Chapitre 105
Chapitre 105 : La Colère du Royaume
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Un fantassin léger d’Eckstedt serra fermement le marteau dans sa main. Respirant régulièrement, il frappait son épais bouclier de bois de la main gauche en cadence et suivait de près les pas de son coéquipier devant lui.
En tant que l’un des plus de dix chefs d’unité sous l’unité militaire de Liroque, il avait plus de trente ans et ce n’était pas sa première fois sur le champ de bataille.
Les hommes du Nord étaient nés pour manier l’épée et combattre. Peu importait qu’ils fussent fermiers, chasseurs, artisans ou bûcherons. Parfois, c’était aussi le cas pour les femmes.
Verser son sang sur le champ de bataille et se battre à mort avec les ennemis les plus puissants ; les survivants pourraient ensuite boire le vin de la victoire à leur guise. Qu’y avait-il de plus satisfaisant et de plus glorieux ?
Il devenait encore plus euphorique et excité chaque fois qu’il balançait son marteau. Il savourait les bruits vagues d’os qui se brisaient dans le corps de ses ennemis.
Un exemple serait maintenant, alors que le chef d’unité de plus de trente ans rugissait joyeusement et s’avançait pour rattraper son camarade. Il frappa violemment son marteau sur le crâne d’un Constellatien qui n’avait pas pu esquiver à temps.
Rugissant furieusement, il retira son marteau et le sang gicla sur son visage.
L’instant d’après, le chef d’unité se jeta sur un autre citoyen de Constellation, qui s’était avancé sans hésiter pour prendre la relève.
« Ils… ces Constellatiens sont vraiment coriaces. » Ayant pensé cela, il balança son bouclier sur son adversaire et le fit chanceler.
« Avec de telles pertes, des troupes normales auraient perdu leur moral depuis longtemps, se dispersant et fuyant.
« À moins qu’ils ne soient des élites.
« À moins qu’ils n’aient un commandant compétent qui soit tout aussi ferme. »
Avec agilité et expérience, le chef d’unité esquiva la poussée soudaine et dangereuse de l’épée de son adversaire. La lame de l’épée frôla le côté gauche de son front.
« Hé, tu es un vétéran. »
Le chef d’unité rit bruyamment et balança son marteau, forçant l’ennemi à reculer.
*Clip clop !*
*Clang !*
*Slash !*
Divers sons résonnèrent sur le côté — de sabots, de chocs, et de lames d’épée fendant les armures en deux.
Une voix masculine, solide et féroce, résonna depuis un destrier de combat. « Nous cherchons Lampard ! »
Les Constellatiens, qui étaient en formation défensive, virent leur moral remonter en même temps. Ils crièrent et s’avancèrent, suivant les chevaliers sur les destriers de combat alors qu’ils chargeaient les Eckstedtiens.
L’expression du chef d’unité changea. « Ils sont en train de briser l’encerclement.
« Mais, pourquoi vont-ils vers le nord ?
« Bien que l’encerclement soit effectivement un peu plus faible du côté nord par rapport au côté de la Forteresse du Dragon Brisé… Mais même s’ils percent, ils ne feront face qu’au camp militaire de l’archiduc et à d’autres troupes encore plus élites, n’est-ce pas ?
« Et… qu’en est-il de ce chevalier qui a chargé hors de la formation de combat ? »
C’était un homme menaçant qui balançait sa grande épée avec force. D’un coup d’épée, il coupa la tête de quelqu’un et envoya du sang et de la chair gicler partout. Pendant ce temps, le destrier de combat sous lui envoya deux hommes voler.
Un enfant était attaché à son dos à côté d’un grand arc à rayures argentées et noires…
« Attendez ! »
Le chef d’unité plissa les yeux.
« Est-ce… cet arc ?
Peu après, il cria.
« Lui !
« C’est lui ! »
Le chef d’unité de l’infanterie légère d’Eckstedt rugit bruyamment. Il était dans une frénésie comme s’il avait trouvé le butin de guerre le plus gratifiant. Il ne prêta plus attention au vétéran de Constellation haletant devant lui.
Grinçant des dents d’excitation, il chargea vers le destrier sans hésiter.
Le chef d’unité cria de manière délirante.
« La Colère du Royaume !
Beaucoup d’Eckstedtiens tremblèrent et tournèrent la tête vers l’homme à cheval.
Le chef d’unité leva son bouclier au-dessus de sa tête pour se protéger de la grande épée de l’homme. Il balança le marteau dans sa main dans le ventre du destrier.
Cependant, la grande épée ne dévia pas. Elle ne fut pas déviée par son bouclier comme il s’y attendait.
Au lieu de cela, la grande épée trembla dans la main de l’homme et fut poussée vers le bas.
Le chef d’unité ne put que sentir sa clavicule droite devenir froide. Il ressentit ensuite une vague de douleur extrême.
Le destrier de combat le frôla. Ses genoux fléchirent et du sang coula de son épaule.
Malgré cela, il balança toujours son arme de toutes ses forces.
Le marteau égratigna le ventre du destrier, infligeant une autre blessure au destrier de combat, qui était déjà couvert de plaies.
Le destrier de combat laissa échapper un cri triste et s’effondra avec l’homme devant le chef d’unité.
« Hehe, au moins… J’ai arrêté le destrier de la Colère du Royaume », pensa le chef d’unité, avec beaucoup d’effort.
Son bouclier lui tomba des mains. Appuyant sur la plaie saignante de son épaule, il sentit la douleur qui lui transperçait les poumons. Le chef d’unité leva alors son marteau de toutes ses forces. Il voulait le balancer vers l’homme, qui se relevait du sol, ainsi que le garçon derrière son dos.
« Mon dernier coup… tuera la Colère du Royaume… » pensa-t-il.
Cependant, dès que cette pensée apparut, une silhouette menue portant une cape se précipita par derrière. Elle balança rapidement sa machette et trancha la main droite du chef d’unité.
« Argh ! »
Le chef d’unité rugit d’indignation.
À l’instant d’après, Genard se précipita également par derrière et coupa la tête du chef d’unité avec sa lame.
« Tu as raison. » Haletant, Genard dit au corps mort : « Je suis un vétéran. »
Les soldats des Gardes de la Fureur risquèrent leur vie et chargèrent un par un. Ils repoussèrent les ennemis sur leur chemin et firent de leur mieux pour se précipiter aux côtés d’Arracca Murkh.
À ce moment, Putray et les autres n’étaient qu’en train de rattraper Arracca.
Le champ de bataille devint chaotique parce que les soldats de Constellation avaient brisé l’encerclement.
« La Colère du Royaume ! Il est là ! » crièrent de nombreux soldats d’Eckstedt avec excitation et la nouvelle se répandit rapidement sur tout le champ de bataille.
Tels des requins qui sentaient le sang, d’innombrables soldats d’Eckstedt chargèrent vers Arracca et Thales. Ils grognaient sauvagement alors qu’ils approchaient de face, des côtés et par derrière.
« Vraiment ? » Derrière eux, Wya parla avec insatisfaction : « Il est comme une cible ! Il porte même Son Altesse sur son dos ! »
« Ne doutez pas de votre commandant ! » Putray tomba également de son destrier. Il avança rapidement au sein de la formation de combat triangulaire utilisée par les soldats pour l’assaut. « Croyez au moins au prestige de la Colère du Royaume. La sécurité de Son Altesse est mieux assurée à ses côtés ! »
Thales était anxieusement allongé face contre terre sur le dos d’Arracca et réprimait les vertiges qu’il ressentait après être tombé du destrier plus tôt. « Que faisons-nous maintenant ? »
Arracca tenait calmement son épée à deux mains et fendit l’armure légère d’un ennemi à sa gauche. Il laissa simplement l’homme là, gisant au sol et gémissant.
Il regarda le Drapeau du Poing de Fer, qui était à une certaine distance. Il regarda ensuite le nombre incalculable d’ennemis qui chargeaient vers eux. Les soldats remplissaient la zone en forme d’éventail devant Arracca ainsi que Thales et les encerclaient. D’un ton froid, il dit : « Les destriers ne pouvaient nous amener que jusqu’ici. »
« Formation d’assaut ! » cria Arracca bruyamment, et tout son corps trembla. Pressé contre Arracca, Thales pouvait clairement sentir que le rythme cardiaque d’Arracca augmentait et que son corps se réchauffait. Ses muscles se dilataient et tremblaient également de manière rythmée.
Il était comme une bête sauvage prédatrice qui se préparait à commencer la chasse.
Thales réalisa immédiatement que c’était le Pouvoir d’Éradication d’Arracca. Dans son champ de vision, Arracca était comme un volcan en éruption. Des fluctuations explosives, menaçantes et terrifiantes émanaient sans cesse de l’intérieur du corps d’Arracca.
Arracca serra les dents. Il tenait son épée dans sa main droite et agrippait le revêtement de cuir sur la crête de l’épée avec sa main gauche. Traînant son arme derrière lui, il chargea vers un grand nombre d’ennemis devant lui.
Comme par un réflexe conditionné, les soldats survivants des Gardes de la Fureur le rattrapèrent des deux côtés. Ils suivirent leur commandant et chargèrent vers les adversaires sans hésitation.
Arracca était à l’avant-garde, comme le tranchant d’un couteau.
Sur la ligne de front, cinq lames sifflèrent vers lui en même temps. Trois visaient sa tête et sa poitrine, tandis que les deux autres visaient respectivement ses deux côtés.
Un rugissement furieux éclata de la gorge d’Arracca. Il enfonça ses pieds dans le sol, abaissa son corps et chargea ces soldats !
Étant étroitement lié, Thales fit de son mieux pour plier la tête et la presser étroitement contre les épaules d’Arracca. Même ainsi, il pouvait encore sentir au moins trois lames frôler le sommet de sa tête.
Arracca cria de manière explosive. Tout à coup, les vaisseaux sanguins sur ses bras se dilatèrent et transmirent une force explosive. Il balança férocement sa massive épée à deux mains et créa un arc sanglant dans l’air !
*Slash…*
Trois des lames des soldats ainsi que leurs avant-bras se détachèrent de leur contrôle et tombèrent impuissants sur le sol.
Du sang éclaboussa le front de Thales. Il serra les dents et fronça les sourcils.
« Faut-il que ce soit si sanglant à chaque fois ? »
Arracca ne se soucia même pas des soldats qui l’attaquaient des deux côtés. Hurlant, il s’écrasa contre la poitrine du fantassin léger devant lui. Cet homme tenait sa main droite et gémissait misérablement lorsque cela se produisit. Arracca lui donna un coup de coude féroce et le fit tomber.
Les Gardes de la Fureur des deux côtés n’étaient qu’un peu plus lents qu’Arracca. De même, ils rugirent furieusement et chargèrent. Ils arrêtèrent les deux soldats qu’Arracca avait manqués avant qu’ils ne puissent plonger leurs lames dans ses organes vitaux.
Le Garde de la Fureur de gauche enfonça avec succès son épée dans le bas-ventre de l’adversaire. Il repoussa ensuite l’adversaire, qui hurlait de douleur. Ignorant ce qui se passait ensuite, il continua à suivre Arracca. Ils procédèrent à l’assaut de la deuxième rangée d’ennemis.
Quant au Garde de la Fureur de droite, il fut malheureusement transpercé par la lame du soldat d’Eckstedt. Cependant, il continua à charger sans se soucier du danger. Il se jeta sur l’ennemi et l’amena au sol. Un autre soldat passa sur les deux individus, qui se battaient au sol sans même regarder. Il renforça la formation d’assaut de forme triangulaire et continua d’avancer.
En un peu plus d’une seconde, à la pointe de la formation, le féroce Arracca avança et perça la première rangée d’ennemis.
Sans réduire sa vitesse, il continua de charger.
Cependant, à proximité immédiate, une escouade formée de cinq vétérans expérimentés attaqua de front. Trois d’entre eux maniaient des boucliers et des lames, tandis que les deux autres tenaient des haches. Ils fixaient Arracca avec vigilance.
« La Colère du Royaume, » dit la personne au milieu d’une voix grave, « tu ne passeras pas — ugh ! »
Avant qu’il ne puisse finir ses mots, Arracca enfonça férocement son épée et la transperça directement dans son bouclier. Avec sa force effrayante ainsi que l’élan de l’impact, la lame de l’épée sortit de l’autre côté et transperça la poitrine de l’ennemi.
Cependant, la lame était coincée entre le bouclier et l’os de la poitrine de l’ennemi.
Gémissant de douleur, l’ennemi fit toujours ce qu’il put pour maintenir la grande épée d’Arracca en place. Il fit beaucoup d’efforts pour que les trois personnes autour de lui puissent prendre la vie d’Arracca avant qu’il ne meure.
La lame d’une hache fut la première à siffler !
Sans aucune hésitation, Arracca lança son poing gauche avec une expression enragée sur son visage. Avec une force alarmante, il frappa le milieu de la lame de la grande épée !
Et avec un bruit métallique, la grande épée se brisa !
Arracca hurla et chargea en avant. Il donna un coup de pied au deuxième vétéran maniant un bouclier, le jetant au sol. Il étendit ensuite son poignet gauche et le déplaça sur le côté de la lame de la hache, la détournant de sa tête.
Sous les regards choqués des ennemis, la hache glissa le long de l’avant-bras d’Arracca, emportant avec elle un morceau de peau et de chair.
L’épée brisée dans la main d’Arracca fut enfoncée dans le cou du porteur de hache avant qu’il ne puisse réagir.
Rugissant furieusement, les deux derniers ennemis chargèrent vers Arracca. Cependant, ce dernier ne les regarda même pas. Il était entièrement concentré sur sa course en avant !
Tout comme auparavant, les Gardes de la Fureur de ses deux côtés le suivaient. Ils risquèrent leur vie et se jetèrent en avant, éliminant la menace des deux personnes restantes en son nom. Cette fois, tous deux n’eurent pas autant de chance et perdirent la vie. Cependant, le reste des Gardes de la Fureur derrière eux se jeta toujours en avant sans aucun égard pour leur vie. Ils maintinrent la formation et éliminèrent les dangers qui venaient des deux côtés.
Thales réalisa soudain quelque chose.
Les soldats épée-et-bouclier des Gardes de la Fureur protégeaient les deux côtés d’Arracca avec leur vie. C’était pour que ce dernier puisse percer la ligne ennemie devant lui et atteindre le centre sans aucune perturbation. Cela garantirait que l’élan de sa force imparable et effrayante soit toujours à son maximum.
En un peu plus de deux secondes, Arracca avait percé la deuxième rangée.
La prochaine vague d’ennemis apparut devant lui.
Deux individus devant lui tenaient des lances. La pointe des lances visait droit le cœur d’Arracca. Ils étaient déterminés à forcer Arracca à battre en retraite avec la pointe de leurs lances, quelle que soit la façon dont Arracca chargeait.
Trois autres protégeaient étroitement les côtés du corps de ces deux personnes.
Cependant, Arracca ne leur donna pas cette chance.
Il cria à pleins poumons, et le Pouvoir d’Éradication, qui se manifestait sous la forme d’une fluctuation explosive, s’engouffra dans son bras droit. Tel un volcan en éruption, il lança l’épée brisée dans sa main, qui était extrêmement abîmée.
Le sifflement de la mort dura quelques secondes. La pointe de la lame, qui portait encore des restes de sang et de chair, transperça le visage de l’un des hommes.
Il trembla et la lance dans sa main, qui était pointée vers Arracca, tomba impuissante.
« Non ! Frère ! » cria l’autre lancier à côté de lui avec tristesse.
L’expression d’Arracca était féroce. Il attrapa la partie avant de la lance qui tombait et la prit dans sa main. Il enfonça ensuite férocement la lance vers l’avant !
Son Pouvoir d’Éradication fut à nouveau activé. Alors qu’Arracca hurlait comme un maniaque, l’autre lancier fut frappé à la poitrine par une force qui s’apparentait à celle d’un bélier de siège. Gémissant, il ne put plus le supporter et tomba au sol. Après cela, le hurlement s’arrêta brusquement.
La lance fut à nouveau récupérée par Arracca. Il l’utilisa ensuite comme une perche. L’agitant avec force, il la balaya vers le bas du corps des trois personnes restantes !
Sans changer d’expression, Arracca tourna la lance et poignarda à mort l’une des trois personnes au sol. Il continua ensuite de charger sans regarder en arrière.
Les Gardes de la Fureur des deux côtés rattrapèrent à nouveau et se débarrassèrent des deux personnes restantes.
« Combien de temps peux-tu tenir ? » Thales regarda la masse dense d’ennemis devant lui, puis le Drapeau du Poing de Fer au loin. Calculant le temps et la distance dans son esprit, il demanda à Arracca.
« Assez longtemps, » dit Arracca d’une voix grave et se précipita vers un fantassin maniant l’épée, « Tant que les Gardes de la Fureur sont encore là. »
En cinq secondes, Arracca avait percé la troisième rangée.
Sous le regard stupéfait de Thales, Arracca lança la lance régulièrement. Elle transperça la cuisse de quelqu’un qui les attaquait de front.
Totalement désarmé, la Colère du Royaume se précipita en avant de toutes ses forces, esquivant une épée au passage. Cependant, cela laissa une blessure sur son bras droit.
Les Gardes de la Fureur se jetèrent férocement en avant comme toujours, se débarrassant des ennemis des deux côtés avec leur bravoure et leur sacrifice.
Au milieu des rugissements frénétiques et furieux, la lame d’une hache arriva en attaquant. La Colère du Royaume se précipita deux pas en avant sans un regard. Il attrapa la lance par sa hampe et la lança. Cela fit tomber l’ennemi, qui tenait sa cuisse et serrait les dents. En même temps, Arracca se retourna avec agilité et bloqua la lame de la hache avec la hampe de la lance.
*Snap !*
La hampe se brisa et comme si tout était prévu d’avance, Arracca tint le morceau brisé. Avec le morceau cassé, il tourna son corps et frappa durement le porteur de hache sur l’arête du nez !
Alors que le porteur de hache gémissait et fermait les yeux, la Colère du Royaume abandonna la lance brisée et attrapa le manche de la hache, qui était entre les mains du porteur de hache. Il le fit avec précision et le tira vers lui. Arracca donna un coup de tête au nez déjà blessé de son adversaire d’une manière effrayante et violente. Alors que son adversaire tombait au sol, étourdi, il s’empara de la hache.
Arracca le dépassa ainsi que l’autre homme, qui haletait et tenait sa cuisse transpercée. Arracca continua son assaut.
En huit secondes, Arracca avait percé la quatrième rangée des ennemis. Cependant, l’un des Gardes de la Fureur fut tué.
En onze secondes, Arracca avait fendu la tête de deux soldats avec la hache et percé la cinquième rangée. Deux de ses Gardes de la Fureur moururent.
Pendant la seizième seconde, deux fantassins, qui étaient manifestement des officiers militaires en cotte de mailles, s’approchèrent d’eux. Arracca fit reculer un soldat au bouclier avec la hache et il passa un peu de temps à s’emparer d’une épée courte. Il la transperça dans les yeux et la gorge non protégés des deux officiers militaires, après quoi il perça la sixième rangée.
Pendant la dix-neuvième seconde, Arracca transperça facilement la main dominante d’une personne en enfonçant l’épée. Il utilisa ensuite son ennemi comme bouclier. Il s’empara des haches de deux soldats et leur tordit le cou. Il utilisa ensuite l’une des haches pour ouvrir la poitrine de la quatrième personne. Il avait maintenant percé la septième rangée. Un autre des Gardes de la Fureur mourut.
Thales regarda tout cela, les yeux écarquillés et la bouche ouverte. Il regarda Arracca, à mains nues, s’emparer de la lame d’un ennemi avec un élan audacieux ainsi que des compétences de combat instinctives, et percer l’interception d’innombrables adversaires.
« Se pourrait-il… que ce soit le « Chevalier d’Honneur » dont parlait le défunt de ma vie passée ? »
Au milieu de l’assaut de la Colère du Royaume, la ligne de bataille de l’infanterie légère d’Eckstedt était comme une mince feuille de papier. Elle était rapidement pénétrée par Arracca. C’était le genre de vitesse que l’on avait en s’entraînant à courir.
« Bon sang ! Ne se fatigue-t-il jamais ? » Haletant derrière Arracca, Wya trancha la gorge d’un ennemi qui gémissait de détresse au sol. Il regarda l’assaut d’Arracca sous le choc. « Nous avons couru tout le long et nous ne nous sommes pas arrêtés du tout ! »
Putray renifla doucement.
À côté d’eux, Aida pinça les lèvres. « Ses mouvements lorsqu’il fait face à un grand nombre d’ennemis et ses multiples coups sont encore plus fluides qu’ils ne l’étaient il y a cinq ans. »
En l’espace de quelques minutes, ils avaient percé plus de vingt lignes de défense.
Cependant, les membres des Gardes de la Fureur des deux côtés continuaient de se sacrifier.
Dans son anxiété, Thales remarqua quelque chose. « Arracca serre les dents de plus en plus fort.
« Il halète aussi de plus en plus.
« Combien de temps peut-il maintenir sa… force physique ? »
Avec une expression froide, Arracca enfonça un marteau dans le visage de son propriétaire initial. Repoussant l’ennemi, qui gémissait misérablement, il rugit et chargea la personne suivante.
C’était un officier militaire entièrement blindé. Il tenait une effrayante grande hache à double tranchant dans sa main.
Il donnait des ordres bruyamment.
« Il semble être un commandant. » Écoutant les ordres de l’officier militaire, Thales fronça les sourcils et pensa.
La Colère du Royaume était une légende.
Tous les soldats d’Eckstedt avaient entendu parler de son surnom, et toutes les légendes du champ de bataille lui étaient liées.
Le corps de cet homme effrayant contenait le feu et la fureur de tout Constellation.
Personne n’avait jamais été capable de bloquer ses assauts.
Du moins, c’est ce que Liroque avait entendu en tant que commandant de l’unité militaire d’infanterie légère d’Eckstedt.
Jusqu’à ce que lui aussi, le voie de ses propres yeux ce jour-là.
Liroque était un Nordique d’un mètre quatre-vingt-quinze, et à ce moment-là, il fronça fortement les sourcils. Regardant Arracca percer la moitié de son unité militaire comme s’il n’y avait personne du tout, Liroque caressa doucement sa grande hache à double tranchant. Il se lécha les dents et regarda avidement Arracca, qui était devant lui.
Avec les capacités de supra-classe de Liroque, il aurait pu être le chef d’une unité de hacheurs en armure lourde. Cependant, ces maudites armures lourdes étaient juste trop chères. De plus… il préférait être un commandant.
Beaucoup de guerriers perdaient la raison lorsqu’ils étaient poussés par la soif de sang. Seule la folie restait. Ils négligeaient de se défendre et manquaient de ressources.
Cependant, cela ne lui arriverait pas. Layork savait très bien que la vérité du champ de bataille n’était pas de tuer et de blesser, mais de survivre.
Liroque prit une profonde inspiration et inhala une bouffée d’air froid. Il regarda Arracca, qui chargeait vers lui, et Thales, qui était sur le dos d’Arracca. Il regarda ensuite les Gardes de la Fureur des deux côtés d’Arracca et esquissa un petit sourire.
« J’ai trouvé ta faiblesse.
« La Colère du Royaume. »