Chapitre 42
« Salut vous deux. Venez ici un instant. »
Soujiro et Kim Ji-in, qui avaient regardé autour d’eux jusqu’à ce moment-là, s’approchèrent et s’accroupirent devant Yeorum. Cette pièce avait une couche de terre relativement humide sur le sol, et Yeorum commença à dessiner quelque chose sur le sol.
Les deux ouvrirent de grands yeux. Toutes les pièces et couloirs que leur équipe avait visités étaient simplifiés sur une carte. Étant donné qu’il s’était écoulé environ vingt heures depuis le début de la simulation, le nombre de pièces et de couloirs atteignait également plusieurs centaines. Malgré cela, Yeorum continua calmement à dessiner.
Ne connaissant pas la mémoire exceptionnelle d’un dragon, ils étaient perplexes en regardant la carte dessinée en temps réel.
« À mon avis, la première, la troisième et la quatrième équipe laissent des traces les unes pour les autres. »
« Laissent des traces les unes pour les autres ? »
« Ouais. Sur les pièces qu’elles visitent, elles écrivent : “Nous avons été ici, et nous irons dans cette direction”. Elles laissent de telles marques. »
« Comment ? »
« Si tu ne peux pas voir l’évidence, alors écoute simplement en gardant le silence. »
« … »
En entendant ses mots, les deux fermèrent leur bouche. Ils ne semblaient plus contrariés par la mauvaise langue de Yeorum et semblaient l’ignorer.
Pendant ce temps, Yeorum dessina trois cercles à l’intérieur du grand donjon, montrant leurs trajectoires.
« Je pense que les trois équipes avancent comme ça. »
« Pour que leurs chemins ne se croisent pas ? »
« Ouais. »
Kim Ji-in se plaignit avec frustration.
« En fait, j’ai entendu les anciens de leur société leur donner des conseils. Ils ont dit que le professeur d’expérience au combat avait participé à la Grande Guerre et qu’il était un peu plus laxiste avec les règles… »
« Huk. Vraiment… ? »
« Ouais. Mais penser qu’ils l’utiliseraient comme ça… »
« Haa, ça… »
Se tournant vers Yeorum, Soujiro demanda prudemment.
« Alors, qu’est-ce qu’on devrait faire ? Est-ce qu’on devrait leur rendre la pareille ? »
« Quoi ? »
« Genre, si on utilise leur trajet pour notre avantage, on pourrait les prendre au dépourvu ? Je, je pense qu’on est un peu forts maintenant… »
Yeorum ricana en réponse.
« T’es débile ? »
« N, nn ? »
« Tu t’es fait gifler par eux avant ? Pourquoi tu te donnerais la peine de leur rendre la pareille ? Alors qu’on a une bonne opportunité comme ça. »
« Quoi ? »
« Ils sont tous dans le top. Si on les rencontre, peu importe le résultat, le combat prendra plus de temps et on perdra forcément de la vie, alors pourquoi se battre comme un idiot ? »
« Alors ? Qu’est-ce que tu en penses ? »
En riant, « Kekek », Yeorum dessina un petit cercle au centre des cercles.
« Les bonnes choses doivent être partagées. »
Comme s’il avait été choqué par la différence culturelle, Soujiro devint blanc, tandis que Kim Ji-in secoua la tête sans un mot.
Si ils suivaient la suggestion de Yeorum, ils s’éloigneraient en effet des chemins des autres équipes de haut rang. En d’autres termes, ils profiteraient de la connexion d’autres équipes sans qu’elles s’en rendent compte.
« …Tu es plus rusé que je ne le pensais. Je croyais que tu étais juste quelqu’un avec un mauvais caractère. »
« Ce qui peut être utilisé, doit être utilisé. »
Après avoir terminé ses paroles, Yeorum fixa Yu Jitae. Elle murmura ensuite, « Hnn ? Nn ? » comme si elle posait une question.
Quoi.
« Comment ça. »
« Comment ça quoi. »
« Je veux dire, ma décision est-elle correcte… enfin, tu en sais probablement plus que moi à ce sujet, » dit-elle.
Yu Jitae acquiesça d’un signe de tête. La fierté inutile dans des endroits où des vies pouvaient être menacées était une voie rapide vers la mort, et la décision de Yeorum était appropriée pour la survie.
Lorsque Yu Jitae donna son approbation, Yeorum répondit en tournant légèrement son corps, comme si la question était triviale.
« Je demandais juste. Je savais que c’était une bonne décision. »
Elle then jouait nerveusement avec la main tenant l’arme.
Il avait maintenant une idée approximative.
Yeorum avait tendance à faire cela quand elle était de bonne humeur.
Après cela, la 50e équipe suivit le nouveau chemin qu’ils avaient imaginé et tendit une embuscade à chaque équipe qu’ils rencontraient. Même alors, leur classement ne passa pas de la deuxième place.
Lorsqu’ils ouvrirent une version détaillée des données fournies, il était évident que leur différence de score avec la première équipe n’était pas si grande, et pour Yeorum, cela représentait une source de frustration.
Elle pouvait voir des personnes qui tentaient de se reposer à cause de l’épuisement dans une telle situation, et Yeorum ne ressentait pas le besoin de les encourager.
« Lève-toi, espèce de porcs ! Tu ne vois pas qu’on est toujours en deuxième place ? »
« Uahhh… ! »
Bien qu’ils soient tous deux des surhumains, ils ne pouvaient pas suivre l’endurance de Yeorum, peu importe quoi. Il approchait déjà de la nuit du deuxième jour. Ils avaient un emploi du temps intensif pendant presque 40 heures, sans sommeil ni repas adéquats, ce qui rendait même les cadets surhumains fatigués.
« L, reprenons notre souffle un peu… »
« J’ai l’impression de mourir… »
Yeorum cria.
« N’importe quoi. Qui a dit qu’on allait se reposer ? Même pendant notre pause, d’autres équipes avanceront. »
« S, la deuxième place est déjà un bon résultat… »
« Moi ! »
Lorsqu’elle cria encore une fois, les regards détendus des deux se tournèrent vers Yeorum.
« Je préférerais mourir que de perdre contre un adversaire que je peux battre. Si c’était un adversaire que j’ai abandonné, ou une leçon abandonnée d’un sujet abandonné, ça pourrait aller. Vous avez tous participé en pensant faire de votre mieux, et si on recule maintenant… »
Son expression se plissa en un froncement comme celui d’un diable.
« Hé, espèce de porc ! »
« Euh, moi ?! »
« Je me souviens que tu as dit, le premier jour, que tu ferais de ton mieux et que tu ne causerais pas de problèmes ? En ce moment, tu me causes des ennuis – qu’en penses-tu ? »
« C, c’est… mais là, c’est trop épuisant… »
« Ah, je vois. Donc, peu importe si ça cause des ennuis à quelqu’un d’autre ou pas, tu peux revenir sur tes paroles et t’allonger sur place quand tu es fatigué, hein ? »
« C, ce n’est pas ça, mais… »
« Pourquoi vous devenez des restes jusqu’à la toute fin sans être choisis par les autres ? Vous pouvez tous deux vous battre convenablement, alors pourquoi êtes-vous traités comme des déchets ? Peut-être parce que, dans des moments comme celui-ci, vous vous asseyez pour vous reposer alors que vous pourriez vous lever et bouger ? Avez-vous déjà pensé à cela ? »
Ses reproches continuaient sans fin. Sur le point de pleurer, Soujiro murmura, « Hiing… ! » en se levant sur ses jambes tremblantes. Yeorum grogna, les dents serrées, et fit craquer l’air comme si elle allait le mordre.
En voyant cela, Soujiro adopta une posture droite, effrayé.
« Et toi ! Pessimiste ! »
Sa prochaine cible était Kim Ji-in. Elle, qui avait été intimidée par l’aura de Yeorum, fit une expression sombre.
« P, pourquoi… quoi. »
« Tu peux même voir ce qu’il y a devant toi avec ta frange qui couvre la moitié de ton visage ? Peu importe si tes yeux sont corrects, quand tes cheveux gênent ta vue à chaque combat ? Exact. Maintenant que nous en parlons, je ne peux plus laisser ça comme ça. »
« Euh, euh ? »
« Viens ici, toi. »
« N, ne touche pas à mes cheveux… »
« Tu ne viens pas ? Je vais venir à toi ? »
« Je ne veux que personne ne touche à mes cheveux… kkyak ! »
Après lui avoir approché, Yeorum attrapa une poignée de cheveux de Kim Ji-in, qui était trempée de sueur. Google recherche roman⚑fire.net
« Ah… ça va être déchiré ! » pensa Kim Ji-in en se couvrant le visage avec ses mains. Mais lorsqu’elle rouvrit les yeux, elle vit le visage de Yeorum juste devant elle, tout en attachant ses cheveux avec un élastique.
« C’était comme ça que tu avais l’air ? »
« … »
« Tu ressembles à un ver. »
Ses dernières paroles écrasèrent les sentiments chaleureux qui montaient en elle.
« Bien. Garde ça comme ça jusqu’à la fin du cours. Sinon, je t’arracherai tous tes stupidités de cheveux et te transformerai en moine. Tu as compris ? »
« N, nn… »
« Si tu as compris, alors lève-toi vite et commence à préparer tes armes ! Espèce d’idiots ! »
Ce fut une explosion d’énergie extrême et les deux n’eurent d’autre choix que de la suivre malgré leurs plaintes. Bien qu’ils soient mécontents de la situation actuelle, ils ne semblaient pas désapprouver Yeorum elle-même, car Yeorum bougeait au moins deux fois plus assidûment que les deux autres.
Pas mal, Yu Yeorum.
En la regardant, Yu Jitae esquissa un sourire fugace.
En tant que gardien, il ne cessait de rechercher les « traces de marquage ». Pendant ce temps, Yu Yeorum jetait un coup d’œil à ces marques et ajoutait un message supplémentaire à la marque.
Ce qu’elle faisait était évident – elle essayait de brouiller leurs chemins pour qu’ils se rencontrent lors d’un combat.
Il demanda.
« Veux-tu que je te dise s’il y a un léger affrontement qui se produit à proximité ? »
« Nn. Dis-le-moi. »
Yeorum sourit comme une enfant espiègle.
La stratégie de Yeorum commença lentement à se réaliser avec le temps. Les membres de l’équipe qui formaient un groupe au sommet du spectre doutaient des différentes marques qu’ils voyaient.
« Quoi ? Disent-ils qu’ils vont maintenant dans cette direction ? C’est différent du message précédent, cependant ? »
« Eh bien, ils doivent avoir un plan qui les a fait changer de cap. On devrait simplement avancer en conséquence, je suppose. »
Une conversation partagée via des traces qui avaient été promises à l’avance, non par la parole ou le langage. En raison de leur confiance dans le code, ils croyaient en leurs promesses malgré leurs doutes, sans même se douter que ces promesses avaient été fabriquées.
Et le matin du troisième jour, un problème survint avec seulement trois heures restantes avant la fin du cours.
« W, pourquoi vous êtes ici… »
« Haaah… »
Au moment où ils passèrent par un couloir et entrèrent dans une pièce, les membres des deux équipes affichèrent tous une mine renfrognée. La première équipe avait fini par rencontrer la troisième équipe.
Actuellement, la première place et la deuxième étaient à égalité, tandis que la même chose se produisait pour la troisième et la quatrième.
Puisque le cours allait se terminer dans trois heures, ils ne pouvaient rien faire jusqu’à la fin du cours s’ils devaient mourir ici. Mais l’une des règles à suivre était que le « démon virtuel » qu’ils rencontraient devait être combattu, et cela était un élément qui ne pouvait pas être modifié.
« Vous, qu’est-ce que vous… ! »
« Chemin. »
Lorsqu’une cadette de l’équipe de première place allait dire quelque chose, leur gardien de formation l’arrêta. Une négociation en face-à-face ne serait pas simplement une déduction de points, et pourrait être une cause potentielle de disqualification.
« …Merde. »
En raison de cela, la première équipe et la troisième équipe n’eurent d’autre choix que de pointer leurs armes l’une contre l’autre.
« Ehew, abrutis. Même pas capables de faire quelque chose d’aussi simple correctement… »
La troisième équipe était frustrée, mais leur combat commença bientôt.
Pendant ce temps, dans l’un des couloirs reliés à la salle où se déroulait le combat, des personnes regardaient leur bataille. C’était la 50e équipe. Ils avaient de la chance – juste au moment où ils passaient à proximité, le combat avait lieu et Yu Jitae les avait amenés ici.
« Quel combat acharné. »
Yeorum ria de bon cœur tandis que Soujiro et Kim Ji-in esquissaient des sourires réservés en regardant leur combat. L’équipe repoussée venait également d’une société de niveau 4, et ils n’étaient pas faibles non plus. Alors que les deux équipes voyaient leurs points de vie diminuer à chaque seconde, les spectateurs restaient silencieux et observaient.
Yeorum prit une décision décisive au moment où leur combat touchait à sa fin. Bien que le gardien adverse l’ait remarqué et les ait avertis de l’embuscade, l’équipe en tête était occupée à reprendre leur souffle après le combat qu’ils venaient de livrer.
« Kuhuk ! »
Et lorsque Yeorum se précipita pour attaquer dans une telle situation, le tireur d’élite de l’équipe classée en tête s’effondra instantanément.
« Vous, quelle lâcheté… ! »
« Quoi ? »
« Vous attendiez que notre combat se termine avant de nous tendre une embuscade ! »
« Qu’est-ce que tu racontes. Tu vas te plaindre qu’un démon est lâche alors que tu meurs aussi ? »
Elle lui donna alors une gifle à la tête de l’élève adverse, le faisant s’effondrer.
Au milieu de cela, elle fronça les sourcils. Comme prévu, l’équipe classée en tête était à un autre niveau des autres, et il était raisonnable de supposer que leur niveau de compétence individuel était similaire au sien. Elle pensa même qu’elle ne pourrait pas les battre en 1 contre 3 si leurs points de vie étaient pleins.
‘En fait, puis-je même les battre en 1 contre 1, à 100 % ? En état de polymorphe ?’
Cela surprit Yeorum. Elle savait que les cadets appartenant à la société de niveau 5 étaient forts d’après les rumeurs, mais c’était la première fois qu’elle se battait directement contre eux. Si possible, elle aurait voulu les affronter en 1 contre 1 et les battre à plate couture, mais ce sera pour plus tard.
Eux, qui avaient été complètement battus en termes de stratégie, tombèrent sans défense face au poing de Yeorum, en plus du soutien de Soujiro et Kim Ji-in.
Bientôt, l’équipe classée en tête dut quitter la scène après avoir été déclarée morte. Et pendant les trois heures où ils furent absents, l’équipe de Yeorum avait enregistré trois autres victoires, ce qui fit basculer leur classement.
[Numéro 50]
Rang : 1
Enfin, la 50e équipe conquit la première place lorsque la leçon prit fin.
– Maintenant, je déclare la fin de la leçon !
La voix du professeur se fit entendre par l’appareil accroché à leur oreille.
« On l’a faittttttt—— ! »
Les poings serrés, Yeorum cria de toutes ses forces. Son cri sincère portait la peur du dragon intégrée en elle, car il secoua plusieurs fois le donjon souterrain.