Chapitre 60
« Es-tu prêt ? »
« Oui. »
« Je vais compter à rebours à partir de trois. Trois. »
« … »
« Deux. »
« … »
« Un. »
Bom se retourna. Elle vit alors le visage de Yu Jitae, avant d’éclater de rire. En laissant échapper un grognement, « Uuh… ! » elle se mit la main devant la bouche et tordit son corps pour tenter de retenir son rire.
Le visage de Yu Jitae était légèrement différent à cause de l’effet de [Modification Temporaire du Corps (A)]. C’était quelque chose qu’il faisait habituellement avant que son visage ne soit vu par quelqu’un d’autre.
C’était un visage orienté de manière aléatoire, alors pourquoi cette réaction si intense ?
« Pourquoi. »
« Non non, ce n’est rien. »
« … »
« Alors, comment je suis ? »
Après avoir à peine échappé à la boucle de rire, Bom soutint son propre visage avec ses deux mains.
Le Régresseur regarda profondément le visage du Dragon Vert. Elle aussi avait changé d’apparence avec [Polymorphe (S)]. Elle avait les cheveux noirs et l’iris noir, changeant même légèrement ses traits faciaux. Son regard vide était toujours le même, mais elle semblait plus déterminée, peut-être à cause de la couleur de ses cheveux.
« Pas si bien. »
Les cheveux verts étaient mieux.
Plus important encore, il avait un doute en tête.
« Je pensais que changer d’apparence avec le polymorphe ne faisait pas du bien. »
« Comment tu le sais ? »
« Est-ce vrai ? »
« Oui. Ce n’est pas familier, et c’est mentalement inconfortable. Hmm… c’est comme porter des talons qui sont une pointure plus grande que tes pieds en montant une montagne. »
Je vois. Après avoir simplement hoché la tête, Yu Jitae lui tendit son manteau.
« Mets ça. »
Ses vêtements étaient trop voyants.
20h20.
Kyoto, Japon.
Suivant la rivière Kamogawa qui divisait la ville en deux, il y avait de hauts gratte-ciel atteignant le ciel.
« …C’est là-bas ? »
[Loi de la Nature (S)]
Depuis l’intérieur de la dimension alternative des dragons qui s’était formée en plein air, Bom regarda au loin. Tous deux fixaient le sommet d’un grand hôtel situé à environ 2 kilomètres.
Hario Carlton Kyoto.
C’était le premier hôtel 5 étoiles construit à Kyoto, depuis sa destruction partielle lors de la Grande Guerre.
« Il serait difficile d’entrer sans prouver notre identité. Leur système de sécurité semble plutôt strict. »
Elle, qui était enthousiaste auparavant, devint sérieuse dès leur arrivée, et aucune trace de sa légèreté ne subsistait.
« Tout à fait normal. »
« Qui est la personne que nous allons voir ? »
Il y avait 3 démons sélectionnés pour combattre contre ‘X’ – deux démons de niveau catastrophe et un désastre.
S’il fallait en éliminer un en priorité, c’était celui qui séjournait dans cet hôtel.
C’était un démon de niveau Désastre, et en même temps ;
« Il y en a un qui joue du piano. »
C’était un salaud élégamment fou, ce qui était assez rare pour un démon de haut rang.
« Un piano ? C’est bizarre. Ce ne serait pas un artiste embauché ou quelque chose comme ça. »
« Ce n’est pas le cas. »
« Une personne jouant du piano lors d’une réunion sociale est le démon… Ah, qu’en est-il de nos identités ? On ne sera pas autorisés à entrer sans cela, n’est-ce pas ? »
Elle avait raison.
Après la Nouvelle Ère, ils atteignirent une période où des monstres apparaissaient de temps en temps, et les hôtels 5 étoiles disposaient d’installations de protection étonnamment avancées. C’était un système permettant à ses clients de se téléporter pour un refuge temporaire, si l’hôtel était ciblé par un impact considérable.
Bien sûr, il pouvait effacer Kyoto de la carte s’il le voulait, mais le flux des événements mondiaux deviendrait incontrôlable s’il le faisait.
Par conséquent, il devait entrer furtivement et le gérer discrètement.
« Aucun problème de ce côté. »
« As-tu déjà préparé quelque chose ? »
« Oui. Même si ce n’était pas moi qui les ai préparés. »
Un certain policier vétéran du Bureau des Suprahumains de Kyoto possédait des capacités correctes, mais il n’était pas très doué pour lire la situation. Il avait rassemblé des informations sur un démon depuis deux ans, et avait même réussi à créer une identité qui lui permettrait d’entrer à la « réunion sociale ».
Tout cela avait été fait, sans même vraiment savoir quel genre de monstre il essayait d’attraper.
« Le voilà. »
Bom suivit le regard de Yu Jitae et tourna la tête.
Dans une ruelle sombre, il y avait une petite voiture blanche avec ses lumières intérieures allumées. À l’intérieur, un homme japonais fixait l’hôtel avec nervosité, mais il semblait résolu, comme s’il avait pris une décision.
« Si on le laisse tranquille, il entrera dans l’hôtel… »
« Et il mourra probablement. »
« …probablement oui. C’est trop dangereux. Mais comment lui emprunter son identité ? »
Comme ça.
[Coup de poing en couteau (D)]
« Ukh. »
Au moment où l’homme s’apprêtait à partir de la voiture, Yu Jitae s’approcha et le frappa à l’arrière du cou, puis le repoussa dans la voiture. Ensuite, il fouilla dans les poches de l’homme et en sortit une carte d’invitation.
« … »Le contenu original provient de novel•fire.net
Portant un air de surprise et d’intérêt, Bom regarda l’homme évanoui et Yu Jitae, l’un après l’autre.
Après cela, tous deux entrèrent dans l’hôtel 5 étoiles. La zone de réception était extrêmement vaste et haute, avec beaucoup de gens ici et là. Malgré le coût de cent mille yens par nuit, il y avait encore un nombre considérable de personnes.
Il révéla son but au comptoir de réception et sortit la carte d’invitation.
« Puis-je demander qui est la personne derrière vous ? »
« C’est ma secrétaire. »
Le personnel passa un appel, puis fit rapidement signe que c’était bon. C’est alors qu’une jeune femme japonaise s’approcha d’eux.
« Bonjour ! »
C’était l’hôtelière.
Après avoir fait une révérence à Yu Jitae, elle se tourna vers Bom et ouvrit de grands yeux, choquée. L’hôtelière assistait et parlait à d’innombrables clients chaque jour, et plusieurs d’entre eux avaient des identités remarquables, mais aucun ne lui avait donné cette sensation de noblesse que dégageait cette dame.
‘Wow…’
Cependant, elle restait une professionnelle. Elle se mordit la langue et reprit ses esprits, puis guida les deux vers l’étage supérieur de l’hôtel.
Il y avait une réunion sociale d’un client VVIP, et naturellement l’hôtelière supposa que le couple homme-femme qui suivait derrière était composé de nobles de premier ordre.
L’homme était sûrement un soldat… peut-être que l’amour et l’affection fleurissaient entre une dame royale et un chien de chasse ? Quel romantisme… !
…Tout en ayant ces pensées en tête, elle ouvrit la porte de l’auditorium.
En contraste avec le couloir sombre, la pièce était exceptionnellement lumineuse et ornée. Des sculptures et des peintures célèbres étaient exposées partout, alors que la lumière traversait le lustre et illuminait la pièce. Une odeur de fleur inconnue effleura doucement leur nez.
Des tables étaient alignées en rangées, avec des dizaines de VIP du monde entier partageant un repas, une conversation ou dansant en rythme avec la musique.
C’était la réunion sociale, organisée par le démon de niveau catastrophe, Hasegawa.
« Profitez de votre temps. »
La porte se ferma derrière eux.
« … »
Semblant dépassée par le décor étranger, Bom hésita une seconde, tandis que lui avançait naturellement et s’asseyait à une table vide.
Les gens tournèrent leur regard vers lui, probablement parce que c’était la première fois qu’ils le voyaient.
Leurs regards se répandirent dans tous les coins comme une infection, et bientôt, l’homme d’âge moyen assis à la place de l’hôte se tourna également vers eux.
L’homme d’âge moyen, qui était aussi l’hôte de la réunion, s’approcha et les salua.
« Merci d’être venus. »
Portant un costume propre et une expression douce, il dégageait un parfum sucré avec tout son corps. Il ressemblait à un vieil homme doux vivant dans le quartier, qui faisait de son mieux pour avoir l’air bien pour une fois.
Quiconque le voyait pour la première fois se sentirait rassuré.
Mais cet homme était le démon de niveau catastrophe lui-même.
« Je m’appelle Hasegawa. »
Et il était la cible du Régresseur.
L’homme d’âge moyen tendit la main. Yu Jitae la saisit en réponse, et sentit une main raide et rigide.
« Vous êtes le second fils de la famille Konnosuke, n’est-ce pas ? »
C’était la fausse identité obtenue par l’officier de police.
La famille Konnosuke était une famille de ninja moderne, et leurs visages n’étaient pas connus des autres extérieurement. « Enchanté », dit Yu Jitae en faisant une légère révérence.
« Et la belle dame à côté de vous est… »
« Je m’excuse pour la salutation tardive. »
Bom répondit à la place.
« Je suis la secrétaire, Haru. »
Tout en posant une main sur sa poitrine, elle fit une révérence. Elle paraissait extrêmement naturelle et élégante. Haru (春), était le mot japonais pour ‘Bom’, qu’elle avait découvert avec l’aide d’une application de traduction avant leur entrée.
« J’ai entendu beaucoup de bonnes choses à votre sujet, monsieur. J’ai entendu dire que vous avez conquis le cœur de tous ceux qui écoutaient avec vos belles performances. »
Malgré son ignorance de la situation, Bom ouvrit la bouche avec fluidité.
« Je suis reconnaissante que des gens écoutent la musique de cette humble personne. »
« Le parfum ne serait-il pas le catalyseur initial d’une attraction ? Nous souhaitons aussi devenir une paire de papillons suivant le parfum ce soir. »
Les yeux de Hasegawa devinrent plus fins.
Il semblait grandement satisfait des compliments naturels de Bom. Mais en même temps, son regard profond infiltré à travers les yeux de Yu Jitae et Bom, avec une vigueur qui aurait surpris des personnes normales.
Cependant, les auras soigneusement dissimulées par un régresseur et un dragon n’étaient pas des choses faciles à percevoir, même par un démon de niveau catastrophe.
« Que la mélodie manquante laisse une marque sur vos âmes estimées. »
Comme un pianiste ayant écrit la chanson la plus célèbre du siècle, Hasegawa esquissa un sourire noble tout en posant une main sur sa poitrine.
Après que Hasegawa s’éloigna,
« Que vas-tu faire maintenant… ? »
Bom murmura avec sa voix habituelle.
Que veux-tu dire, quoi.
« Tu vas le tuer… n’est-ce pas ? »
« J’aimerais pouvoir. »
« N’es-tu pas… ? »
« Cet homme ne meurt pas facilement. »
Hasegawa était immortel.
Il y en avait en fait un nombre respectable parmi les démons de haut rang.
Dans trois itérations précédentes, le Régresseur avait tué Hasegawa par pure force. Il l’avait décapité deux fois, et l’avait fait exploser une fois. Lorsqu’il mourut par explosion, Hasegawa ne laissa aucune trace de son corps.
Malgré cela, il se montrait à un endroit différent sous une forme normale – cela arrivait dans toutes les trois itérations.
Il y avait sûrement un mécanisme de défense qui l’empêchait de mourir.
« Mais il lui faut du temps avant de pouvoir revenir à la vie. »
« Combien de temps ? »
« 10 ans. »
En réalité, être un [immortel] n’était qu’une expression, et il n’y avait aucune façon qu’il soit vraiment immortel. Il n’y avait pas de véritables immortels dans ce monde, et il y aurait sûrement un moyen de le tuer si on y regardait de plus près.
Cependant, il ne consacrait pas beaucoup de temps à s’occuper des petits poissons dans les itérations précédentes, et même aujourd’hui, si Bom ne l’avait pas accompagné, il aurait fait exploser tout l’étage de l’hôtel en faisant sauter la tête de Hasegawa dans le processus.
« Bom. »
« Oui. »
« Tu as dit que j’aurais besoin de toi, n’est-ce pas. »
« Je l’ai dit. »
« Comment ça ? Penses-tu qu’il y aura une méthode ? »
«… »
Bom regarda autour d’elle. Murmurant pour elle-même, elle murmura.
« …Je pense que je pourrais comprendre mais… »
Elle posa ensuite une question.
« Combien de temps dure la réunion sociale ? »
« Demain. »
« Est-ce pour deux jours entiers ? »
« Non. Juste les nuits. »
Deux jours – c’était le délai qui lui était donné. Si elle ne trouvait pas une méthode différente dans ce laps de temps, Yu Jitae utiliserait la même méthode qu’il avait employée lors des tours précédents pour tuer Hasegawa.
« Dans ce cas, puis-je me promener un peu ? »
Si tu veux.
Bom s’immisça dans des groupes de personnes inconnues et partagea naturellement des conversations. Il tendit l’oreille et réalisa que toutes étaient sans importance – elle parlait de choses comme la météo, et de la beauté de leurs vêtements. Cependant, les gens commencèrent à lui répondre, comme s’ils avaient été possédés.
« Je devrais te montrer un tour de magie ? »
« Oh, tu peux faire de la magie, madame ? »
« Hohoho. Ce serait intéressant. Tu portes une robe, il n’y aura donc pas de poches, n’est-ce pas ? »
Elle ouvrit ses mains et montra ses paumes, puis leur montra l’arrière de ses mains.
Puis, elle tourna lentement son poignet. Avec sa main gauche, elle claqua des doigts tandis que la main droite formait un poing. Il semblait qu’il y avait quelque chose caché dans sa main droite, et les gens la regardaient avec curiosité.
Sa main s’ouvrit lentement. À l’intérieur, on vit une petite tache de saleté, sur laquelle se trouvait une petite mais magnifique fleur en pleine floraison.
« Oohh ! Une fleur ! »
« Iya. Ça m’a fait peur. Est-ce une vraie fleur ? »
« Elle est si jolie ! »
Ce n’était pas grand-chose, mais les gens en furent ravis.
« Haru. C’était vraiment magnifique… ! C’était comme de la magie. »
« Vraiment ? »
Après avoir essuyé la saleté, Bom arracha la fleur et la porta à l’oreille de la dame. Elle plaça ensuite la belle fleur derrière son oreille.
« Que dois-je faire ? Tu es plus belle que la fleur maintenant, unni. »
« Ara ara… ! Vraiment ? »
La dame sourit largement en regardant son partenaire. Puis, elle emmena Bom à une autre table avec un sourire, tandis que Bom attirait instantanément l’attention des gens et poursuivait la conversation.
Elle était silencieuse tout le temps, alors il ne pensait pas qu’elle était aussi douée pour socialiser.
Certaines personnes qui avaient discuté avec Bom s’approchèrent ensuite de Yu Jitae avec curiosité.
« Enchantée, Konnosuke-san. Si cela vous plaît, aimeriez-vous danser avec moi ce soir ? »
Une dame en robe ornée tendit la main. Cependant, Yu Jitae resta immobile, les mains dans les poches, sans répondre.
« Ah… il semble que vous ne soyez pas de bonne humeur. Je m’excuse pour mon intrusion. »
Certains étaient mécontents de son silence, mais Yu Jitae continua de les ignorer.
« Comment peut-il y avoir une personne aussi impolie… »
« Aye, laissons-le simplement. »
Laissant seul, le Régresseur s’appuya au dossier de la chaise.
Il leva lentement son verre de vin. La performance des musiciens était désagréable à ses oreilles, alors il ferma les yeux, et la lumière vive l’agaçait, alors il ferma aussi les yeux. Mais après tout cela, le parfum de la magnolia atteignit son nez.
Il y avait d’innombrables choses qui affectaient son humeur. Comme il ne savait pas comment apprécier le romantisme de cette manière, la pièce ne lui plaisait pas vraiment.
Pourquoi ce type fait-il ce genre de blague en premier lieu ?
Pour la première fois, le Régresseur eut un tel doute.
Il repensa aux derniers instants de sa première itération. Alors que le Dragon d’Or mourait dans la solitude, Yu Jitae lui manquait une oreille.
À l’époque, la Deuxième Grande Guerre faisait des ravages, et son oreille avait été coupée par un démon de niveau catastrophe.
Le fait qu’il ait survécu était purement dû à la chance.
Le démon qui lui avait coupé l’oreille à l’époque n’était autre que ce vieux salaud d’Hasegawa.
En y repensant, c’était risible. Même pendant la Première Grande Guerre, Hasegawa avait tué des milliers d’humains, et avait exposé leurs oreilles dans sa propre maison – il était le diable parmi les démons. Un salaud comme lui imitait un mode de vie normal et rassemblait, tout en faisant écouter aux gens sa performance au piano…
– Que la mélodie manquante laisse une marque sur vos âmes estimées.
C’était vraiment un commentaire démotivant. Il comprenait sûrement quelque chose de travers – il se prenait pour un artiste.
Pendant que le Régresseur était plongé dans ses pensées, les musiciens arrêtèrent leur performance. En même temps, l’animateur de l’événement prit la parole au podium.
« Maintenant, le début de la performance de M. Hasegawa. »
Pendant ce temps, Bom revint vers Yu Jitae après avoir perçu le changement dans l’atmosphère. Elle était silencieuse, et la joie qu’elle montrait en étant au centre de l’attention avait disparu depuis longtemps. Comme si elle réfléchissait à quelque chose, ses dents blanches serraient ses lèvres rouges.
« La première chanson sera La Campanella de Liszt. »
Après une profonde révérence, l’homme d’âge moyen, impeccable, posa ses mains sur le dessus du piano.
Suivant le mouvement calme mais précipité de ses doigts, une mélodie commença à peindre la nuit.