Chapitre 46
Elle n’arrivait pas à s’endormir facilement à cause du battement fort de son cœur et ainsi, le bébé dut passer la nuit les yeux grands ouverts. Tandis que ses mains étaient occupées à tenir les grands ours en peluche, le ciel étoilé qu’elle avait vu auparavant flottait constamment devant ses yeux.
« Tu n’arrives pas à dormir ? »
Il y avait trois tentes au total, et Bom et Gyeoul étaient les seules à l’intérieur de cette tente. Bom caressait les cheveux bleus de Gyeoul de l’avant vers l’arrière pendant que l’enfant hochait la tête avec un front découvert.
« C’était vraiment magnifique, n’est-ce pas ? »
Hochement de tête, hochement de tête.
« Mais tu dois dormir maintenant. On va dormir ensemble ? »
Posant un bras sous la tête de Gyeoul, elle l’enlaça. Avec les deux ours en peluche, Gyeoul fut placée dans l’étreinte de Bom et ce n’est qu’alors que Gyeoul commença à se sentir somnolente en fermant lentement les yeux.
Au moment où elle s’en rendit compte, Gyeoul se tenait au milieu du lac. Pour une raison quelconque, Yu Jitae lui tendait la main avec un sourire éclatant. Surprise, l’enfant évita le contact visuel, puis jeta lentement un regard en arrière vers Yu Jitae.
Il portait toujours un sourire radieux, et ouvrit la bouche.
« Gyeoul. Jouons ensemble dans l’eau. »
Ensemble ? Dans l’eau ?
Gyeoul cacha son visage derrière les ours en peluche qu’elle tenait dans ses bras. Elle ne savait pas pourquoi mais elle ne voulait pas montrer son expression actuelle. C’est alors que Yu Jitae s’approcha, la prit dans ses bras, puis la leva et tourna en rond.
« Ma chère Gyeoul. Hahaha, ma fille. Hahaha. »
Ma chère Gyeoul ?
Ma fille ?!
……
Dans la tente plongée dans l’obscurité, Bom fixait l’enfant qui venait de s’endormir.
Elle semblait être en plein rêve et frémissait légèrement des doigts de ses mains et de ses pieds. Ensuite, elle lâcha les ours en peluche et se mit à agiter ses deux bras.
Puis soudain, elle se mit à sourire en grinçant, et Bom, qui caressait lentement les cheveux de Gyeoul, arrêta ses mouvements et inclina la tête.
‘De quoi rêve-t-elle ?’
Bom trouva cela mignon et lui donna donc un court baiser sur le front blanc et découvert.
Gyeoul continua à sourire et à grincer pendant un bon moment.
Tôt le matin.
Quelqu’un s’approcha et tira sur les chaussettes de Yu Jitae alors qu’il était allongé dans la tente.
Qu’est-ce que c’est ?
En pensant cela, le Régresseur ouvrit lentement les yeux et trouva Gyeoul. Il n’était pas sûr pourquoi mais elle essayait de tirer sur ses chaussettes, alors il tira légèrement sa jambe en arrière.
Lorsqu’il le fit, Gyeoul suivit la jambe qui s’éloignait et s’approcha.
« Qu’est-ce que tu fais. »
« … ! »
Peut-être pensait-elle que Yu Jitae dormait, mais Gyeoul fut surprise et regarda rapidement autour d’elle, puis prit une poêle à frire et la couvrit avec.
Que faisait cette enfant ?
Même aujourd’hui, Yu Jitae ne comprenait pas le processus de pensée de l’enfant aux cheveux bleus. Gyeoul abaissa légèrement la poêle à frire et regarda Yu Jitae avec un regard nerveux, mais quand leurs yeux se croisèrent à nouveau, elle remit la poêle pour couvrir ses yeux.
Quoi. Pourquoi ?
En tout cas, c’était le matin. Tout en planifiant de cuisiner le repas aujourd’hui aussi, le Régresseur sortit du ventre dimensionnel intérieur du porc.
Bom, Yeorum et Kaeul étaient déjà dans l’eau en train de jouer. Quand Bom leva un ballon dans l’air avec ses bras, Yeorum sauta de façon pittoresque et le frappa. Le ballon s’écrasa sur le visage de Kaeul et on entendit ses grognements ainsi que le rire de Yeorum.
Les dragons avaient une grande endurance.
Il a pris la poêle à frire des mains de Gyeoul. Réalisant que ses deux mains étaient maintenant vides, Gyeoul regarda autour d’elle, paniquée, dans une tentative de trouver quelque chose pour cacher son visage.
Pendant ce temps, il ralluma le feu qui avait été éteint et utilisa la poêle à frire pour cuire du porc. Il était assaisonné de sel et de poivre, tandis que la sauce, le kimchi et quelques légumes préalablement préparés par Bom étaient placés de côté.
Il restait encore du poisson d’hier. Yu Jitae enleva la tête et les entrailles du poisson, puis le piqua avant de le placer à côté du feu. Comme il s’agissait de poissons d’eau douce avec moins d’arêtes, il était acceptable de les manger avec les arêtes.
C’est alors que quelqu’un tira sur son pantalon.
C’était Gyeoul.
« Pourquoi. »
Elle, qui aurait habituellement détourné le regard en étant gênée lorsque leurs yeux se croisaient, détourna à peine le regard cette fois-ci, et pointa prudemment quelque part du doigt. L’endroit qu’elle indiquait était le Lac de la Vie où Bom, Yeorum et Kaeul se trouvaient.
Que voulait-elle.
Pendant qu’il réfléchissait, Gyeoul le prit délicatement par la main. Sa petite main blanche ne pouvait à peine tenir deux doigts de sa grande main, mais elle le tira tout de même légèrement.
Le Régresseur suivit Gyeoul avec des pas maladroits mais bientôt, il comprit quelque chose et interrompit la cuisson qu’il était en train de faire. Il prit alors l’enfant et entra dans l’eau avec elle.
Ne sachant pas comment jouer dans l’eau, il nagea simplement avec Gyeoul.
Pour une raison quelconque, elle semblait beaucoup plus excitée qu’hier, éclaboussant ses bras à plusieurs reprises.
Après avoir terminé le brunch.
« Avez-vous tous passé un bon moment ? »
Il demanda d’une voix sèche et aride tandis que les dragons répondaient, « Oui ! » avec une expression lumineuse. Il était maintenant temps de repartir.
« Vous rentrez déjà ? »
Voyant que le groupe de Yu Jitae faisait ses valises, Myung Yongha, qui passait une matinée détendue de l’autre côté du lac, s’approcha et demanda. Il était accompagné de sa femme et de son fils.
« Oui. Grâce à vous, nous avons pu voir quelque chose de bien. »
« Uhahahat ! C’était vraiment bien, non ? J’ai avoué à ma femme le jour où j’ai trouvé cet endroit, vous savez. »
La femme de Myung Yongha le tapota sur le bras. « Pourquoi tu parles de ça, » dit-elle en toussant quelques fois.
C’est alors que Yu Jitae sentit le regard vide du fils de Myung Yongha posé sur eux. Curieux de connaître la fin de son regard, il le suivit et découvrit qu’il fixait intensément le visage de Gyeoul.
En y repensant, c’était la même chose hier aussi. Quand Gyeoul jouait, le fils de Myung Yongha la fixait sans bouger.
« Cette noona partira bientôt. »
« Ah, un… »
La voix du garçon semblait calme pour son âge. Comme Gyeoul semblait avoir environ cinq ans, ils la désignaient comme « noona ».
Bien qu’il ne soit pas si curieux, il décida de demander.
« Comment il s’appelle ? »
« Il s’appelle Jun-il – Myung Jun-il. Fiston, tu dois dire au revoir à noona maintenant ! »
En disant « Un. Au revoir, noona » le garçon fit un signe de la main à Gyeoul. Gyeoul, qui n’avait regardé Yu Jitae que jusqu’à ce moment, se retourna tout en étant encore serrée contre lui, et lui rendit un signe de la main décontracté.
Ainsi, ils dirent au revoir à la famille de Myung Yongha.
Après avoir tout rangé, ils étaient sur le point de repartir, mais Gyeoul resta debout, fixant le Lac de la Vie d’un regard vide.
« Elle doit probablement se sentir réticente. »
Bom a pris la parole pour défendre les sentiments de Gyeoul, mais c’était quelque chose qu’on ne pouvait pas empêcher, car ce n’était pas comme s’ils pouvaient vivre ici pour toujours. Il était sur le point de porter les bagages sans trop y réfléchir lorsque Bom lui tendit une bouteille d’eau vide.
« À quoi ça sert ? »
« Si on ramène de l’eau, elle se sentirait moins réticente. »
Il y avait une telle méthode, hein.
Yu Jitae s’approcha et s’accroupit à côté de Gyeoul, puis se pencha en arrière et remplit la bouteille d’eau. Pendant ce temps, Gyeoul observait ses mouvements avec un regard quelque peu sombre.
Il lui passa la bouteille d’eau.
« Allons-y. »
Prenant la bouteille de sa main, Gyeoul le regarda fixement avant de finalement hocher la tête.
Leur voyage, qui ignorait les contraintes d’une saison hivernale, prit ainsi fin.
L’air était oppressant.
Une des gouttes de sueur qui coulaient lentement sur son visage descendit doucement sur ses joues. Sa petite main, tenue par deux grandes mains, tremblait sans fin.
A, ahh…
Après avoir retenu la douleur encore et encore, jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus la supporter, un gémissement s’échappa de sa bouche comme un cri de mort.
Sa femme, qui endurait toujours la douleur sans jamais pousser un cri, avait du mal à respirer. Myung Yongha tenait silencieusement la main de sa femme.
Comme tous les autres jours, médecins et guérisseurs allaient et venaient tout au long de la journée, mais il semblait n’y avoir aucune amélioration.
Cela faisait environ dix ans que sa femme était devenue ainsi. Juste après la fin de la Grande Guerre, elle avait été exposée à un virus provenant d’un monstre ancien. Depuis ce moment, elle devait ressentir une douleur extrême accompagnée d’un froid intense au moins une fois par mois.
La science et la magie avaient progressé au point de pouvoir ressusciter une personne morte, mais il existait encore des maladies invincibles. Sa maladie en faisait partie.
Ah… un…
Myung Yongha avait parcouru le monde entier à la recherche des meilleurs guérisseurs et médecins. Il avait tout essayé pour la soulager. Chaque fois, son état semblait s’améliorer, mais il chutait rapidement à nouveau. Cet espoir vain lui causait encore plus de détresse.
Un…
Sa voix, qui semblait sur le point d’éclater en cri, était à peine retenue en un gémissement.
Myung Yongha serra les dents, comme s’il essayait de les broyer.
« Chérie. »
« … »
« Chérie. Hawon. »
Il serra alors fermement la main de sa femme, qui semblait aujourd’hui encore plus petite. Son regard inquiet se porta sur son ventre gonflé.
Alors que son corps devenait de plus en plus faible, sa femme désirait de plus en plus un enfant. Myung Yongha essaya de la dissuader, en lui disant que donner naissance sans un corps sain était dangereux, mais elle resta obstinée.
Incapable de se retenir, Myung Yongha s’était mis en colère contre la malade, en criant qu’elle ne pouvait pas avoir un bébé sans même pouvoir s’allonger correctement toute seule, et qu’elle devrait prendre soin de son corps si elle était lucide.
Mais sa femme lui dit qu’il ne lui restait plus beaucoup d’années à vivre. C’était son souhait vraiment têtu de laisser derrière elle une preuve de son amour pour lui avant sa mort. En entendant cela, Myung Yongha se sentit infiniment inutile et insignifiant.
Qu’est-ce qui était bien dans le fait d’être un rangé ?
Et alors, s’il était le druide le plus fort du monde ?
Quelle signification y avait-il dans l’argent et la renommée qu’il possédait ?
Malgré tous ces pouvoirs, il ne pouvait que crier le nom de sa femme et trembler de peur.
Ah, ahhk…
Lorsque la nuit arriva, la voix qui ne pouvait plus être avalée s’échappa de ses lèvres sous la forme d’un cri faible.
“…”
Après s’être endormie, Myung Yongha marcha vers une cachette d’un pas maladroit. À l’intérieur, se trouvaient ses collègues venus pour s’amuser et l’un d’eux, qui discutait avec un autre, aperçut Myung Yongha et lui fit signe de la main.
“Yo, petite herbe.”
Mais le visage de Myung Yongha n’était pas normal. En voyant cela, ils devinèrent la cause et fermèrent la bouche.
Cela faisait un certain temps qu’il n’y avait eu aucun problème, mais il semblait que cela avait éclaté aujourd’hui.
Portant un regard absent, Myung Yongha sortit tous les médicaments et plantes qu’il avait trouvés ce mois-ci.
Ceux-ci étaient tous des ingrédients précieux, mais plus de la moitié avaient été achetés avec de l’argent. En d’autres termes, la plupart d’entre eux étaient si peu efficaces qu’ils pouvaient être échangés contre de l’argent.
Les plantes et médicaments vraiment précieux avaient déjà été donnés à sa femme.
Même ainsi, il n’abandonna pas.
Il bougea habituellement la main et, après avoir ouvert la dimension alternative de la nature sous sa peau, il sortit des plantes et commença à les faire bouillir dans une casserole.
Dans ce processus, il trouva une petite racine peinte en noir.
Il se souvint d’où elle venait – cela lui avait été donné par cet homme douteux qu’il avait rencontré au Lac de la Vie. En y repensant, leur famille était vraiment unique.
‘Mont Tai’ qui était incrusté dans son corps le mettait en garde contre cet homme. La nature mère le définissait comme un ennemi, et le being du monde souterrain le percevait comme un homme maléfique.
À cause de cela, il était prêt à se battre dès le départ.
Cependant, au moment où il se tenait devant la fille aux cheveux de couleur olive qui se tenait à côté de l’homme, tout, y compris la nature mère, changea d’attitude.
Ce changement rapide d’attitude était aussi quelque chose qu’il voyait pour la première fois.
C’était comme si…
En tout cas, ce n’était pas le point important.
Ses doigts changèrent et devinrent des racines blanches d’un arbre. En utilisant une compétence, [Racine du Discernement (A)] qui permet d’analyser le mana et l’effet derrière une plante pharmaceutique, il commença à analyser la racine noire donnée par l’homme.
“…”
Après quelques secondes, Myung Yongha douta des informations qui affluaient dans sa tête.
“Yongha.”
C’est alors qu’une personne lui donna une claque dans le dos.
En se retournant, il trouva un homme maigre, de grande taille malgré sa taille encore inférieure à la sienne. Dans une main, il tenait une bille bleue, tandis que l’autre portait une bouteille de vodka.
Cet homme était le super-humain classé 2e dans le monde, qui se déplaçait sans être lié par la nationalité. Son alias connu était ‘BM’, et en même temps, il était un collègue de longue date de Myung Yongha.
En raison d’un raid sur un donjon de taille extra-large, il ne s’était pas montré à la cachette depuis plusieurs mois. Malgré la situation actuelle, Myung Yongha accueillit son ami.
“Yo-! BM. Combien de mois ça fait ? J’ai entendu dire que tu étais occupé ?”
Avec un hoquet, l’homme ivre rit.
“Mec, je n’ai même pas autant de temps à perdre en ce moment. Prends ça.”
BM lui remit une petite bille.
“Utilise-la sur Hawon-ssi.”
“Eh mec… qu’est-ce que c’est ?”
“Quelque chose de bien. À plus tard.”
“Merci. BM ! Sérieusement.”
BM sortit en buvant de la vodka directement de la bouteille.
Myung Yongha analysa la racine noire donnée par l’homme suspect et la bille de BM. Les deux étaient des herbes médicinales extraordinaires, même lui, en tant que top ranker mondial, ne les connaissait pas. En fait, il lui était difficile de les analyser correctement car il n’avait jamais rien vu de semblable auparavant.
Même ainsi, il était certain qu’elles étaient bénéfiques pour le corps.
Après être arrivé à cette conclusion, Myung Yongha utilisa ces deux ingrédients pour faire bouillir un bouillon avec sérieux. Il créa un cercle magique et fit fondre les ingrédients avant de les rassembler.
Tenant le bouillon, Myung Yongha entra dans la chambre. Peut-être sa douleur s’était un peu dissipée, mais sa femme, toute en sueur, était allongée sur le lit en regardant par la fenêtre. Elle caressait son ventre gonflé.
« Chéri. »
Elle se retourna.
Myung Yongha lui tendit le bouillon. En regardant ses doigts tremblants qui tenaient à peine la cuillère, il caressa ses cheveux en sueur et partagea une blague idiote : « Tu as fait de l’exercice pendant que je n’étais pas là ? » puis utilisa une serviette pour lui essuyer la sueur.
Il pria sincèrement un dieu dont il ne connaissait même pas l’existence.
Si nécessaire, je sacrifierais tout ce qui existe,
Alors s’il te plaît, qu’il y ait un miracle…