les étincelles vacillaient, Liroque serra les dents et recula dans un état échevelé.
« Derrière — » cria Thales anxieusement.
Mais avant que Thales ne puisse finir de crier, Arracca avait tourné la tête en arrière en un instant. Il repoussa l’attaque de l’épée de son dos tout en rugissant furieusement, pour s’assurer que Thales ne serait pas touché.
La silhouette de la Colère du Royaume tourna sur elle-même peu après et évita la pointe d’une lance qui attaquait au même instant. Il avait déjà lancé le marteau à clous qu’il tenait en se retournant et percé la poitrine du bretteur derrière lui.
Sans autres pour le couvrir et le protéger, Arracca fut incapable de continuer à attaquer. Il boita avec des pas ralentis en reculant. Il réussit à esquiver la lame qui visait les organes vitaux de son côté gauche, mais sa taille fut tout de même ouverte et du sang coula de la blessure.
« Peut-être devrions-nous battre en retraite et rejoindre les gardes ! » cria Thales, souffrant d’une blessure antérieure au dos.
L’homme bestial ne prêta pas attention au prince. Il se retourna et rugit d’une voix grave. Avec un coup d’épaule qui exerça une force aussi puissante que l’éruption d’un volcan, il renversa le soldat à l’épée et au bouclier qui ne put ranger sa lame à temps, le bouclier étant coincé entre eux.
*Rip !*
Arracca s’empara de force de la lame de l’adversaire et lui trancha la gorge. Le sang éclaboussa tout le corps d’Arracca.
Sans aucun temps de repos entre-temps, la Colère du Royaume baissa sa taille tandis qu’il se retournait rapidement. La large épée qui attaquait latéralement par derrière ne put que couper légèrement son épaule.
Arracca visa immédiatement un coup de pied à angle bas directement sur le genou de l’adversaire. Ce dernier grogna et perdit l’équilibre après avoir entendu le bruit de son os se fracturer. La lame de la Colère du Royaume lui trancha le cou et rattrapa son épée tombante d’un mouvement fluide.
Le vent hurla à cet instant précis !
*Dang !*
Un bruit formidable fit vibrer les tympans de Thales de douleur.
On vit Arracca lever la lame et l’épée au-dessus de sa tête tandis que ses pieds s’enfonçaient dans le sol. Avec une force inébranlable, Arracca résista à la grande hache de Liroque qui s’abattait avec force.
« Tu as un contrôle méticuleux, donc ton énergie est toujours juste et jamais gaspillée… n’est-ce pas, la Colère du Royaume de la classe suprême ? » Liroque expira sinistrement, « Même si nous avons attaqué en même temps, tu as quand même réussi à tuer trois d’entre nous. »
Une longue lance chargea vers le cœur d’Arracca. La Colère du Royaume utilisa ses deux mains pour parer la grande hache. Avec une habileté inimaginable, il réussit à tourner sa poitrine pour éviter la pointe acérée de la lance et coinça de force la longue lance attaquante entre son torse et son aisselle gauche.
Une autre longue lance attaqua de nulle part. Arracca libéra sa Puissance d’Éradication en un instant et évita la pointe de la lance. Puis, il piétina férocement la longue lance attaquante avec son pied.
Thales sentit sa peau se hérisser en regardant Arracca retenir et bloquer fermement les deux lanciers. Les lanciers serraient les dents avec acharnement et leurs visages étaient rouges d’effort en essayant de tuer Arracca.
« Ce n’est pas bon. »
Comme prévu, l’ennemi ne lui donna aucune chance de respirer. Deux soldats d’Eckstedt, ainsi que leurs deux longues épées, attaquèrent le torse et la tête d’Arracca.
Arracca n’épargna aucun effort pour dévier l’épée visant sa poitrine, puis il retint fermement l’autre épée pour l’empêcher d’attaquer.
*Whoosh…*
Un hurlement se fit entendre lorsque la grande hache s’abattit à nouveau.
« Mais c’est un champ de bataille ! Le combat n’a jamais été du un contre un ! » Le commandant de l’ennemi rit sinistrement. Il balança sa grande hache dans un large arc pour attaquer. « Les élites de classe suprême ont aussi des limites ! »
Les quelques fantassins d’Eckstedt hurlèrent de colère. Ils apparurent derrière Liroque et encerclèrent Arracca.
Thales plana sa main au-dessus de sa dague sous le choc en criant : « Faites attention ! »
Dans la seconde qui suivit, le bruit d’une hache perçant la chair et un bruit de ferraille induisant la peur des armes résonnèrent dans l’air !
*Splash !*
*Clang !*
Thales sentit des frissons lui parcourir l’échine et ses tympans souffraient atrocement. « Non… »
Le prince haleta et, les yeux écarquillés, il fut témoin de la lame de la grande hache s’enfonçant fermement dans l’épaule gauche d’Arracca. La grande hache traversa la cuirasse et ouvrit la chair d’Arracca avant de s’arrêter entre les omoplates et la clavicule d’Arracca.
La grande hache n’était qu’à un pouce de l’épaule de Thales.
Arracca haleta lourdement tandis que le sang s’écoulait de sa blessure et trempait l’épaule de Thales.
L’épée dans la main droite de la Colère du Royaume avait déjà disparu sans laisser de trace. D’une seule main, il bloqua la grande hache de Liroque par la poignée. Tout son corps tremblait alors qu’il était engagé dans une bataille à mort avec le commandant de l’ennemi.
Mais il n’était pas seul.
Devant le tranchant de la hache, un jeune soldat de Constellation aux cheveux noirs et aux yeux bruns s’agenouilla sur un genou à côté d’Arracca. Il serra les dents fermement et leva ses deux mains au-dessus de sa tête. Il tenait une paire de piques de même longueur dans chaque main alors qu’il utilisait toute sa force pour résister à la lame de hache qui s’était enfoncée dans l’épaule gauche d’Arracca.
« Maudit bâtard ! » Les yeux de Liroque se tendirent de rougeur tandis que sa Puissance d’Éradication éclatait. Il pressa progressivement la lame de hache dans ses mains.
En même temps, les deux lanciers qui luttaient avec Arracca s’étaient également efforcés, espérant tuer la Colère du Royaume ici. « N’y pense même pas… »
Les mains de Willow Ken tremblaient alors qu’il tenait les piques jumelles de toutes ses forces pour résister à la grande hache au-dessus de lui — sous la pression de la gravité et la force de Liroque — afin d’alléger le fardeau d’Arracca.
Arracca haletait fort et souffrait atrocement tandis qu’il fixait Willow avec un regard compliqué.
Un vent fort hurla dans l’air lorsque la silhouette de Ralf glissa vers eux. Ralf balaya les armes des Eckstedtiens avec beaucoup d’effort. Il amena avec lui deux soldats de Constellation vêtus des vêtements des soldats de la forteresse pour combattre les subordonnés de Liroque — qui se préparaient à entrer sur le champ de bataille.
Un vétéran robuste de Constellation se précipita brusquement. Avec son bouclier, il renversa au sol les soldats d’Eckstedt qui se battaient avec Arracca à l’instant.
Genard, le vétéran de la Brigade de la Lumière Stellaire, maîtrisa son ennemi qui se débattait follement. Tous deux tenaient la main d’épée de l’autre et rivalisaient l’un contre l’autre avec leur force et leur endurance, voulant enterrer leurs épées dans les organes vitaux de l’autre avant que l’autre ne le fasse.
« Y a-t-il quelqu’un d’autre ? » demanda Thales anxieusement tout en tirant sa dague avec beaucoup d’effort. Il hésita à couper la corde qui le fixait derrière Arracca.
« Il ne reste que quelques-uns d’entre nous. Les Gardes de la Fureur et vos subordonnés sont tous empêtrés ! » cria Genard comme si sa vie en dépendait alors qu’il luttait avec son adversaire, « Tu ferais mieux d’être utile, toi le déserteur maniant la double pique ! »
Le visage de Willow était rouge et ses mains tremblaient continuellement alors qu’elles résistaient à la grande hache.
« J’ai dit ça avant… »
Le fantassin d’Eckstedt dont la longue lance était coincée entre le bras gauche et le torse d’Arracca rugit en jetant sa longue lance. Le fantassin sortit une dague de son dos et chargea Arracca qui était pris dans une impasse. Arracca desserra son bras gauche et s’agrippa à la grande hache de Liroque à deux mains. Ses yeux brûlaient de rage.
« Je ne suis pas un déserteur ! » Willow cracha ces quelques mots à travers des dents serrées.
Le soldat chargea frénétiquement Arracca et Thales, sa dague à la main. Thales trembla en coupant la corde.
Willow retira son bras droit qui tenait une pique tandis qu’il résistait laborieusement à la grande hache de Liroque avec sa main gauche. Il cria désespérément : « Aussi… Je sais vraiment comment utiliser… les piques jumelles ! »
La main droite de Willow s’abattit soudainement ! Le soldat d’Eckstedt, dague à la main, s’écarta de la pique unique de Willow.
Thales eut une sensation de froid dans la poitrine. « C’est mauvais. Il a manqué la cible. »
Mais la main de Willow trembla soudainement. La pointe de la lance éclaira tandis que le manche de la pique s’envola de sa main.
*Rip !*
L’Eckstedtien baissa la tête sous le choc et la dague tomba de sa main.
La pique de Willow n’était plus dans sa main. La pointe de la lance était déjà logée dans la gorge du soldat.
Thales exhala un long souffle et son esprit commença à se détendre et à se relâcher. « Quelle chance. »
Toute sa force étant déjà épuisée, Willow haleta tandis que sa pique gauche trembla et tomba en résistant à la grande hache. Il s’effondra alors sur le sol, épuisé.
Mais la grande hache de Liroque ne s’abattit pas.
Une fois de plus, Thales sentit une puissance nouvelle exploser du corps de l’homme qui le portait.
Liroque fixa sa propre grande hache avec surprise alors que la Colère du Royaume soulevait sa hache centimètre par centimètre avec ses bras.
L’homme semblable à une bête se leva lentement du sol comme un volcan sur le point d’entrer en éruption.
« Votre commandant ne vous l’a pas dit ? » Arracca respirait lourdement et tremblait comme une bête. Une force effrayante explosa à nouveau de ses bras et poussa la grande hache vers l’avant. Liroque trébucha et faillit tomber au sol, mais son subordonné fut là à temps pour le soutenir par derrière.
« Si vous avez une chance de me tuer, il vaut mieux que vous me tuiez d’un seul coup. Si vous ne parvenez pas à me tuer… Heh… » Arracca ricana à travers des dents serrées alors que son visage changeait soudainement.
Rempli jusqu’aux yeux par les fluctuations, Thales regarda avec surprise les ondulations et les explosions qui s’agitaient auparavant dans le corps d’Arracca commencer à bouillir vigoureusement comme de la lave !
Liroque fronça les sourcils et fixa la faible lumière rouge qui brillait dans les yeux d’Arracca. Les muscles de son épaule blessée commencèrent à se contracter et à bloquer sa blessure pour arrêter le saignement.
« Qu’est-ce que c’est ? » Il se rappela à nouveau la légende de la Colère du Royaume. « Non… Impossible. Il n’est qu’un humain après tout, n’est-ce pas ? »
Dans le bruit de carnage environnant, Liroque rugit de colère. Il utilisa toute la force de son corps et chargea Arracca avec ses quelques subordonnés les plus fiables. Sept ou huit armes s’élancèrent en même temps.
…..
Le Comte Levan demanda au courrier militaire devant lui avec surprise, son visage rempli d’incrédulité : « Quatre minutes ? Cet homme a chargé seul à l’avant-garde… et il n’a utilisé que quatre minutes pour percer notre formation de combat ? » Le comte attrapa le col du courrier d’un mouvement rapide en criant avec colère : « Impossible ! Ce sont six unités militaires ! Près de deux mille cinq cents personnes ! Flanquées de toutes les directions ! »
« Il- il n’a pas encore percé complètement. » Le courrier militaire haleta et il semblait que lui aussi était extrêmement inconciliable. On pouvait l’entendre dire haineusement à travers des dents serrées : « Les soldats des autres directions essaient aussi de combler le vide… Nous-nous pouvons le conduire à la mort par épuisement… »
Il ne continua pas à parler. Pour un vaillant soldat du Nord comme lui, prononcer la phrase « le conduire à la mort par épuisement » était déjà proche de la disgrâce.
« Ne soyez pas surpris. » Sur le côté, le Vicomte Kentvida s’avança, plaça sa main au-dessus de celle du comte et soupira. « Nous attendions avec impatience de rencontrer la Colère du Royaume depuis longtemps. Même les Gardes de la Lame Blanche n’ont pas pu retenir son attaque frontale semblable à celle d’une bête. »
« Mais… quatre minutes… » Le Comte Levan avait un air solennel sur le visage. « C’est trop… »
« Arracca Murkh et sa force faisaient initialement partie de notre plan. » Une voix calme se fit entendre par derrière. Kentvida et Levan s’inclinèrent tous deux. « S’il prend la tête de l’attaque, il peut certainement percer encore plus loin avec le prince de Constellation. »
Sur son cheval de guerre, l’Archiduc Lampard fixa la bataille lointaine et soupira. « S’ils veulent percer en direction de la forteresse, le choc psychologique délivré à la forteresse sera plus fort… Alors les chances de succès de notre plan pour attirer Sasere deviendront probablement plus élevées. À ce moment-là, le moral de la forteresse ne dépendra pas du fait que Sasere veuille envoyer ses troupes ou non.
« Quel dommage. On ne sait pas de qui était l’idée qui les a fait faire face au nord au lieu de la forteresse et attaquer dans la direction opposée. » L’Archiduc Lampard secoua la tête avec un air anormalement plein de regrets sur le visage.
Le Comte Levan retrouva son calme et dit, les sourcils froncés : « Le prince de sept ans accepte-t-il aussi de courtiser la mort comme ça ? »
« Il est inutile de trop réfléchir. » Lampard durcit son expression et secoua la tête résolument. « Il nous est déjà impossible de reprendre la forteresse. »
« Il y a un autre problème. Tant que Murkh apporte son arc, il sera très difficile pour les fantassins d’épuiser sa force physique par le nombre. » Le Vicomte Kentvida fronça les sourcils et réfléchit. « L’encerclement de l’infanterie du côté nord n’est pas aussi serré que du côté sud. Il y a une forte possibilité qu’il se précipite jusqu’à ce qu’il se tienne devant nous. Ce serait très gênant. Comment devrions-nous gérer Murkh et ce prince ? »
« Si l’infanterie légère ne peut pas l’encercler et l’arrêter… » Les yeux du Comte Levan brillèrent et il dit d’un ton sérieux : « Mais il a toujours un bagage avec lui, et il ne peut pas entrer ou sortir du champ de bataille à volonté ! Laissons l’infanterie légère continuer à retenir les autres et transférons la force principale préparée à attaquer la forteresse ici. Qu’il s’agisse de l’attaque des Doppelsöldners ou de la charge aveugle à longue distance des cavaliers lourds, l’une ou l’autre peut facilement les tuer tous… y compris Murkh. »
« Ce n’est pas comme si nous n’avions aucune expérience auparavant. Basé sur les compétences de la Colère du Royaume sur le champ de bataille, son efficacité à tuer l’infanterie légère et les Doppelsöldners est la même. » Le Vicomte Kentvida secoua la tête. « Et même si nous réussissons, il est très probable que nous tuions le prince de Constellation avec lui. Ce n’est pas un bon choix… J’ai peur que nous devions trouver un autre plan. »
« S’il vous plaît, laissez-MOI y aller, Votre Grâce. » Derrière Lampard, Lord Tolja tenait un sabre de forme particulière et s’inclina légèrement de son cheval. Ses yeux brillaient d’un désir illimité de se battre. « Du corps mort de Murkh, je reprendrai sûrement l’arc qui appartient à Eckstedt. Si nous ne pouvons pas dépêcher notre force principale… Alors je suis la seule personne ici qui peut affronter Murkh. » Tolja fixa l’archiduc avec son regard brûlant. « Que le Sabre du Soleil Levant affronte l’Arc Immobile. »
Lampard caressa l’épée à sa taille tandis qu’il réfléchissait attentivement. Après plus de dix secondes, Lampard secoua lentement la tête et refusa. « Non, je ne souhaite pas qu’un accident vous arrive. Même si Murkh n’apporte pas cet arc, il est toujours trop vaillant. »
La déception traversa les yeux de Tolja.
« Après tout, il doit déjà être couvert de coupures et de contusions puisqu’il s’est battu pendant environ huit minutes. Cela le rendra encore plus dangereux. » Le Vicomte Kentvida continua la parole de l’archiduc avec vigilance.
« Nous connaissons tous la légende de cet homme. J’ai entendu dire que la Tour d’Éradication avait spécifiquement donné un autre nom à sa Puissance d’Éradication mutée ? »
Lampard leva la tête et soupira faiblement : « Oui, la Colère du Ciel Sombre — la Puissance d’Éradication qui est née pour le champ de bataille. »
Tolja serra fermement le couteau dans sa main. On entendit l’archiduc dire faiblement : « Plus il se bat, plus il aura de blessures. Plus il a de blessures, plus il deviendra fort. »
…..
Lorsque Thales reprit ses esprits, il regarda avec surprise Arracca charger à toute vitesse vers les sept ou huit personnes devant eux.
Sans aucune protection à ses côtés, il recommença sa percée. Face aux lames des adversaires, le corps d’Arracca bougea soudainement dans un mouvement particulier. Le mouvement sembla avoir apporté une fluctuation dans l’air. Sur son dos, Thales se sentit soudain étourdi.
Une épée trancha la cuirasse d’Arracca et laissa une blessure profonde entre ses côtes. Un marteau-chaîne frôla sa jambe droite levée et arracha un morceau de chair. D’innombrables étincelles jaillirent lorsqu’un sabre fut dévié par le gantelet de sa main droite.
D’autre part, la grande hache de Liroque passa devant la tête d’Arracca lorsqu’il tourna soudainement la tête et le mouvement de la hache souffla un vent près de son oreille. Une longue lance manqua sa cible et glissa sur sa cuisse de quelques centimètres. Finalement, un couteau coupa son biceps gauche non protégé, mais peu de sang jaillit.
Il semblait qu’Arracca n’avait bougé que légèrement, évitant toutes les attaques contre ses organes vitaux pendant l’assaut de toutes les armes en un instant. Mais Thales savait que ce n’était certainement pas un simple, léger mouvement.
Arracca apparut comme s’il ne se souciait pas du nombre de blessures ajoutées à son corps. Il se précipita seulement vers l’avant et attaqua avec un air fiévreux sur le visage… Jusqu’à ce qu’il s’engouffre juste au milieu de ses ennemis.
« Tuez-le ! » Liroque rétracta sa grande hache et commanda avec exaspération.
Mais il était évident que les Eckstedtiens quelque peu frénétiques ne pouvaient plus suivre le rythme d’Arracca.
Dans la seconde qui suivit, Arracca lâcha un rugissement furieux qui pouvait ébranler les cieux. Une vague de chaleur étonnante explosa de son poing droit et il frappa ce poing au visage d’un bretteur. Un bruit clair d’os se brisant fut entendu. L’Eckstedtien hurla frénétiquement.
Arracca rit de bon cœur lorsque la Puissance d’Éradication éclata violemment et explosa de son corps. Avec une puissance zélée, Arracca utilisa son épaule pour frapper le bouclier du manieur de marteau-chaîne. Ce dernier laissa échapper un cri misérable en volant en arrière.
La Colère du Royaume attrapa le marteau-chaîne relâché par l’adversaire d’un mouvement rapide. Avec le marteau-chaîne, il se retourna et le claqua sur le sabre visant l’arrière de sa tête et envoya le sabre voler en l’air. Le marteau-chaîne vola sans ralentir son élan, jusqu’à ce qu’il s’écrase sur le crâne d’un ennemi.
Des fluides rouges et blancs éclaboussèrent dans toutes les directions. Arracca fit un autre tour et utilisa avec précision la chaîne pour bloquer un couteau, tirant ensuite son prochain ennemi vers lui. Il utilisa ensuite le bas-ventre de l’ennemi pour bloquer une longue épée qui avait immédiatement suivi.
Le bretteur qui avait accidentellement tué son propre camarade fut stupéfait pendant une seconde avant qu’Arracca ne saisisse ses vêtements et ne le tire plus près pour lui écraser la trachée.
Les cinq soldats d’Eckstedt tombèrent aux pieds d’Arracca en un instant. Liroque rugit furieusement en balançant sa hache vers le bas !
Arracca recula immédiatement avec une vitesse étonnante et évita l’arc de la hache avec précision. Thales était déjà étourdi par la bataille qui impliquait des mouvements rapides à gauche et à droite, il faillit s’évanouir quand Arracca se retira.
Mais alors, une explosion étonnante fut entendue du corps de la Colère du Royaume.
Cette force de l’explosion s’éleva instantanément et, comme une hirondelle qui se retourne soudainement et fonce en arrière, cette force se précipita vers Liroque, qui ne put retirer sa hache à temps !
Thales voyait des étoiles et sa vision se brouilla. Les deux mains d’Arracca pressèrent le long manche de la grande hache.
« J’aime ta hache. »
Thales entendit vaguement le rire chaleureux de la Colère du Royaume, et le hurlement de désespoir en colère de Liroque.
Quand il releva la tête, il put voir Arracca agiter vaillamment la hache à double tranchant de Liroque, puis la claquer sur le visage de son propriétaire original.
Ce dernier s’envola comme un cerf-volant avec une corde cassée.
Le visage couvert de sang, Arracca brandit la grande hache et cria aux camarades derrière lui : « Suivez-moi ! »
Arracca agita la hache à double tranchant et s’engouffra dans la foule devant lui comme une bête féroce, massacrant un chemin sanglant.
Partout où il allait, le sang giclait dans toutes les directions et des parties de corps volaient dans l’air. Les Eckstedtiens environnants commencèrent à devenir chaotiques après avoir été témoins de la mort de leur commandant et de la colère féroce de la Colère du Royaume.
Mais dans la seconde qui suivit, le corps de la Colère du Royaume vacilla soudainement !
Il planta sa hache sur le sol et regarda les Eckstedtiens devant lui en haletant. Les Eckstedtiens se tenaient toujours dans leurs rangées ordonnées avec de l’hésitation sur leurs visages.
Thales fut assez choqué. « Hé… Baron Murkh, êtes-vous toujours assez fort pour tenir bon ? »
« Ce n’est qu’une attaque contre une formation d’infanterie légère, » haleta Arracca laborieusement et répondit avec insatisfaction, « Je dois aller jusqu’à utiliser ce jouet. Si seulement j’avais dix ans… non, cinq ans de moins… »
Thales fut momentanément stupéfait.
À cet instant précis, une sensation métallique froide… si froide qu’il ne l’avait jamais ressentie auparavant, traversa ses sens.
C’était l’arc. L’arc qu’Arracca portait sur son dos !
Suite aux paroles d’Arracca, le grand arc noir argenté pressé contre la peau de Thales se mit soudain à vibrer. Le garçon frissonna.
À cet instant, Thales sentit soudain une sensation de brûlure éclater à l’intérieur de son corps — tout comme le grand arc qui avait soudain un faible courant électrique le traversant. Comme s’il repoussait son contact.
Dans l’instant suivant, Arracca épuisé prit une profonde inspiration et tout son corps commença à trembler.
Les fantassins d’Eckstedt fixèrent la Colère du Royaume avec incrédulité lorsqu’il se leva lentement et agita la grande hache avec aisance, comme si son énergie était à nouveau reconstituée.
« Laissez-les se remémorer le bon vieux temps. » Arracca révéla un sourire effrayant en fixant ses ennemis, qui affichaient des émotions compliquées sur leurs visages.
Cette sensation inconfortable qui était comme un choc électrique disparut lentement du corps de Thales. Thales endura la sensation inconfortable causée par le grand arc et demanda : « Qu’est-ce que c’est ? »
Arracca exerça son cou et, une fois de plus, révéla son esprit meurtrier à l’ennemi.
« C’est l’arme la plus incroyable du monde entier, » dit-il en souriant, « Chaque arme confère à son utilisateur ses pouvoirs correspondants. »
Thales fut surpris, puis il examina à nouveau ce grand arc métallique noir argenté.
« L’équipement anti-mystique légendaire ? » Il réalisa soudain que cet arc n’avait pas de corde.
« Exact. » La Colère du Royaume hocha la tête. « Arc Immobile. »
« Alors… quelle est sa capacité ? » demanda Thales, perplexe, même s’il avait déjà la réponse en tête en regardant la force physique d’Arracca lui revenir comme un phénix renaissant de ses cendres.
Il entendit seulement Arracca renifler. « Mouvement perpétuel. »
Thales fut légèrement stupéfait. Après avoir compris le sens de ce mot, son expression changea radicalement.
« Mouvement perpétuel ? Si c’est le sens littéral… C’est trop ridicule ! »
Des souvenirs du passé émergèrent soudainement dans son esprit…
« Les archers meurent toujours ? Hé, qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Oh, oh, oh ! Maître Qiren — qui n’a à cœur que d’étudier les Quatre Livres et les Cinq Classiques [1] — va aussi rejoindre le monde de l’anime ?! Viens ici, j’ai une œuvre incroyable que je veux te présenter à cause de ce que tu viens de dire… C’est une histoire sur la relation d’amour-haine entre un Maître et son Serviteur [2]… »
« Eh, je suis juste un peu curieux après avoir lu ce post… Hé — toi — ne m’arrache pas ma souris ! »
Thales secoua la tête et réprima de force les souvenirs vacillants, ainsi que la nausée causée par l’odeur du sang sur le champ de bataille, à l’intérieur de lui-même.
Genard acheva son adversaire et releva Willow épuisé. Chacun d’eux se tenait de chaque côté d’Arracca. Ralf les suivit avec une expression compliquée sur le visage.
La mort de Liroque apporta le chaos à cette grande troupe d’Eckstedt. Les Gardes de la Fureur se libérèrent aussi finalement de l’enchevêtrement de l’infanterie.
« Hé, le gamin avec les piques jumelles. » Arracca tourna soudain la tête et regarda Willow.
Willow frissonna soudainement. Il y a trois jours, cet homme voulait l’envoyer à l’échafaud.
« Il semble que tu ne sois vraiment pas un déserteur. » Arracca renifla légèrement.
Le visage de Willow devint joyeux.
« Mais tes compétences en maniement de double pique sont nulles. »
L’expression de Willow se figea.
« Ne t’en fais pas. » Thales lui adressa un sourire derrière Arracca. « C’est sa façon de dire ‘merci’. »
Arracca renifla froidement en balançant la grande hache et marcha vers l’avant à grands pas rapides.
« La prochaine fois, tu devrais passer à une pique longue et une courte, » la voix de la Colère du Royaume vint de l’avant. « Les piques de même longueur… sont beaucoup trop stupides. »
Willow fut stupéfait, mais un sourire se répandit immédiatement sur son visage. Il les suivit immédiatement.
Déjà, les Eckstedtiens devant eux n’étaient plus aussi denses qu’avant.
Le camp militaire de Lampard n’était qu’à une petite distance.
…..
Un membre des Gardes de la Fureur hurla de colère en poignardant son épée dans le corps d’un soldat d’Eckstedt qui était à côté d’Arracca. En même temps, il retira une hache de son bas-ventre. Il haleta deux fois avant de jeter un regard impuissant à Arracca, puis tomba au sol.
Arracca trembla légèrement, mais il perça quand même la dernière ligne d’ennemis sans regarder en arrière.
Les Gardes de la Fureur survivants et les membres du groupe de diplomates sortirent finalement du siège.
C’était comme si les fantassins légers derrière eux avaient reçu un ordre et ne les poursuivaient plus une fois qu’ils avaient réussi à percer l’encerclement.
Ils pouvaient déjà voir la masse épaisse de l’armée de la Famille Lampard devant leurs yeux. Thales s’était à peine remis de son choc lorsqu’il leva la tête.
Arracca jeta la hache de Liroque de sa main, et déchira la corde qui était attachée autour de Thales en demandant doucement : « Êtes-vous sûr que c’est notre chance ? »
« Nous devons faire un pari. » Thales atterrit sur le sol et sentit le changement dans son équilibre. Il eut un haut-le-cœur pendant un moment. « Parier que Lampard n’osera pas me tuer. L’enjeu est ma vie. »
Cependant, il fut immédiatement soulevé par Arracca et replacé sur le dos d’Arracca. Arracca continua alors d’avancer.
Le corps de Putray était entièrement couvert de sang lorsqu’il se précipita vers eux par derrière. Il se dépêcha en disant, épuisé : « Au moins, Dame Sasere n’a plus à hésiter entre vous et la forteresse, Votre Altesse. »
Thales agrippa les épaules d’Arracca et hocha la tête. Il tourna la tête et vit soudain Ramon, qui était toujours dans la troupe.
« Il est toujours vivant ? » Thales fronça les sourcils.
« Oui, même si je l’ai vu en grand danger plusieurs fois. Mais à chaque fois, sa chance a été plutôt bonne, » dit Putray avec une expression d’excuse sur le visage.
Thales exhala et fixa Ramon, dont le visage montrait qu’il avait encore une peur persistante de tout à l’heure.
« Je le savais. »
Putray poursuivit. « Mais les Gardes de la Fureur ont subi des pertes considérables, et presque la moitié des vétérans du groupe diplomatique ont été sacrifiés… »
Le visage de Thales s’assombrit. Il sentit soudain le corps d’Arracca trembler alors qu’il le portait.
« Tu as intérêt à avoir raison, jeune prince », dit Arracca d’une voix grave et profonde, le ton tremblant, « À cause de toi seul… »
Il tourna la tête, l’air sombre, et regarda les soldats balafrés et les nombreux cadavres derrière eux.
Thales tourna également la tête et fixa le chemin qu’Arracca avait frayé. De là jusqu’ici, il y avait une ligne presque droite de corps sans vie des Gardes de la Fureur.
Il y a trois jours, ils tenaient la garde de leur épée, le visage grave, dans une confrontation tendue avec Sonia et sa Brigade de la Lumière Stellaire à la forteresse.
Trois jours plus tard, ils ne reviendront jamais.
« Tu veux que je te prouve que je suis le guerrier le plus vaillant de Constellation ? » dit Arracca à voix basse. Thales était stupéfait.
Arracca fronça les sourcils et sa respiration s’accéléra. « C’est ça la preuve… Je n’ai jamais été la Colère du Royaume, il n’y a eu que les Gardes de la Fureur et leurs sacrifices. »
Arracca tourna la tête et continua à porter Thales, abasourdi. Le Drapeau du Poing de Fer n’était plus qu’à une courte distance d’eux.
« Dunn, Losa, Gillian, Perland ! » cria Arracca, un nom après l’autre, les dents serrées. « Sans eux, je serais déjà mort dix mille fois.
« Eux… depuis le passé, le présent et le futur, tous les membres des gardes qui ont donné leur vie… CE SONT EUX la véritable Colère du Royaume. »
Thales baissa la tête avec une expression compliquée. Juste à ce moment précis—
« Attendez ! » cria soudain Arracca !
Thales sursauta et leva immédiatement la tête.
D’un côté du camp militaire d’Eckstedt, une troupe de soldats — très peu nombreux mais lourdement armés — fut aperçue marchant de manière ordonnée devant eux. Tout le monde leva également la tête pour regarder devant.
Les survivants de Constellation éclatèrent soudain en clameurs ; presque tout le monde était sous le choc.
« Bon sang ! » Aida frappa Putray du poing et dit avec colère : « Qu’est-ce que tu as fait exactement ? »
« Fait quoi ? Non. » Putray fixa la troupe avec stupéfaction. « Tout ce qui s’est passé aujourd’hui n’est pas normal ! Ça ne devrait pas être comme ça ! »
Ramon hurla et se jeta à terre. « Je le savais ! Suivre ce prince… c’est tout simplement… »
Wya était terrifié et se précipita vers Thales. « Votre Altesse, veuillez vous mettre à couvert immédiatement ! »
Ralf était nerveux et semblait avoir perdu la tête. Il n’arrêtait pas de secouer la tête.
Dans la foule, Willow donna un coup de coude à Genard à côté de lui, avec une expression étrange sur le visage. « Qu’est-ce que c’est ? »
« Qu’est-ce que c’est ?! » Genard fronça également les sourcils tout en répondant sèchement : « Les passeurs du Fleuve des Enfers ! »
Willow secoua la tête, l’air abasourdi.
D’un autre côté, Thales regarda tout le monde avec une expression confuse, « Que se passe-t-il ? Cette troupe de soldats clairsemée… »
« Bouclier léger arqué ! » Arracca déposa Thales et rugit frénétiquement : « Formez une formation immédiatement ! Ajustez l’angle de déviation ! »
Chaque soldat de Constellation commença à bouger frénétiquement. Les Gardes de la Fureur et les vétérans de la forteresse prirent rapidement les boucliers de leur dos, en particulier les boucliers qui luisaient d’un éclat métallique.
Les soldats s’organisèrent en un dispositif de combat à différentes couches, puis levèrent leurs boucliers devant eux.
Même s’il était de tradition d’utiliser la formation de combat d’infanterie que Constellation avait héritée de l’empire, elle était différente du dispositif habituel. Cette fois, la formation de combat était particulièrement concentrée. Il n’y avait qu’une seule rangée où les soldats étaient soit accroupis, soit debout. Ils se serraient les uns contre les autres tout en faisant face à la petite troupe particulière de soldats d’Eckstedt.
Tandis qu’il observait la situation, Thales demanda à voix haute parce qu’il ignorait ce qui se passait : « Que se passe-t-il ? Qui sont exactement… ces soldats ? »
Tout le monde se tut soudainement.
Arracca rompit le silence et demanda, les dents serrées : « Tu as dit que tu pariais que Lampard n’osait pas te tuer ? »
Thales regarda le teint d’Arracca avec stupéfaction.
« Il semble que ce soit un pari raté. » Arracca affichait une expression de colère en pointant du doigt la troupe de soldats au loin. « Vois-tu ceux qui viennent nous saluer ? »
Thales plissa les yeux. Il réalisa soudain que les soldats tenaient dans leurs mains de longues bandes étranges mais lourdes. Ils plaçaient une main à l’avant et une autre à l’arrière tandis qu’ils pointaient une extrémité de la longue bande vers eux.
« Cette position… » Son cœur trembla soudain !
Il pouvait entendre le rugissement sourd d’Arracca, l’homme réprimant de force sa colère.
« C’est… l’unité des Pistolets Mystiques. »
Note du Traducteur :
1. Les Quatre Livres et les Cinq Classiques : Les ouvrages faisant autorité du confucianisme en Chine. Pour plus d’informations, veuillez consulter ce lien : https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Books_and_Five_Classics
2. Maîtres et Serviteurs : De la série Fate/Stay, tous.