Chapitre 44
Yu Jitae était en train de conduire.
« Ah! C’est mon snack! »
« Hmm, c’est tellement bon. »
« Arrête de manger, espèce de sanglier rouge! »
Kaeul et Yeorum se chamaillaient à l’arrière. Arrachant un sac de snacks à Kaeul, Yeorum le versa tout dans sa bouche et burpait en disant : « C’est encore plus délicieux maintenant ».
« Aaargh… c’est tellement énervant. Espèce de sanglier! Hyène rouge! »
« Ouais ouais, espèce de singe jaune. Hé, donne-moi ta jambe. »
Yeorum tapa son propre ventre plusieurs fois avant de s’allonger, utilisant le giron de Kaeul comme oreiller. Le petit poulet pouvait être vu tremblant de colère, tandis que Bom et Gyeoul regardaient leur petite scène depuis le siège du passager.
« Ahjussi! Unni a mangé tous mes snacks! »
« Exact. »
« Hiing. Tu peux dire quelque chose de plus? »
« …Ne vole pas la nourriture des autres. »
« Ouais, d’accord~ »
Les paroles de Yu Jitae entraient dans une oreille de Yeorum et sortaient par l’autre, alors qu’elle riait doucement.
C’était un voyage paisible vers leur lieu de rendez-vous.
En fait, ils auraient pu arriver en un seul saut par téléportation s’ils l’avaient voulu, et c’était son plan initial.
Cependant, il se souvenait que quelqu’un avait dit dans le passé que le chemin vers le lieu de rendez-vous faisait partie du voyage. Bien qu’il ne comprenne pas entièrement les mots derrière cette affirmation, il pouvait quand même l’imiter.
Ainsi, Yu Jitae avait loué une voiture. Dans le monde vaste et blanc d’un hiver froid, la voiture avançait rapidement.
« Ahh, mettons une chanson! Une chanson! »
« Quelle chanson? »Les derniers_épisodes sont sur le site novel·fire.net
« Je vais la jouer! »
En pensant à quelque chose, Kaeul toucha sa montre. Le son des tambours et d’autres instruments sortit par l’enceinte sans fil de la voiture.
Et bientôt, les paroles commencèrent à couler.
– Mi, mi, mi, mi.
C’était une voix plutôt familière.
– Monsieur le journaliste. Tu veux faire↗ (bip-) avec moi↗ ?
Ah, cette chose.
Il savait ce que c’était parce que Kaeul lui avait montré avant.
Alors que l’interview de Yeorum devenait virale sur internet, un des internautes avait fait une version remix de son interview, en transformant son interview en chanson. Yeorum, qui ne comprenait pas les réactions de la foule, finit par plier en deux le pauvre moniteur après avoir regardé cette vidéo remix.
La même chose était sur le point d’arriver maintenant.
« Attends! Espèce de fou, Yu Kaeul! »
Elle se leva brusquement du giron de Kaeul, alarmée, et tendit les bras pour lui arracher la montre. En riant, Kaeul roula son corps comme un cloporte.
– Combien de temps, vas-tu continuer à utiliser quelque chose que tu connais déjà? Prochain↗ Non, prochain↗
« N, non! C’est marrant quand même! »
« Marrant, mon œil! Donne-la tout de suite! »
Le petit poulet résista autant qu’il put en riant.
Suivant leurs mouvements, la voiture sauta aussi de haut en bas.
Lorsqu’il n’y eut plus de route à suivre, ils se fièrent à la téléportation.
Au moment où ils rouvrirent les yeux, une vaste image de la nature mère s’étendait devant eux. Au milieu des montagnes, il y avait un lac doucement lumineux.
C’était étrange. Bien que les autres endroits soient tous recouverts de neige, il n’y avait pas de neige à proximité, et l’air était aussi chaud comme si c’était le printemps en ce moment.
C’était à environ 2000 km au nord des frontières mongoles.
Severobaykalsk (Северобайкальск)
Cela faisait un moment qu’il était venu en Russie.
Il y avait de hautes montagnes alignées en rangées, et devant elles se trouvait le lac Baïkal, qui était plus long que la péninsule coréenne.
Il y a environ vingt ans, à l’époque actuelle, cet endroit avait été utilisé comme installation militaire pendant la Grande Guerre, et cette installation avait été réduite en cendres suite à l’attaque des monstres.
Cet endroit, qui n’avait plus de visiteurs, détenait un secret particulier.
« Wah. C’est tellement joli… »
Kaeul s’exclama d’un ton vide.
Il y avait un lac extrêmement beau devant eux. L’eau émettait une lumière subtile et une aura chaleureuse, et l’eau elle-même était aussi chaude.
Lorsque des fissures dimensionnelles se créaient, les donjons n’étaient pas la seule conséquence et, bien que rare, des terrains semblables à des trésors pouvaient parfois apparaître d’autres dimensions. Actuellement, cela n’était pas connu du public, mais le deviendrait en Russie dans cinq ans, et deviendrait un parc national.
Le nom qu’il lui donna fut « Lac de la Vie (Озеро жизни). »
«… »
De l’étreinte de Bom, Gyeoul était fascinée par le lac. Un dragon bleu était la race de l’eau, et il devrait donc lui plaire davantage qu’aux autres.
« Tu peux regarder autour. »
Après avoir dit cela, Yu Jitae commença à monter une tente et d’autres outils de camping. Lui, qui avait plus de 50 ans d’expérience en guerre de terrain, termina rapidement de monter la tente et rassembla des brindilles pour allumer un feu de camp.
Lorsqu’il se redressa après avoir allumé le feu, il entendit de petits applaudissements, ‘clap clap clap’, venant du côté – c’était Gyeoul, qui observait depuis le bord.
Yu Jitae posa sa main sur la petite tête de l’enfant.
En se retournant, il trouva Yeorum et Kaeul jouant dans l’eau, en chemises et shorts, tandis que Bom les regardait avec seulement ses jambes dans le lac.
« Unni devrait aussi venir ! Il fait chaud à l’intérieur ! »
« Ne reste pas là à ne rien faire. »
En voyant les deux leur faire signe de la main, Bom leur fit un signe de retour.
« Je serai là bientôt. »
Elle regarda ensuite le paysage et les montagnes avant de s’allonger sur l’herbe. Le dragon de la nature profitait pleinement de la nature elle-même.
Ce genre de détente était aussi extrêmement rare pour Yu Jitae. Cette itération était globalement plus détendue que d’autres cycles de régression, et le Régresseur ne la détestait pas.
Ainsi, il s’approcha de Bom et s’allongea à côté d’elle. Après lui avoir lancé un regard, Bom fit de la place, mais c’est alors que Gyeoul arriva et s’allongea entre eux.
Le vent était chaud.
« Ahjussi, si c’est comme ça. »
« Oui. »
« C’est un pique-nique en famille. »
C’est à ce moment-là que Bom commença ses bêtises. Quand Yu Jitae resta silencieux et l’écouta, Bom poursuivit ses paroles.
« Ahjussi est le papa. »
«… »
« Et je suis la première fille. Elles sont toutes mes sœurs. »
«… »
« Oh attends, mais alors où est la maman ? »
Bom regarda Gyeoul avec une expression interrogative. En voyant cela, Gyeoul adopta aussi un air sérieux et se tourna vers Yu Jitae – elle semblait lui demander où était la mère.
«… »
Se retrouvant dans une situation légèrement perplexe, il ne répondit pas. Bientôt, Bom s’approcha de lui et lui murmura doucement à l’oreille.
« Il semble que je… »
Il pouvait sentir son souffle toucher sa peau.
«…dois être la mère. »
C’était une phrase abrupte et il se sentit encore plus troublé qu’avant.
Lorsque Yu Jitae resta allongé sans dire un mot, Gyeoul et Bom continuèrent à le regarder, comme si leurs regards lui demandaient une réponse.
Ainsi, il se tourna et fit face dans l’autre direction.
Bientôt, Bom éclata de rire et haleta.
Lors de la deuxième régression du passé, il était tombé par hasard sur cet endroit.
À l’époque, ils étaient en pleine guerre, et il était allongé avec ses collègues de guerre, regardant le ciel nocturne. Yu Jitae jeta un coup d’œil à Bom, qui s’était endormie avec Gyeoul dans ses bras.
Dans le passé, il y avait une femme différente assise là.
Ha Saetbyul, son ancienne amante.
En y repensant, il se souvenait qu’elle lui avait dit quelque chose en lui faisant face. Elle se plaignait probablement de sa peur de l’eau.
Il essaya de se rappeler les souvenirs de l’époque, mais, comme des images qui ne conservent leur forme qu’après des années d’usure, ces souvenirs ne laissaient à présent que de faibles traces.
Ainsi, il lui fallut beaucoup de temps pour essayer de se remémorer des souvenirs qui lui échappaient.
« Pourquoi ne vas-tu pas jouer avec eux ? »
C’était vers l’heure du repas qu’il posa cette question. Gyeoul montra une légère hésitation.
« L’eau du lac est chaude, et elle a une aura qui stabilise le mana. »
De plus, elle guérit les blessures et élimine la fatigue. Il pensait que Gyeoul aimerait ça.
« … »
Mais Gyeoul regardait à plusieurs reprises le lac et Yu Jitae avec hésitation.
Il n’avait aucune idée de pourquoi le bébé était si hésitante.
Comme si elle voulait dire quelque chose, Gyeoul ouvrit la bouche, mais la referma rapidement, ce qui lui fit penser qu’elle ne pouvait toujours pas parler.
« Alors, tu restes ici ? »
Gyeoul fit à nouveau une expression hésitante. Le Régresseur pensa que ce n’était pas la bonne réponse.
« Alors, tu veux rester avec Bom ? »
Son expression hésitante ne changea pas – cela aussi, n’était pas la bonne réponse. Il pensait que le processus de pensée des enfants était difficile à comprendre.
« …Veux-tu aller pêcher ensemble ? »
Ce n’est qu’alors que l’expression de Gyeoul devint lumineuse.
C’est ça, hein, la pêche.
En trouvant la réponse, Yu Jitae entra dans [Les eaux peu profondes de l’Abîme (S)] et ordonna aux mains d’apporter une canne à pêche.
Après avoir attaché l’appât, il commença à pêcher. Gyeoul s’assit sur ses genoux et le regarda pêcher comme si cela l’intéressait, mais jeta bientôt un coup d’œil vers lui, avant de sauter brusquement dans l’eau.
Tu ne comptais pas y aller ?
Indépendamment de ses pensées, Gyeoul éclaboussa l’eau avec excitation. Elle semblait vraiment aimer l’eau.
Pendant ce temps, Yu Jitae continua à pêcher de tous côtés. Ce furent des poissons d’un autre monde, allant de petits poissons à ceux aussi épais que son bras. Ils étaient globalement assez savoureux.
Posant les poissons dans un panier, il se leva.
Au moment où il se leva, Gyeoul, qui était dans l’eau, le vit se lever, et utilisa rapidement la magie de lévitation pour venir à sa rencontre.
Apparemment, elle pouvait maintenant utiliser ce genre de sorts magiques.
« … ? »
Elle semblait demander, « où vas-tu ? » avec son visage.
« Allons chercher quelque chose à manger. »
« Quelque chose à manger ? Je veux aussi y aller ! »
Yeorum, qui jouait dans l’eau depuis longtemps, s’allongea à côté de Bom, tandis que Kaeul tenait Gyeoul par la main et suivait Yu Jitae.
« Qu’est-ce qu’on va manger, d’ailleurs ? »
« Des champignons. »
« … ? »
Un flou apparut sur le visage du poussin.
« Tu as dit des champignons ? Champignons ? »
« Pourquoi. »
« Je n’aime pas les champignons. Et si on en mangeait un toxique par accident… »
Il se souvint du champignon toxique de l’Amazonie que Kaeul avait consommé.
« Ne t’inquiète pas. »
D’un pas assuré, il descendit la montagne. Sous de grands arbres, bien qu’ils ne soient pas facilement repérables, on pouvait trouver plusieurs champignons avec une observation attentive.
Parmi eux, il pointa du doigt un champignon blanc qui sortait sa tête entre les fissures des feuilles tombées.
« Et celui-là. »
« Hmm. Il est mignon. Non, Gyeoul ? »
La tête bleue hocha la tête.
« Il sent bon aussi. On peut le manger ? »
« Non. »
« Pourquoi ? Il n’est pas joli, et il sent bon. »
C’était un champignon venu d’un autre monde, appelé « champignon huit jours ». Curieusement, un champignon de cette espèce qui venait de pousser ne contenait pas de poison, mais en grandissant, sa tête dépassait tout en créant du poison à l’intérieur.
La période pendant laquelle il était comestible durait environ huit jours, d’où son nom.
En entendant l’explication de Yu Jitae, Kaeul ouvrit grand les yeux.
« Comment tu sais ça ? »
Il le savait grâce aux innombrables années passées à l’extérieur.
Yu Jitae, Kaeul et Gyeoul marchaient en cherchant des champignons. Après en avoir ramassé plusieurs, Yu Jitae poussa un soupir d’admiration.
« Pourquoi ? Quoi ? Y a quelque chose ? »
« On a eu de la chance aujourd’hui. »
« Qu’est-ce que c’est… ? …Uwek. »
Le champignon qui apparut cette fois était hideux. Il était noir, avec plusieurs épines qui en sortaient, et ressemblait à un insecte venu des enfers.
C’était un « champignon Abadone ». Il ressemblait au champignon Neungi, mais contenait une saveur qui le surpassait de plusieurs fois, et il était difficile à acheter en raison du manque d’approvisionnement.
« Tu manges ça ? W, eh bien, ça sent bon… »
« Tu ne peux pas le manger cru. »
« Pourquoi ? »
« Il y a un couple de personnes que je connais, et après être restés bloqués en montagne, affamés pendant plusieurs jours, ils ont trouvé des champignons Abadone. Comme ils sont réputés pour leur énergie, le couple l’a mangé cru. »
« Oui oui. Et après ? »
« …Lorsqu’ils ont été secourus, tous deux étaient déshydratés à cause d’une intoxication alimentaire. Il y a plein de bugs qui vivent à l’intérieur de cette étrange structure, peut-être parce qu’ils la trouvent aussi agréable. »
En entendant le mot « bug », Kaeul fit quelques pas en arrière, effrayée.
Heureusement, ces champignons n’avaient pas de bugs, et les faire bouillir suffisait.
Yu Jitae revint après avoir cueilli plusieurs types de champignons, et se mit à cuisiner pour la première fois depuis longtemps. En faisant bouillir l’eau du lac, il jeta de l’ail, des oignons et d’autres ingrédients pour faire le bouillon.
Il ajouta ensuite des herbes, puis du poisson en filet et des champignons tranchés. Enfin, il mit de la poudre de piment, quelques poireaux et des piments coupés en rondelles.
Yu Jitae se sentait un peu coupable de la faiblesse du feu du feu de camp, mais il vit bientôt Yeorum du coin de l’œil.
« Rends le feu un peu plus fort. »
Yeorum, qui était soudain traitée comme un brûleur Bunsen, fronça les sourcils, mais obéit en créant du feu avec ses doigts et en renforçant la chaleur.
Résultat, le feu était maintenant assez correct.
Vers la fin de la cuisson du ragoût épicé de champignons et de poisson, Yu Jitae sortit une grande thermos contenant du riz. Il le déposa dans les bols avant de révéler le plat fini.
L’odeur parfumée des champignons Abadone se répandit en un instant.
« Wah… ! »
Kaeul serra ses mains en poings serrés.
Bom utilisa une louche pour verser le ragoût dans des bols à soupe et les tendit.
Après avoir pris une cuillerée, ils poussèrent des exclamations d’admiration, en disant « Whoa putain » et « Wow ».
Au milieu de tout ça, il remarqua Kaeul fixant les champignons. Elle affrontait son trauma face à la tête de champignon toxique, en mâchant soigneusement les extrémités du champignon. Bientôt, son expression devint lumineuse, et elle jeta tout le champignon dans sa bouche pour le mâcher.
Il avait aussi goûté un peu de soupe. C’était une soupe épicée et savoureuse, complétée par la graisse blanche et tendre des poissons ainsi que par les odeurs épaisses des champignons qui infiltrent le nez. Il s’était fié à de petits morceaux de ses souvenirs, mais cela s’était finalement plutôt bien passé.
C’est alors que Gyeoul, assise sur les genoux de Yu Jitae, a réussi à mettre la cuillère dans sa bouche avec des mouvements maladroits. Elle a agrandi ses yeux en cercles et l’a regardé en levant les yeux vers lui.
Comment c’est, c’est bon ? Il a demandé du regard.
La petite bouche du bébé s’est légèrement ouverte.
“…Délicieux.”
Immédiatement après cela, tout le monde sauf Bom avait les yeux grands ouverts.