Chapitre 9
Alors que l’obscurité colorait le ciel nocturne et que les étoiles brillaient à l’intérieur, un homme allongé sur le canapé ouvrit les yeux.
Le ciel étoilé visible par la fenêtre était magnifique. Puisque c’est ce que tout le monde dit, cela doit être le cas.
Cependant, il ne pouvait pas compatir à cette pensée car, pour lui, les étoiles suspendues dans le ciel nocturne ne lui procuraient rien.
Chaque nuit, l’homme essayait de dormir, mais ce n’était qu’une formalité. Afin de récupérer les vies perdues chaque jour, et de comprendre les émotions des gens ordinaires, il fermait les yeux la nuit et induisait ses mouvements physiques dans un état semblable à celui du sommeil.
Mais il ne s’endormait pas. Pour être précis, il ne pouvait pas s’endormir.
Passant du temps comme une personne insomniaque, il ressentait parfois que son corps était enterré dans l’obscurité. Comme laisser tomber une goutte de sang dans un lac clair, les frontières entre son corps et l’obscurité devenaient plus floues, et chaque fois que cela arrivait, ses cinq sens, enfouis dans l’obscurité, devenaient également flous.
Comme s’il regardait la vie de quelqu’un d’autre de côté, il était là, mais en même temps, il avait l’impression qu’il y avait quelque chose d’autre en dehors de lui.
Ce n’était pas une bonne sensation.
Actuellement, il sentait ses sens devenir plus faibles. Même alors, la situation était meilleure cette fois parce que cela n’arrivait que la nuit. Dans les rounds précédents, il n’y avait pas de distinction entre jour et nuit.
Et ces sens-là redevenaient clairs lorsqu’il tuait un ennemi. L’« ennemi » mentionné ici désignait ceux qui entraient dans sa perception d’un ennemi.
Il y avait plusieurs règles qu’il suivait pour discerner un ennemi.
S’il y avait une possibilité qu’ils accélèrent l’Apocalypse, ou qu’ils aient un passé de telles actions, ou qu’ils soient un démon… ainsi que des individus, groupes, concepts et phénomènes qui ne pouvaient pas rester en vie.
Chaque fois qu’il tuait ces ennemis, et que l’Apocalypse semblait s’éloigner visiblement, Yu Jitae sentait ses sensations dispersées se rassembler et devenir plus nettes. Parce qu’il trouvait ses sensations floues désagréables, un plaisir pas si petit le suivait lorsqu’il tuait un ennemi.
C’était dangereux, de ressentir de la joie en tuant des humains. Comme il l’avait ressenti tout au long de sa vie en voyant toutes sortes de divertissements, la joie provenant de ces divertissements était de courte durée, et diminuait à mesure que leur fréquence augmentait, pouvant conduire à une forme d’autodestruction lorsqu’on en devenait dépendant. Ainsi, depuis un certain round, Yu Jitae s’était abstenu de violence et de meurtre inutiles.
Même alors, il n’y avait pas encore eu de round aussi paisible que celui-ci.
Par conséquent, le Régresseur était légèrement anxieux.
Il pensait qu’il devait immédiatement sortir par cette porte et massacrer ceux qui devaient l’être. Son histoire d’échecs, qui durait depuis des centaines et des dizaines d’années, était devenue un sceau, scellé dans un coin de son cerveau, et le rendait nerveux.
“…”
Allongé, Yu Jitae tourna la tête et fixa le mur du salon. De l’autre côté du mur, trois dragons dormaient sur son lit.
Une maison paisible, des dragons en tant qu’êtres individuels, et lui-même en tant que gardien.
Soudain, il eut l’idée que cet endroit ne lui convenait pas, comme un jardin de fleurs aux couleurs naturelles contenant une pierre hideuse. Le simple fait qu’il imitait le sommeil d’une personne malgré son incapacité en était la preuve.
Cependant, les choses qu’il devait faire ne changeraient pas simplement parce qu’il ressentait cela, et cela n’était qu’un autre ajout au sentiment de distance qu’il devait endurer.
Une fois de plus, il ferma les yeux.
À ce moment-là, une petite voix se fit entendre en chuchotant. Il n’avait aucun intérêt pour le voyeurisme ou l’écoute clandestine. Le fait qu’il puisse encore entendre quelque chose devait être parce que l’un des dragons avait directement augmenté sa propre présence.
C’était très probablement Bom.
– Ça, c’est un macaron… un… ? Ce n’est pas un macaron… ?
Puis, on entendit Kaeul parler dans son sommeil.
– Alors… ? Un, un fatcaron… ? Deux fois plus gros… ?
Son sixième sens capta la main de Bom caressant les cheveux de Kaeul dans son sommeil.
– Yeorum, tu vas dormir en serrant ça ?
La prochaine voix qu’il entendit appartenait à Bom.
– Oui, je pense que je vais faire une sieste profonde.
– Tu as dû aimer ça. Mais les épées ne sont pas faites pour être serrées pendant qu’on dort.
– Je vais aussi me masturber avec ça, d’ailleurs.
Puis, la dernière voix qu’il entendit était celle de Yeorum, plus lumineuse qu’avant.
– Mais quand même, c’est bien que tu l’aimes beaucoup, Yeorum.
– …Hé.
– Nn ?
– Tu vas vraiment m’appeler comme ça ? ‘Yeorum’ ?
– Nn. Pourquoi ? Tu n’aimes pas ce nom ?
– Eh bien, ça va, mais…
Bom esquissa un léger sourire.
– Yeorum, tu dois aussi m’appeler unni.
– Moi ? Pourquoi ?
– C’est la Corée ici, et en fait je suis plus âgée que toi.
– …Toi, tu penses vraiment vivre ici ?
– Nn.
– Pourquoi ?
– Hmm… Au début, je voulais vivre ici parce que je ne pourrais pas m’enfuir de toute façon, mais maintenant, c’est plutôt amusant de rester ici. Et toi ? Si tu voulais partir pendant la journée, tu aurais pu. Pourquoi ne l’as-tu pas fait ?
– Eh bien, je pensais aussi que ce serait difficile de s’échapper, et jusqu’à ce que je devienne assez forte pour frapper ce bâtard à la tête, je resterai ici.
Ce bâtard – cela signifiait probablement Javier Carma.
– Vas-tu devenir disciple de ahjussi ?
– Non. Je ne suis pas intéressée par ça.
– Alors ?
– Juste, juste…
Yeorum hésita, incapable de trouver une réponse.
– Je ne sais pas non plus.
– Hmm…
– Peu importe, dormons juste.
– Oui. Bonne nuit.
Leur conversation s’arrêta.
Bientôt, la voix plus calme de Yeorum parvint à ses oreilles.
– Toi aussi, unni.
En ouvrant la fenêtre, il pouvait entendre le chant des oiseaux. Le lendemain, Bom était occupée dès le matin et à l’intérieur de la cuisine courbée, on entendait le bruit d’un couteau coupant des choses.
Yu Jitae chercha sa copie, mais elle était déjà partie pour son travail.
« Tout le monde, venez manger. Quand vous vous sentez déprimé, il faut manger quelque chose de délicieux. »
Ce que Bom avait préparé ressemblait à une soupe épaisse.
…Honnêtement, il n’avait aucune idée de ce que c’était.
Par doute, Yu Jitae essaya de mettre sa cuillère dedans et de mélanger. Heureusement, la cuillère en métal ne devint pas jaune ni ne fondit.
« Wow, c’est un unni qui a fait ça ? Ça fait tellement longtemps ! »
Kaeul courut avec excitation et Yeorum, ayant une expression bien meilleure qu’avant, s’assit sur sa chaise.
« Merci pour le repas. »
Le moment tant attendu du repas. Kaeul leva une cuillerée de cette sorte de soupe et devint rigide.
Puis, elle sourit soudainement avec éclat.
« Kuu, comme prévu… »
… ?
« La nourriture de Bom-unni a son propre charme unique. La nourriture des humains est aussi super délicieuse, mais elle n’a pas cette chose, n’est-ce pas, unni ? »
C’était une question pour Yeorum, qui acquiesça également obedientement.
« Pas mal. »
Elle se mit alors à dévorer le tout.
Yu Jitae les regarda pendant un moment, avant d’essayer une cuillerée lui-même, en se disant que peut-être les plats précédents n’avaient été que des échecs.
Cependant, dès qu’il a mis le morceau dans sa bouche, il a eu l’impression que sa langue devenait raide. Elle était toujours extrêmement salée et amère… en tout cas, c’était partout.
Avec cela, il y eut un autre fait nouveau que le Régresseur apprit sur les dragons. La langue des dragons était, bien qu’assez similaire à celle des humains, fondamentalement cassée quelque part.
Malgré cela, ils mangeaient tous bien.
Dans cet endroit où seuls les bruits silencieux des couverts se faisaient entendre, Yu Jitae pensa à la vie après la mort. Dans cette étape, la première chose qu’il envisageait était de rassembler tous dans un même endroit sans recourir à la force, et cela avait réussi.
Il était donc temps de passer au plan suivant.
À chaque tour, la mort des dragons était la cause de l’Apocalypse. Bien que cela soit principalement dû à des forces extérieures, ils avaient aussi mis fin à leurs propres vies plusieurs fois. Un exemple était le tour précédent, lorsque Yu Jitae les avait complètement enfermés.
En y repensant, cela devait être parce qu’ils n’étaient pas heureux, et parce qu’ils jugeaient qu’il valait mieux mourir plutôt que de garder ces souvenirs malheureux pendant quelques milliers d’années – c’était sûrement la raison. Donc, pour arrêter l’Apocalypse, ils devaient être heureux.
Il méditait profondément sans dire un mot. Les amener ici était une bonne chose, mais que se passerait-il s’il les enfermait ici et les empêchait de faire ce qu’ils voulaient ? Cela ne serait probablement pas très différent des jours où ils avaient été confinés dans le labyrinthe souterrain.
Ils devaient faire ce qu’ils voulaient, et il devait les guider jusqu’à ce qu’ils puissent ressentir le bonheur à travers ce processus. Pour leurs souvenirs éternels qui ne seraient jamais oubliés.
Par conséquent, il décida de leur faire commencer l’école à « Lair », la ville universitaire où de nombreux adolescents surhumains interagissaient entre eux. Là, il serait facile de les réguler pendant cinq ans, ce qui était la durée minimale d’inscription, et cela aiderait aussi à leur réalisation personnelle.
Il consulta donc les informations, et heureusement, c’était actuellement la période d’inscription pour les candidatures.
Après le repas, Yu Jitae leur dit :
« Vous, allons faire des cartes d’identité. »
« Uwah, l’air est si bon ! »
Kaeul cria.
L’endroit où Yu Jitae les avait emmenés n’était autre que la région de Jeongseon dans le Gangwon-do. Non loin du Bureau du Portail, il y avait un quartier résidentiel délabré.
Il y avait ici des boutiques qui acceptaient des demandes de politiciens, d’hommes d’affaires, d’étrangers et même de chasseurs pour blanchir leur identité ou fabriquer des certificats. En termes plus simples, c’était la plus grande zone de blanchiment d’identité en Corée.
En passant entre les petites clôtures, il se dirigea vers le sous-sol d’une villa qui ne portait aucune enseigne, mais à l’intérieur, c’était étonnamment animé. Toutes sortes de superhumains s’y trouvaient, et comme des guichetiers dans une banque, ils avaient des tickets à la main et attendaient en faisant leurs propres affaires.
Dès que Yu Jitae et les trois dragons entrèrent, une onde de choc se forma.
« Uh… ? »
« Haah… »
Sans exception, les gens jetèrent tous un regard. Des murmures d’admiration se firent entendre, et des chuchotements aussi. Ce furent des regards que Yu Jitae avait beaucoup ressentis en restant avec Bom.
Parfois, il y avait des regards non dissimulés mêlés, mais il ne s’en souciait pas trop.
Chaque dragon possédait une autorité appelée [Transcendance (S)]. Contre des êtres qui n’atteignaient pas un certain niveau, elle diffusait constamment une aura qui les rendait difficiles à approcher.
Ainsi, même s’ils fixaient quelqu’un pendant un moment, ils se sentiraient bientôt étrangement oppressés et détournaient le regard. C’était la raison pour laquelle ces jeunes filles sans connaissance des affaires du monde ne tombaient pas dans les ennuis malgré leur beauté éclatante.
[152]
Sur l’écran, leur numéro d’attente s’afficha.
Yeorum et Kaeul ont pris leurs photos alors que Bom avait déjà une identité. Vers le moment où il a soumis les documents, Bom lui a posé une question.
« On peut sortir et jouer un peu ? Il y avait plein de choses intéressantes dehors. »
En tout cas, il leur faudrait un peu de temps avant que les cartes soient délivrées. Yu Jitae hocha la tête en réponse, mais Kaeul hésita.
« Unni, je peux juste rester ici. »
« Nn ? Pourquoi ? »
« J’ai l’impression d’être dans un endroit suspect, et je sens que je suis devenu une mauvaise personne aussi ! »
Le petit poulet fit la tête d’un « méchant », mais ce n’était pas du tout le cas.
« D’accord. Reste avec ahjussi. Alors, on peut jouer un peu avant de rentrer directement ? »
« D’accord. »
C’était lorsque ils étaient laissés derrière au stand de demande, Kaeul faisant du tourisme parmi les humains et Yu Jitae attendant les cartes d’identité.
Quelques regards commencèrent à irriter ses sens. Par rapport aux regards légèrement explicites d’avant, ils contenaient des désirs beaucoup plus sales.
Il se tourna vers Kaeul.
Elle portait la jupe de tennis qu’elle avait achetée hier en faisant du shopping. Sous la jupe à carreaux roses, deux jambes étaient largement écartées. Mais, depuis un certain temps, deux hommes d’âge moyen avec une carrure imposante fixaient obstinément les jambes de Kaeul.
Le fait qu’ils puissent fixer une dragonne avec de tels yeux signifiait qu’ils étaient des surhumains à un niveau respectable.
« Un ? Pourquoi ? »
Peut-être sentant un changement dans l’atmosphère de Yu Jitae, Kaeul cligna des yeux. Yu Jitae secoua la tête.
« Ce n’est rien d’important. »
Malgré cela, le regard du Régresseur se tourna vers les hommes d’âge moyen et leurs yeux se croisèrent. Après s’être regardés pendant un moment, les deux évitèrent le contact visuel et chuchotèrent entre eux.
Est-il son petit ami ? Est-il riche avec quelque chose ? Il doit la manger tous les jours ?
De telles paroles vulgaires étaient échangées. Ils pensaient peut-être qu’ils chuchotaient uniquement entre eux, mais Yu Jitae avait des oreilles pointues.
Kaeul, peut-être par soif, s’approcha d’un purificateur d’eau et commença à remplir sa tasse d’eau. C’est alors qu’un des deux s’approcha de Kaeul.
« Hey, missy. »
« Oui ? »
« Comment tu t’appelles ? »
« Je suis Kaeul ! Yu Kaeul ! »
« Ah, Kaeul. C’est un joli nom. Tu viens d’où ? »
« De chez moi ! »
« Où est ta maison ? »
« Mmm… Séoul, Nonhyeon-dong xx-… »
Lorsque Kaeul commença à donner l’adresse, les deux hommes d’âge moyen rirent vide, comme s’ils trouvaient cela absurde, puis demandèrent en retour.
« Et cette personne là-bas ? C’est ton petit ami ? »
« Non ? C’est notre ahjussi ! »
« Ahjussi ? Oh, alors ce n’est pas un petit ami, un oncle ou quelque chose comme ça ? »
« Oui. »
En entendant cette réponse, un sourire apparut sur leurs lèvres et l’un d’eux demanda d’une voix subtile.
« Alors, est-ce qu’on a aussi une chance, nous, les ahjussis ? »
« Désolée ? »
« Tu veux jouer avec ces ahjussis aujourd’hui ? On a beaucoup d’argent. On te rendra plus heureuse qu’un bâtard comme lui. »
À ce moment-là, Yu Jitae se redressa. Tout au long de ses répétitions de vie, il y avait étonnamment beaucoup de personnes comme ça, et leurs actions suivantes étaient évidentes aussi. Il n’était plus nécessaire d’attendre et de voir.
« Kaeul. »
« Oui, ahjussi ! »
« Tu connais les coordonnées spatiales de notre maison. Rentre d’abord. »
« Oui ? Mais… »
Elle, qui semblait triste à l’idée de rester un peu plus longtemps, vit l’expression de Yu Jitae et hocha prudemment la tête.
Derrière les rues d’un quartier résidentiel calme, vers le moment où le ciel se transformait en ciel nocturne et où le crépuscule s’installait, les lampadaires vacillaient et clignotaient.
Chaque fois que la lumière clignotait, le corps d’un homme, mouillé de sang, apparaissait dans l’obscurité avant de disparaître à nouveau. La tête était écrasée, et le corps mort était réduit en miettes au-delà de toute reconnaissance. Son cou, qui venait d’être tranché, laissait couler un flot de sang.
Yu Jitae, qui trouvait la lumière désagréable, déploya son intention meurtrière et brisa les lampadaires. Et bientôt, dans la ruelle entièrement engloutie par l’obscurité, l’homme fixa l’un d’eux encore en vie.
« Hu, huuk… p, p, s’il vous plaît… »
Il s’était mouillé de peur et laissait couler ses larmes et ses morves. Après avoir clairement assisté à la mort de son ami, il se mit à genoux et se mit à frotter ses mains comme une mouche.
« S, s, désolé… »
Il n’y avait pas de mots que Yu Jitae voulait entendre de sa part.
Cependant, alors qu’il évacuait sa colère, une doute lui traversa l’esprit.
Pourquoi ce type portait-il quelque chose comme un masque humain sur le visage ?
Yu Jitae attrapa son visage d’une main, et avec une prise ferme capable de broyer de l’acier raffiné, il écrasa le visage de l’homme et le souleva.
« Kuhuk, kuha… ! »
Alors que l’homme était oppressé par l’intention meurtrière et suffoquait, haletant pour respirer, Yu Jitae fixa son visage nu qui avait été révélé.
C’était un visage familier. Il était dans les souvenirs apportés par sa copie.
Il fouilla dans la poche de l’homme et en sortit un portefeuille avant de vérifier la carte d’identité.
[Jo Hosik]
Ah – et ce n’est qu’à ce moment-là qu’il se souvint.