Chapitre 4
Après son retour, Bom se mit à fourmiller dans la cuisine et bientôt, une odeur salée se répandit dans l’officetel de Yu Jitae.
En voyant cela, Yu Jitae fut pris d’une humeur étrange, car la dernière expression faciale qu’il avait vue lors de la régression précédente était encore gravée dans sa mémoire.
“Hnn hnn~”
Comme s’il était de bonne humeur, Bom fredonnait.
Leur première rencontre pouvait-elle être considérée comme ordinaire ? se demanda-t-il. Il semblait que oui. Une personne de mauvaise humeur ne fredonnerait pas après tout, mais à l’époque où il l’avait enlevée, l’expression de Bom était rigide.
Il devait y avoir eu quelque chose de positif entre-temps, mais il ne parvenait pas à le saisir.
Même alors, la cuisine convenait plutôt bien à Bom. Sur les six régressions précédentes, elle avait exercé un métier quatre fois. Elle avait été peintre deux fois, sculptrice une fois, et romancière une fois.
Quoi qu’il en soit, elle aimait « créer des choses ». Soudain, il fut curieux. Dans cette vie où l’environnement avait été profondément modifié, que deviendrait-elle ? Ce serait vraiment intéressant à observer.
En tout cas, il pensait qu’il était temps.
Reprenant ses pensées sur le sujet de Bom, il commença à parcourir les rapports de nouvelles provenant d’un pays étranger lointain – l’Afrique. Sur ce continent de l’autre côté de l’océan, des incidents étaient rapportés l’un après l’autre.
– En Afrique du Sud, un affrontement armé de grande envergure a eu lieu
– Une attaque aérienne du groupe terroriste formé autour des démons (魔人), Barkata. 1400 victimes civiles.
– La South African Nations United (SAN) déclare « L’Afrique ne cédera pas à la violence ».
– Le côté Barkata kidnappe et tue 14 travailleurs liés à la SAN et partage les vidéos. L’Association Mondiale des Chasseurs les dénonce comme les Maléfiques de l’Humanité.
– Des nuages de guerre couvrent l’Afrique du Sud, alors que les inquiétudes face à d’autres attaques terroristes persistent…
Actuellement, l’Afrique était en proie à la tourmente de la guerre. Contrairement aux guerres du passé qui utilisaient des épées et des fusils, il s’agissait d’une guerre de superhumains. Cette longue guerre continuerait jusqu’à ce que l’Apocalypse soit déchaînée sur la Terre, causant de nombreuses victimes.
Pour être honnête, il n’était pas intéressé à savoir si des gens mouraient ou non, mais si l’une de ces morts incluait un « Dragon Rouge », la situation était différente.
Le moment de la régression était un an après que les dragons eurent commencé leur Divertissement, et le Dragon Rouge qui aimait les combats jouait dans le champ de bataille jour et nuit. Puis, il fut malheureusement attaqué par un superhumain de rang supérieur et fut gravement blessé. C’était un élément qui précipitait l’imminent Apocalypse.
Par conséquent, il valait mieux commencer à le chercher avant qu’il ne se blesse par arrogance. Il réfléchit à la date et réalisa qu’il ne lui restait que quelques jours.
Il devait agir rapidement.
« Ahjussi. »
C’est alors que Bom agita la main depuis la cuisine. Il semblait que le repas était presque prêt.
Dans l’assiette, il y avait une nourriture ressemblant à du riz frit et, à en juger par la teinte brune, il semblait que de la sauce soja avait été utilisée. Prenant la cuillère, il leva une cuillerée de riz et la porta à sa bouche.
« Comment c’est ? »
Après avoir mâché un moment, il s’arrêta. Puis, il prit une autre cuillerée sans dire un mot.
« Tu manges bien. »
Le repas se poursuivit en silence. Après avoir mis la dernière cuillerée dans sa bouche, Yu Jitae lâcha enfin la cuillère et, en voyant l’assiette vide, un sourire fleurit sur le visage de Bom.
Ce plat, c’était vraiment…
« C’était délicieux, n’est-ce pas ? »
Terrible.
Pensant qu’une partie pouvait être savoureuse, il l’avait mangé jusqu’à la fin, mais il n’y avait rien de tel. Cependant, lorsque Yu Jitae ne répondit pas, Bom sembla accepter cela comme un oui.
« Wah, merci ahjussi. En fait, c’est le plat avec lequel je suis le plus confiant. »
« …Comment ça s’appelle ? »
« Mmm, je n’ai pas encore décidé. »
Il avait le sentiment que c’était probablement le cas, car il n’y avait aucune façon qu’un aliment aussi salé et amer puisse exister dans ce monde. Il fixa le plat vide d’un regard vide, puis leva la tête.
« Je le referai la prochaine fois. »
Ainsi, la vie étrange en commun du Régresseur et du dragon commença. Bom s’adapta assez rapidement à la maison. Elle cuisina, fit la vaisselle, regarda la télé et lut des livres, vivant comme si c’était sa maison, et un jour, elle apporta un petit pot de fleurs.
C’était un pot sans le moindre signe de vie à l’intérieur.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« La maison est toute sombre, n’est-ce pas ? Je pensais qu’il lui faudrait quelque chose comme ça. »
Comme Bom l’avait dit, la maison de Yu Jitae était une copie divisée de lui-même et était remplie de couleurs achromatiques. Le papier peint et les meubles étaient de couleurs ternes, les étagères étaient strictement organisées et il n’y avait pas une seule poussière sur le sol. C’était un environnement qui paraissait artificiel à quiconque.
« Tu veux jeter un œil ? »
Bom posa sa main sur la terre dans le pot et ferma lentement les yeux. Et quand elle leva prudemment la main, il y eut une petite cotylédon qui commença à pousser. Cela correspondait à sa nature de dragon de la nature.
En tout cas, les deux gardaient leur distance et leur espace tout en vivant ensemble pendant quelques jours. Yu Jitae était à l’origine un homme de peu de mots, et comme Bom avait aussi une personnalité calme, ils ne parlaient pas beaucoup malgré leur proximité.
« Je suis de retour, mon seigneur. »
Pendant ce temps, la copie revenait du travail en faisant des allers-retours et partageait la vie quotidienne de cette journée avec Yu Jitae. Yu Jitae et la copie pouvaient partager leurs souvenirs, et après avoir fermé brièvement les yeux, Yu Jitae rouvrit les yeux et hocha la tête.
« Il semble que tout le monde ait des problèmes à cause de ce Jo Hosik ou peu importe. »
Dans ces souvenirs, il y avait des émotions quotidiennes ressenties par des humains ordinaires. L’anxiété de ne pas pouvoir attraper le criminel ; le bonheur de trouver de petits indices ; le sentiment de fatigue du nouveau recru et les émotions du chef d’équipe le réconfortant.
Ces émotions, encore inconnues pour lui, s’accumulaient lentement dans la tête de Yu Jitae.
« Est-ce que c’est correct que j’aille aider à l’enquête ? »
« C’est bon. Laisse faire jusqu’à la date limite, et si ils ne l’ont toujours pas trouvé, tu pourras y aller pour aider. »
« Je comprends. »
Yu Jitae parcourut brièvement les souvenirs de la copie et pensa à une situation similaire. Ceux qui vivent leur vie quotidienne diraient quelque chose comme ça.
« …Bon travail. »
C’était une phrase prononcée par le chef d’équipe lorsque le débutant revenait d’une surveillance. Complimenter quelqu’un était quelque chose qu’il n’avait pas fait depuis longtemps.
« Ma loyauté envers mon seigneur. »
Mais la copie, la tête baissée, posa prudemment une question.
« Cependant, puis-je vous demander une chose ? »
Bien qu’il soit la copie de Yu Jitae, il ne connaissait pas tout de lui.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Quelle est la signification d’une vie quotidienne comme celle-ci ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Parmi les entités en charge de moi-même, il n’y a jamais eu personne souhaitant une vie quotidienne. Ils ont essayé de m’utiliser dans un domaine plus significatif, par exemple tuer quelqu’un qui doit l’être, ou m’envoyer dans un endroit pour une influence plus forte. »
‘Moi-même’ ici fait référence au [Shadow of an Archduke (SS)] lui-même, plutôt qu’à la copie de Yu Jitae. En dépassant ses limites, la compétence elle-même avait formé une personnalité.
« Et alors ? »
Et pourtant, mon seigneur essaie de ressentir ce qu’est la vie quotidienne. Mon insignifiante personne ne peut pas comprendre cela.
En entendant les mots de la copie, Yu Jitae ferma les lèvres et regarda par la fenêtre en profonde réflexion.
« …Si cela s’est avéré être une question insolente, je vous prie de m’excuser. »
« Ce n’est pas grave. Retourne maintenant. »
« Oui. »
En rendant la copie, Yu Jitae regarda longtemps par la fenêtre. La raison pour laquelle je dois trouver la vie quotidienne – il repensa à la dernière régression.
Ce jour-là, le tonnerre rugissait follement et la pluie tombait à verse. En regardant le ciel, une fissure énorme, dont le diamètre atteignait 200 km, se formait avec une frontière au centre. Le Dragon Vert, couvert de boue, s’effondra au sol et regarda Yu Jitae d’en bas.
« Est-ce la fin que tu voulais ? »
C’était une voix froide, mais il ne répondit pas.
Il pouvait déclarer avec facilité que la « sixième ronde » était la plus féroce des cent années de régression. Pour devenir plus fort, Yu Jitae ouvrit une fissure dans les dimensions et se rendit au Monde des Démons, répétant des guerres pendant des dizaines d’années. Ensuite, il revenait occasionnellement sur Terre pour tuer toutes les organisations et personnes qui devenaient des menaces pour les dragons dans les vies précédentes.
C’était une répétition de guerre, et toute cette pénitence visait à mettre fin à ces foutues régressions.
Et pourtant…
« Cet enfant devenait ainsi, c’était la fin que tu désirais ? C’était le futur que tu disais préparer ? »
En pleurant, le Dragon Vert fixa Yu Jitae avec des yeux remplis de haine. Elle posa une main sur le front de la fille qui reposait sa tête sur ses genoux. La peau de la fille était devenue froide.
Il pensait simplement qu’il suffisait de bien les cacher.
Et pourtant, l’un des dragons avait mis fin à ses jours.
Et les [Souvenirs du Dragon] des morts transcendaient les dimensions et étaient envoyés à leur famille dans une autre dimension. Tout son travail acharné s’était évaporé en rien, et face à une telle conclusion, Yu Jitae ne pouvait rien faire.
Tel une statue, il devint solide.
« La raison pour laquelle cet enfant s’est suicidée, tu ne la sais pas, n’est-ce pas ? »
« … »
« Bien sûr que non, et tu ne le sauras jamais par toi-même à l’avenir. Parce que tu ne nous as jamais considérés comme des êtres vivants. »
« … »
« Alors je vais t’apprendre maintenant ce que signifie l’Amusement pour nous. »
Les mots qu’il n’avait jamais entendus malgré les régressions répétées commencèrent à sortir de la bouche du Dragon Vert.
« Nous, les dragons, sommes des êtres qui vivent pendant des milliers d’années, et nous n’oublions jamais. Au cours d’une longue vie, nous expérimentons tout ce qu’une existence peut, et quand nous devenons adultes après mille ans, il ne reste plus rien de nouveau. Nous perdons la stimulation et commençons lentement à perdre nos émotions.
« Même alors, nous continuons à vivre. Nous devons vivre des milliers d’années sans rien ressentir – sans aucune émotion, car nous sommes les Médiateurs de la Cause et de l’Effet. C’est notre vie, une vie ennuyeuse. Mais savais-tu ? Même pour nous, il y a une chose que nous apprécions. Ce chapitre est mis à jour par novel✶fire.net
« Ce sont les expériences que nous avons eues lors de nos Amusements. Quand nous étions bébés, quand tout dans le monde était étranger, nouveau, et même effrayant. Apprendre à connaître les choses était amusant. Nous pouvions compatir à la tristesse des autres, nous mettre en colère contre l’injustice et être sincèrement heureux lorsque nos efforts portaient leurs fruits – ces souvenirs. Contrairement aux humains, tu vois, nous ne pouvons pas perdre ces souvenirs parce que nous ne les oublions tout simplement pas.
« Les dragons adultes repensent aux souvenirs et aux émotions de leur jeunesse et revivent ces moments. Sans fin, jusqu’au jour de notre mort, nous vivons dans la nostalgie pour toujours. Pour nous, les Amusements, et les premiers Amusements comme maintenant, ont cette sorte de signification.
« Et pourtant tu as tout gâché. »
En pleurant sans cesse, le Dragon Vert n’évitait pas le regard du Régresseur. Yu Jitae prit une respiration froide alors que toutes sortes d’émotions commençaient à l’envahir. Pour la première fois depuis presque toujours, il voulait trouver une excuse, mais il ne le pouvait pas. Et il ne le fit donc pas.
« Je n’oublierai jamais ce qui s’est passé aujourd’hui. Jamais. »
Après avoir terminé ses paroles, le Dragon Vert enfouit le proche disparu dans ses bras et se mit à pleurer. Bien que ce soit le Régresseur qui avait répété sa vie, quelque chose au fond de son cœur qui n’avait jamais bougé depuis longtemps se mit à remuer. Cela devint une goutte de poison qui se répandit dans ses veines. Se sentant prêt à s’effondrer s’il restait là plus longtemps, le Régresseur se détourna et marcha sans fin, sans destination.
Il ne s’arrêta pas de marcher pendant longtemps.
« Ahjussi. »
C’était alors. Une voix qui le réveilla de ses pensées.
C’était Bom.
« Tu dors ? »
Yu Jitae ouvrit lentement les yeux. Là, le Dragon Vert qui venait de le maudire le regardait avec une expression lumineuse.
« Désolé si tu dormais. »
« Je ne dormais pas. Pourquoi. »
« C’est ça. Je l’ai acheté parce que ça avait l’air intéressant, mais je ne peux pas comprendre comment le résoudre. S’il te plaît, aide-moi. »
Elle poussa égoïstement un Rubik’s Cube mélangé vers lui.
« Où as-tu trouvé ça ? »
« J’ai entendu parler d’un endroit appelé Lair, alors j’y suis allé. Ah oui, ahjussi travaille aussi près de là, non ? »
« Oui. »
« Je l’ai acheté là en jouant. Ils vendaient ça comme souvenirs. »
Comme ses mots, il y avait le logo de Lair dessiné au centre du cube.
Je ne sais pas non plus comment le résoudre. Yu Jitae allait dire cela, mais il s’arrêta avant de pouvoir prononcer ces mots. Dans les souvenirs apportés par la copie, il y avait un mot prononcé par un senior envers un junior forcé d’entreprendre une tâche trop difficile.
Doutant à moitié, Yu Jitae décida de copier les mots du senior dans ses souvenirs.
« …Résolvons-le ensemble. »
« Vraiment ? »
« Pourquoi. »
« C’était juste inattendu. »
Alors, Yu Jitae et Bom contemplèrent longtemps et commencèrent à résoudre le cube ensemble. Et après quelques heures,
Clic !
Le cube fut résolu.
« Ça a marché. »
Bom jeta un coup d’œil au cube, puis se tourna vers Yu Jitae avec de grands yeux. En cent ans à observer le Dragon Vert, c’était la première fois qu’il voyait une telle expression.
« Tu l’aimes tellement ? »
Ses yeux se plissèrent comme des arcs.
« Je l’aime. »