Chapitre 103
Chapitre 103 : Pari (Première partie)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Des cris de guerre terrifiants s’élevèrent de plus de deux mille gorges eckstedtiennes. Ils chargèrent vers les Constellatiens, qui ressemblaient à une barque solitaire prise dans un océan déchaîné.
La première expérience de Thales d’une bataille à grande échelle survint alors qu’il ne s’y attendait absolument pas.
Les troupes d’épéistes et de boucliers des Gardes de la Fureur étaient en première ligne. Ils utilisèrent les longues épées qu’ils tenaient pour protéger leurs camarades à leurs côtés, tournant leurs corps de côté pour former une formation de combat.
Arracca avait déjà mis pied à terre. Il tenait à deux mains une grande épée effrayante, presque aussi haute qu’un homme. Les yeux brûlant d’un désir ardent de guerre, il fit de grandes enjambées vers l’avant.
Prenant l’initiative d’eux-mêmes, les soldats de devant firent de la place pour leur commandant. L’espace était suffisant pour trois personnes.
« Première charge ! » Arracca regarda autour de lui et parla fort : « Maintenez la ligne de défense ! »
Les ennemis chargèrent comme une inondation et se refermèrent sur eux.
En plein milieu du dispositif de combat, Wya tira immédiatement Thales de son étalon de guerre voyant. Il plaça Thales au centre d’un cercle formé par six soldats pour une protection solide. Il rejoignit ensuite Aida, Putray et Ralf pour garder les quatre coins de cette minuscule formation de combat.
« Allez aider la première ligne ! » les pressa Thales. « S’ils s’effondrent, vous ne pourrez pas me protéger non plus ! »
Cependant, son esprit était dans un état de chaos extrême. Il ne pouvait pas comprendre pourquoi il faisait face à une telle situation lors d’un voyage diplomatique à Eckstedt.
« Qu’est-ce qui se passe, bon sang ? »
Wya et Ralf se regardèrent. Après que Putray eut hoché la tête, ils s’approchèrent de la première ligne.
De son côté, Aida expira et parla à Putray à voix basse : « C’est un vrai champ de bataille, et même les élites de classe suprême doivent être extrêmement prudentes.
« Et une bataille avec une si grande disparité de forces…
« Si vous avez le moindre moyen d’empêcher la bataille, dites-le-moi immédiatement !
« S’il n’y en a pas, trouvez-en un immédiatement ! »
Thales serra les dents tout en observant les ennemis qui chargeaient vers eux de toutes parts — ces six grandes troupes d’Eckstedtiens.
« Les ennemis, il y en a… trop.
« Nous sommes encerclés de près.
« Nous n’avons pas assez de force militaire du tout… Non, plus justement, nous ne nous sommes pas du tout préparés pour la bataille !
« Que dois-je faire ?
« Crier mon identité à voix haute ?
« Cependant, ces gens ne semblent pas s’en soucier du tout. »
Face à la bataille imminente, beaucoup de soldats de Constellation exhalèrent, serrèrent fermement leurs armes, sécurisèrent leurs boucliers et regardèrent les féroces soldats d’Eckstedt d’un regard sombre.
Rugissant furieusement, le premier fantassin eckstedtien chargea vers eux.
*Boum !*
Son bouclier s’écrasa durement contre le bouclier d’un soldat armé d’une épée et d’un bouclier.
Avec l’aide des camarades à côté et derrière lui, le soldat armé d’une épée et d’un bouclier de Constellation serra les dents et endura l’impact de cet adversaire grand et imposant. Il agita ensuite son épée pour bloquer la hache de l’adversaire, qui s’abattait sur lui depuis les airs.
Cependant, davantage de soldats d’Eckstedt chargèrent vers le dispositif de combat du groupe diplomatique de Constellation.
*Boum ! Boum ! Boum !*
Les soldats d’Eckstedt hurlaient tous furieusement. Ils s’écrasaient continuellement contre le dispositif de combat de ceux de Constellation, venant de toutes les directions !
« Tuez-les ! »
« Retenez-les ! »
Au milieu des rugissements furieux des soldats des deux camps, le fracas des boucliers et le bruit des armes qui se rencontraient se mêlèrent. C’était comme si le tonnerre crépitait sans fin depuis le sol.
Genard et deux soldats des Gardes de la Fureur se tenaient en première ligne. Il résistait au bouclier de toutes ses forces en utilisant ses épaules.
Une masse cloutée balancée frappa durement le bouclier. Le corps entier de Genard trembla et il faillit tomber en arrière.
Le camarade derrière lui soutint son dos et l’aida à stabiliser son corps.
Genard, dont le visage était déformé, résista avec véhémence à l’impact.
« Bon sang ! » pensa-t-il, souffrant.
« Ces Eckstedtiens… Ils sont bien plus forts que ces rebelles du sud-ouest, tant en termes de force que de carrure. »
Une épée vint s’abattre sur lui, visant son avant-bras. Genard bougea légèrement et laissa ses camarades s’en occuper. Le vétéran lui-même repoussa la masse cloutée et donna un coup de pied violent dans les genoux de son propriétaire, faisant chanceler l’homme. Il enfonça ensuite son épée dans le cou totalement non protégé de l’homme.
Du sang gicla. Son adversaire tomba face vers le ciel, marmonnant.
« Heureusement… Ils ne sont pas très agiles non plus. »
À peine eut-il pensé cela qu’une longue lance frôla l’oreille de Genard et transperça l’estomac d’un soldat à sa gauche. Hurlant, ce dernier s’écroula au sol.
Rugissant furieusement, Genard prit la position du mort au sein du dispositif de combat. Il coupa la longue lance et bloqua une lame qui tentait d’attaquer à travers l’ouverture. Un soldat derrière Genard combla rapidement l’espace vide laissé.
Une telle scène apparut à divers points de la première ligne.
Des rugissements furieux et des cris misérables étaient toujours entremêlés du fracas des métaux et des chocs des armes. Les fantassins légers d’Eckstedt bondissaient encore et encore, comme s’ils étaient sans peur face à la mort. Ils étaient repoussés ou même tués par les membres des Gardes de la Fureur et du groupe diplomatique, laissant derrière eux de nombreux cadavres. Cependant, du côté de Constellation, des gens tombaient aussi continuellement. Le sol enneigé se teignait progressivement de rouge sang.
Cependant, les vétérans des Gardes de la Fureur en première ligne continuaient de s’appuyer sur leurs riches expériences et compétences pour maintenir de force la première ligne afin que Thales, terrifié, ne voie pas tout ce qui l’entourait, où des milliers de personnes se mêlaient les unes aux autres sur le champ de bataille.
Du sang qui giclait partout.
Des rugissements qu’on ne pouvait jamais oublier.
Des cadavres dont le nombre ne cessait d’augmenter.
Le champ de bataille devant les yeux de Thales était sans aucun doute plus choquant que celui avec l’Armée du Sang Sacré plus tôt.
Le Commandant Arracca se tenait également en première ligne avec une expression désagréable, gardant à lui seul une brèche qui pouvait accueillir trois personnes.
Il ne montrait aucune compétence de combat de classe suprême tape-à-l’œil et splendide. Au lieu de cela, il répétait les mêmes mouvements de combat simples et rudimentaires.
Cependant, pas une seule personne ne pouvait prendre l’avantage sur lui.
Lors de la première charge, la grande épée à deux mains d’Arracca vira dans les airs, produisant un cri de mort. Il balança l’épée horizontalement et trancha une tête.
Puis, utilisant l’élan de la balançoire, il fendit le bouclier, la poitrine et l’abdomen d’un second citoyen d’Eckstedt. Au milieu du sang qui giclait, il para rapidement une longue épée qui était dirigée vers lui. Avant que son adversaire ne puisse réagir, il enfonça sa grande épée dans la poitrine de son adversaire.
Cependant, à côté de lui, un soldat des Gardes de la Fureur eut son crâne fendu par une hache. Il tomba impuissant au sol.
« Ces salauds d’Eckstedt. »
Arracca expira en serrant les dents. Son visage était féroce et hideux. Il se retourna et, avec le manche de son épée, fit chanceler l’ennemi.
« Observez la situation à l’arrière, et guettez une opportunité de sortir de l’encerclement et de retourner à la forteresse ! » Tout en agitant son épée et en baissant la tête pour esquiver une hache, Arracca, dont le visage était couvert de sang, cria l’ordre.
« J’ai peur que ce soit très difficile ! » Un officier militaire des Gardes de la Fureur fit de son mieux pour bloquer un féroce citoyen d’Eckstedt. Il répondit : « Plus de la moitié des ennemis nous bloquent derrière ! »
« Persistez ! Ils ne comptent que sur le moral d’avoir effectué la première charge ! »
Serrant les dents, Arracca fit tomber un bouclier d’un coup de pied et enfonça une épée dans le visage hideux et féroce de son propriétaire. Il agita sa main gauche au bon moment et utilisa son avant-bras pour bloquer une longue lance. La friction produisit un peu de sang.
Cependant, au même moment, la lame d’une hache vira vers sa tête. Arracca baissa la tête régulièrement pour l’esquiver. La lame de la hache coupa une partie de ses cheveux.
Wya, qui tenait son épée à un seul tranchant, arriva. Il agita sa longue épée, activa la Lame du Non-Retour et ouvrit la gorge de son adversaire d’un coup inversé. Cependant, ses côtes furent blessées par la lame d’une hache. Il grimaça de douleur.
À côté de Wya, un camarade eut la tête fracassée par un marteau en essayant de sauver Wya. Des substances rouges et blanches giclèrent.
« N’utilise pas ces styles d’épée idiots, et arrête avec ta belle posture ! » Arracca utilisa son épée pour bloquer une lame droite qui virait vers Wya. Il rugit bruyamment et furieusement : « Sur le champ de bataille, les élites de classe suprême ne sont pas tellement meilleures que les gens normaux !
« Nous devons juste tenir encore quelques dizaines de minutes, et tuer quelques soldats chétifs de plus !
« Chaque fois que tu attaques, réserve de l’énergie et laisse de la place pour esquiver. Enfonce ton arme et esquive les attaques sans faire de chichis ! »
L’arme d’un fantassin fut frappée hors de sa main. Grognant, il essaya de charger en avant et de s’attaquer à Arracca. Sans hésiter, Arracca tint son épée d’une main et lui donna un coup de poing au visage. Arracca lui donna ensuite un violent coup de coude et le fit reculer. Le bruit de ses côtes qui craquaient put être vaguement entendu.
« Sinon, retire-toi à l’arrière. Ne sois pas un fardeau ! »
Wya, dont l’ancienne blessure n’avait pas encore guéri et qui était de nouveau blessé, ne put que serrer les dents et se retirer, embarrassé.
Une étrange rafale de vent souffla soudainement et souleva la neige. Quelques fantassins d’Eckstedt qui s’avancèrent pour remplacer ceux qui étaient tombés ne purent s’empêcher de lever les mains pour protéger leurs yeux.
Grognant, Arracca balança son épée à deux mains et ouvrit le bouclier et la poitrine de quelqu’un au moment parfait. Il enfonça ensuite son épée dans l’estomac d’une autre personne.
« Ta capacité psionique n’est pas mauvaise, cependant… » Arracca essuya le sang sur son visage et fronça les sourcils en regardant la lame cachée à une main de Ralf : « Cependant, est-ce que cette chose peut même être utilisée sur le champ de bataille ? »
Le muet Ralf, qui avait un bras fracturé, ne pouvait rien distinguer. Cependant, il sentait bien que sa lame cachée était inutile sur le champ de bataille. En raison du manque de garde, il courait le risque de perdre son bras chaque fois qu’il balançait sa lame.
Il ne pouvait fournir d’assistance qu’avec sa capacité psionique et n’utiliser la lame cachée que pour se défendre.
De l’autre côté de la formation, Willow Ken se cacha derrière un soldat armé d’une épée et d’un bouclier. Il bloqua une attaque d’épée avec sa main gauche. Il étendit ensuite sa main droite hors du bouclier et enfonça sa pique dans le côté du visage de l’adversaire.
La main droite d’un soldat fut tranchée. Tenant son bouclier, il serra les dents et recula. Cependant, lorsqu’il fit le premier pas, une hache volante lui coupa la poitrine et l’estomac.
Une autre personne remplaça sa position.
« Tu es médecin. Fais au moins quelque chose ! » cria anxieusement Willow à Ramon, qui se recroquevillait derrière lui.
« Je ne suis pas médecin militaire ! » Ramon jeta un coup d’œil aux ennemis autour d’eux. Il se serra la tête et cria : « Et ce prince n’a pas dit que cela arriverait ! »
« Nous aurions dû amener des piquiers ! » Aida, qui gardait Thales près de lui, regarda la situation autour d’elle, soupira et parla.
Sa machette, qui n’avait aucune propriété défensive, n’était adaptée qu’aux batailles à petite échelle. À moins qu’elle ne frappe les parties vitales des adversaires, elle n’était même pas suffisante pour faire une égratignure dans leurs armures. De plus, il lui était impossible d’esquiver au maximum de ses capacités sur le champ de bataille bondé.
« Si j’avais su plus tôt, j’aurais apporté la machette à deux mains de mon père, dont on disait qu’elle pouvait percer les armures… C’était l’équipement standard des gardes de sécurité de l’Ancien Royaume Elfique.
« Personne n’avait prédit qu’il y aurait cette bataille ! » Jusqu’à présent, aucun ennemi n’avait franchi au-delà de la deuxième rangée. Cependant, Putray tourna toujours la tête en arrière avec inquiétude et jeta un coup d’œil à Thales. Il cria anxieusement : « Ce n’est pas logique ! »
« Rien n’est illogique sur le champ de bataille ! » À l’avant du dispositif de combat, Arracca agitait frénétiquement sa grande épée. Il y avait une autre blessure sur son corps : « Survivre est la seule logique ! »
« Bloquez la première charge. Il y aura un moment où leur attaque s’affaiblira. Trouvez une opportunité de sortir de l’encerclement !
« Sinon, nous allons tous nous épuiser à mort ici ! »
En plein milieu du dispositif de combat, Thales était allongé face contre terre et caché parmi les soldats. Il respirait rapidement.
Son esprit était dans une confusion extrême.
Thales voulait calmer ses mains, qui étaient enfouies dans la neige, afin qu’elles cessent de trembler.
Cependant, au milieu des cris de guerre assourdissants et du fracas des armes, ses avant-bras étaient comme des chevaux sauvages qui avaient perdu le contrôle et s’étaient emballés. Ils ignoraient la volonté de leur propriétaire et tremblaient au milieu des cris de guerre incessants.
Bon sang.
Les dents de Thales claquaient et ses lèvres tremblaient. Il était incroyablement embarrassé par sa performance lors de sa première bataille.
« Je dois me calmer rapidement. »
Cependant, personne ne semblait faire attention à lui. Les soldats à ses côtés regardaient nerveusement les alentours, craignant que quelqu’un ne perce les couches de défense autour d’eux depuis n’importe quelle direction.
Un cri de douleur s’éleva dans les airs. C’était le son d’un soldat de Constellation qui avait la taille coupée en deux.
Alors qu’il tremblait, Thales ferma les yeux.
« Calme-toi ! »
À cet instant, cette fluctuation familière se répandit dans son cœur.
Le monde autour de lui sembla être devenu silencieux.
Thales reprit instantanément le contrôle de tout son corps. Il pouvait clairement sentir quelle partie de ses muscles tremblait.
Avec l’aide des fluctuations, il commença à respirer profondément de manière rythmée.
Il apaisa ses muscles et calma finalement ces tremblements instinctifs.
Son rythme cardiaque et sa respiration se calmèrent également.
Cependant, ce n’était pas suffisant.
Thales tourna la tête incroyablement lentement, et comme si le temps avait également ralenti, il commença à réfléchir rapidement dans son esprit.
« Comment sortir de cette situation difficile ?
« Non, je ne comprends rien aux affaires militaires, c’est la spécialité d’Arracca et de Sonia.
« Je ne peux y penser que dans un domaine encore plus complet et fondamental…
« Tel que…
« Pourquoi Lampard veut me tuer.
« Non.
« Je devrais y penser sous un autre angle.
« Si je meurs ici… Quel est l’objectif de Lampard ? Quels types d’avantages en tirerait-il ?
« Je dois penser à ses motivations et aux avantages qu’il en tirerait.
« Impossible.
« Tuer le groupe diplomatique de Constellation et l’héritier de Constellation…
« …ne lui apportera aucun avantage, quel qu’il soit !
« Alors, qu’est-ce que Lampard essaie exactement de faire ?
« Quelqu’un l’a-t-il soudoyé ? »
À cet instant, les souvenirs de sa vie passée, qui avaient été absents de sa vie depuis un certain temps, apparurent à nouveau dans sa tête.
« La guerre est un conflit social incroyablement compliqué et qui entraînerait une grande quantité de changements, mais nous l’avons ignoré pendant une longue période dans notre cursus…
« Les résultats obtenus par de nombreux académiciens à partir de leurs recherches ne sont qu’une réponse à l’analyse classique de Clausewitz…
« Malevich a suggéré que la structure, l’organisation et les idéologies légales dans la guerre sont les conditions préalables à la violence collective à grande échelle…
« Weber n’a jamais clairement infusé ce phénomène social particulier dans sa théorie, mais il l’a mentionné dans sa définition des pays modernes. Les forces de pouvoir contrôlant une nation monopoliseront l’usage légal de la violence sur le territoire qu’elles déclarent être le leur… »
Thales lutta avec beaucoup de difficulté contre les souvenirs qui défilaient dans sa tête pour essayer de se concentrer sur l’urgence devant ses yeux.
« Bon sang.
« Sur le territoire qu’elles déclarent être le leur…
« Attends ! »
Les pupilles de Thales se rétrécirent.
« Peut-être que ce n’est pas si compliqué.
« La guerre n’a jamais pour but de tuer.
« Territoire…
« L’objectif initial de Lampard était de s’emparer du Territoire du Nord.
« C’est pourquoi… »
La fluctuation disparut, et ce fut comme si le flux du temps revenait à la normale. Les bruits du massacre et de la mort résonnèrent à nouveau à ses oreilles.
Thales était allongé face contre terre, trempé de sueur et haletant.
Il avait trouvé la racine de ce conflit.
« Maintenant… Je dois le résoudre ! »
« Non ! » Un fantassin d’Eckstedt regarda avec peur Arracca lui ouvrir la gorge : « Vous êtes… vous êtes… »
Cependant, il ne put finir ses mots.
« Prenez ma position ! » Serrant les dents, Arracca abattit un homme d’apparence rude maniant un marteau. Rugissant furieusement, il se retira. Deux soldats armés d’épées et de boucliers comblèrent sa position dans la ligne de défense avec des expressions déterminées.
« Leur élan pour cette charge a presque été complètement réduit. » Haletant, Arracca traîna sa grande épée et marcha jusqu’au milieu du dispositif de combat. Il parla à Aida : « Demandez à quelques gardes arrière de rester. Prenez le prince avec vous. J’ouvrirai un chemin vers la forteresse ! »
« Attendez ! »
Thales ne se souciait pas de se reposer. Il leva anxieusement la tête et cria, attirant l’attention de Putray et d’Arracca : « Lampard !
« L’armée de Lampard !
« Il n’a pas envoyé de fantassins lourds, de cavaliers, ni même d’archers ! Il n’a envoyé que ces fantassins légers qu’il a enrôlés temporairement. » Thales se rappela anxieusement le peu de connaissances qu’il avait sur la guerre. « Ils n’ont pas l’intention de nous vaincre dans un court laps de temps ! »
« C’est pourquoi tu veux rester ici pour le remercier ? » Arracca se retourna et se moqua de lui : « Pour rendre la pareille à Lampard pour sa gentillesse de nous laisser vivre un quart d’heure de plus ? »
« Il veut nous retenir ici pendant un quart d’heure, pas nous tuer le plus vite possible ! » Thales refusa qu’Aida essaie de le soutenir et se leva avec beaucoup de difficulté. « Lampard prend un pari ! Il parie sur le choix de son adversaire ! »
« Notre choix ? » Sur le côté, Wya enfonça son épée vers l’avant derrière un bouclier, puis repoussa une hache.
Avant que Wya ne soit frappé au visage par une longue épée, Ralf traîna l’homme impuissant juste à temps. Wya parla en haletant : « Il parie sur le fait que nous allons percer ou défendre jusqu’à notre mort ? »
« Non. » Thales écarquilla les yeux et fixa intensément Arracca. « Lampard prend un risque avec nous. »
« Non ! » Putray comprit instantanément, et son visage devint pâle : « Il n’oserait absolument pas utiliser votre vie pour… »
Thales dit anxieusement : « L’Archiduc Lampard parie sur la Forteresse du Dragon Brisé derrière nous !
« Il parie sur le choix de Dame Sonia Sasere.
« Il parie sur le fait qu’elle enverra des renforts pour nous sauver ! »
Les pupilles d’Arracca se rétrécirent.
« Son pari, » rugit Thales, « C’est ma vie et son avenir ! »