Chapitre 5
Tard dans la nuit, alors que la lune croissante se levait dehors, la copie qui était revenue du travail s’approcha de Yu Jitae.
« Laisse-moi te transmettre les souvenirs. »
« D’accord. »
La copie ferma les yeux, et lorsque ce fut fait, les événements qui s’étaient déroulés à la station de police ce jour-là entrèrent dans la tête du Régressor.
Les yeux fermés, Yu Jitae sentit lentement les souvenirs et les émotions affluer en lui, et vit les membres de la station regarder le Caporal Yu Jitae en souriant.
« Les gens t’apprécient. »
« J’essaie de vivre une vie quotidienne autant que possible. »
C’était sincère dans sa vie quotidienne. La copie n’évitait pas les tâches difficiles et accomplissait calmement son devoir, mais ce n’était pas la fin. À l’époque où Yu Jitae avait 27 ans, il était un jeune homme introverti au cœur tendre.
Et pourtant, il s’était soudainement transformé en un collègue sérieux, adulte, fiable, si bien que les membres de l’équipe aimaient la copie et parlaient d’une « réévaluation de Yu Jitae ».
« Je suis sûr que tu l’as ressenti, mais ils sont troublés à cause de Jo Hosik. »
« Il doit avoir bien caché. »
« Oui. De plus, depuis qu’il a été découvert qu’il n’agissait pas seul mais en tant que groupe de trafiquants d’êtres humains, la situation est devenue encore plus gênante. Ils kidnappent des étudiants surhumains de la tanière qui n’ont aucun lien et les vendent à des organisations souterraines comme esclaves. »
Yu Jitae hocha la tête. Il pouvait voir dans ses souvenirs que les agents de la police étaient troublés par cela.
« Comme vous l’avez ordonné, mon seigneur, si la date limite approche, je me déplacerai moi-même. »
« D’accord. »
C’est alors que Yu Jitae, qui savourait encore les souvenirs, ouvrit les yeux.
« …Hé. »
« Votre commandement. »
« Qui est-ce ? »
Dans les souvenirs, il y avait une femme qui flirtait avec Yu Jitae, de manière plutôt franche. Google search novèlfire.net
« Ah, c’est la chef d’une autre équipe. Elle semble être la fille du chef principal et, depuis quelque temps, elle montre de la bonne volonté envers mon seigneur. »
Maintenant qu’il y pensait, il se rappelait l’avoir aperçue dans d’autres souvenirs. Elle avait dit un jour : « Tu veux aller boire un verre avec cette noona après le travail ? » et une autre fois, elle avait essayé de toucher le ventre de Yu Jitae en disant : « C’est des abdos ou une planche à laver ? »… mais dans les souvenirs d’aujourd’hui, elle était encore plus directe, essayant carrément de frotter son corps contre le bras de Yu Jitae.
« Comment elle s’appelle ? »
« C’est Lee Bosuk. Si cela vous déplaît, je peux m’en occuper. »
« Hmm… Ce n’est pas grave. Laisse tomber. »
La vie quotidienne n’était pas toujours remplie de bonnes choses, et la « vie quotidienne » qu’il tentait d’atteindre pouvait être comparée à un parterre de fleurs. Bien qu’il y ait de belles fleurs, il était naturel qu’il y ait aussi des insectes.
Ainsi, Yu Jitae décida de laisser tomber pour l’instant.
« Alors, je vais y aller. »
« Non, attends juste un peu là-bas. »
« Oui. »
« Et change de vêtements. »
La copie devint curieuse de la raison pour laquelle Yu Jitae lui donnait soudainement de telles ordres, mais les commandements du seigneur étaient absolus, alors il enleva obedientement son uniforme et changea en vêtements civils.
Bientôt, la voix de Bom se fit entendre depuis la cuisine.
« Ahjussi, viens manger le dîner. »
Comprenant enfin, la copie se tourna vers son seigneur assis sur le canapé.
Yu Jitae le regardait fixement, ses yeux plongés dans les siens.
Le lendemain matin, Yu Jitae se réveilla du canapé et s’étira. C’était le jour où il devait aller chercher le Dragon Rouge.
Dragon Rouge.
Comme on s’y attendait d’un dragon de la race rouge, il était agressif. Même lors des six rounds précédents, il agissait à sa guise et était le seul à ne pas suivre les règlements qu’il avait établis.
Si d’autres dragons avaient peur de Yu Jitae, le Dragon Rouge était différent et à chaque round, son attitude envers lui était proche du dégoût absolu. En raison de cela, même Yu Jitae ne connaissait pas bien le Dragon Rouge.
Heureusement, cette fois, ce serait un peu mieux parce que Bom était avec lui.
« Tu vas amener le Rouge ? »
En passant sa main dans ses cheveux verts, Bom les rabattit derrière son oreille alors qu’une petite oreille apparaissait, adaptée à sa petite tête.
« Exactement. »
« Plutôt que d’y aller pour la ramener, tu y vas pour l’enlever, non ? »
« On peut dire ça. »
« Hmm… »
Bom réfléchit un peu en regardant le pot de fleurs, puis ouvrit la bouche.
« Elle n’aimera probablement pas ça. Bien sûr, je n’aimais pas non plus le fait d’être enlevée, mais le Rouge réagira de manière plus véhémente. »
« Et si tu la persuadais ? Vous êtes toutes les deux des dragons. »
« Je ne suis pas sûre que ce soit si utile. Les dragons de races différentes ont un peu de distance. »
« Pourquoi. »
« Parce qu’ils désirent tous des choses différentes. J’aime rester immobile, être détendue et prendre plaisir à créer des choses, mais la race rouge est différente. Parce que nos hobbies sont différents, nous nous considérons comme des étrangers complets. »
Yu Jitae demanda par curiosité.
« Alors, que dirais-tu de la forcer à venir ? »
« Quoi ? »
Les yeux de Bom s’écarquillèrent.
« Tu ne peux pas faire ça. La ‘puissance’ est la fierté de la race rouge. Si tu forces un dragon rouge par la force, cela lui causera beaucoup de stress. »
C’était comme prévu. En repensant aux dernières paroles du Dragon Rouge lors des rounds précédents, Yu Jitae comprenait ses mots.
« C’est embêtant. »
« Hmm… Mais est-ce que tu dois vraiment la faire venir ? Si tu envisages de garder un dragon comme animal de compagnie, est-ce que moi seule ne suffit pas ? »
Ses paroles étaient déroutantes de deux manières différentes. D’une part, il n’avait pas besoin d’un animal de compagnie, et elle seule ne suffisait pas non plus.
« Comme je l’ai dit avant, la raison pour laquelle je vous fais venir, c’est pour vous protéger. Plutôt que d’être un propriétaire d’animaux, je serai le gardien de vous en tant qu’êtres. »
Bom fit clignoter ses yeux.
« Et le Dragon Rouge sera blessé si je ne le ramène pas à temps. Il y a des gens qui visent sa peau. »
‘Comment le sais-tu, d’ailleurs ?’ Bom eut un doute momentanément concernant les paroles de Yu Jitae, mais bientôt, elle frappa ses doigts en réfléchissant.
« Pour l’instant, il n’y a pas de méthode décente. »
« Presque. »
« Alors, j’y vais avec toi pour voir ce que je peux faire pour t’aider. »
Ce furent des mots utiles. Yu Jitae réfléchit un instant avant de répondre.
« Viens quand je t’appelle. »
Après cela, Yu Jitae se dirigea vers l’Afrique, les Terres Désolées.
Depuis la Nouvelle Ère, le continent désertique était devenu une zone de plus en plus difficile à vivre pour les gens. Au milieu d’un vaste désert, qui était au moins des dizaines de fois plus grand que la République de Corée, Yu Jitae marchait vers un groupe de surhumains.
« On va discuter. »
« Quel enfoiré es-tu ! Comment oses-tu venir… ! »
Le Dragon Rouge avait dissimulé son aura. Même le Régressor ne pouvait pas localiser immédiatement un dragon avec une aura cachée juste après avoir franchi les frontières, et devait faire le tour. Il avait parcouru une dizaine d’endroits, mais sans résultat. Après avoir fait soumettre les surhumains avec quelques coups de poing, Yu Jitae demanda.
« Hé. »
La langue n’était pas un problème, car Yu Jitae possédait aussi [Babel Déchu (S)].
« As-tu vu le Combattant de la Nuit ? »
Fighter of the Night était un alias que le Dragon Rouge utilisait lorsqu’il était actif en Afrique.
« Ukk… ! N, non je ne l’ai pas fait. »
Lorsque le surhumain répondit, l’œil gauche de Yu Jitae commença à être peint d’une lumière bleue.
[Yeux de l’Équilibre (SS)]
C’était l’une des trois Autorités volées à l’Archiduc du Monde des Démons, un œil capable de distinguer la nature du bon et du mauvais de la cible, l’authenticité de leurs paroles et la faveur qu’ils suscitaient chez la cible.
« Ne détourne pas mes yeux. »
Yu Jitae fixa intensément les yeux du surhumain. Sentant le regard qui semblait percer son cœur, l’homme eut l’impression que tout ce qu’il possédait était vu à travers, et il sentit ses jambes devenir molles.
Peu après, un écran de statut apparut dans la tête de Yu Jitae.
[Faux]
Ce gamin.
Yu Jitae, déjà agacé de tourner en rond en vain, adopta une expression indifférente, et bientôt un cri se fit entendre.
« Uaaaaaak ! »
Et vers le moment où le soleil allait se coucher, Yu Jitae parvint à suivre la trace du Dragon Rouge. Il pouvait percevoir son aura à une courte distance de lui.
Lorsqu’il passa un coup de fil, Bom, qui avait reçu l’appel, utilisa [Téléportation (S)] pour apparaître juste à côté de lui.
« Tu l’as déjà trouvée ? »
« Ouais. Mais la situation ne s’annonce pas très bien. »
Suivant ses paroles, Bom se tourna également vers l’endroit où Yu Jitae regardait.
« C’est vrai. »
De loin, des sons d’explosions pouvaient être entendus en boucle. Il devait y avoir un combat énorme en cours.
« Reste ici pour l’instant. Ne te fais pas attraper dans leur combat. »
« Oui. »
Laissant Bom derrière lui, Yu Jitae se dirigea vers l’endroit où se déroulaient les combats et trouva des surhumains portant des masques qui ne révélaient que leurs yeux. Il y en avait environ une dizaine, et d’après le motif dessiné dans leur dos, ils semblaient faire partie d’une organisation de combat sous le SAN.
Ils portaient de longues lances et entouraient quelqu’un au centre, coopérant contre lui. La personne au centre de tout cela était une femme portant un masque en bois.
« Javelin ! »
« Oui ! »
En réponse aux mots de l’homme masqué, un lanceur de javelot à l’arrière, concentrant son mana, tordit le dos et le lança dans une posture qui semblait sortie d’un tableau.
[Frappe Éclair (B)]
La lance enveloppée de foudre obscurcit son environnement et se dirigea vers la fille portant un masque en bois. Elle était rapide, et oppressante. Dans cette situation où même un surhumain de rang élevé serait sous pression, le Masque en Bois tendit la main pour saisir le manche de la lance.
Chwaruruk– !
Cependant, l’explosion de la foudre effleura le masque en bois, qui tomba immédiatement. Ensuite, le visage derrière le masque fut révélé.
Sa peau blanche semblait avoir été sculptée dans du jade blanc, et ses lèvres cramoisies ressemblaient à du sang. Son joli nez et ses yeux à paupières doubles lourdes cachaient une folie latente. Derrière tout cela, les cheveux rouge rubis scintillaient dans le coucher de soleil.
Au moment où le visage, qui semblait celui d’une fille dans la fin de l’adolescence, tout comme Bom, apparut derrière le masque, tous les surhumains masqués arrêtèrent leur mouvement.
Dans le passé, lors d’un tour inconnu de régression, un artiste vit la beauté d’un dragon et dit ce qui suit : « C’est une beauté qui élargit la concept de l’esthétique chez les humains. »
Et cette apparence s’était manifestée juste devant eux.
« Hah, putain… »
Mais une voix grossière, qui écrasait leurs émotions, s’échappa de ses lèvres. Balançant la lance dans ses mains, le Dragon Rouge parla.
« Oppas, je ne montre pas souvent mon visage. Parce que je déteste voir les gens s’arrêter et faire des conneries comme ça. »
« T, toi… ! Qu’est-ce que tu es au juste ? »
« Pourquoi veux-tu savoir ? Veux-tu venir rendre visite chez moi ? »
Le Dragon Rouge se mit alors à rire d’un faible rire.
« Si tu veux, viens à l’aube. Jouons ensemble, tranquillement. »
Avec ces mots, il lécha le sang de quelqu’un qui restait sur la lance et se mit à glousser. C’était clairement une provocation.
Aussi fou que d’habitude, pensa Yu Jitae – ce furent ses pensées sincères.
Le commandant qui avait enfin retrouvé ses esprits cria.
« C’est la magie du bâtard ! Ne te laisse pas distraire par ça ! »
« Hatt… ! »
« Oui ! »
« Ne sois pas imprudent et resserre lentement l’encerclement ! »
C’était le début du round 2. Des épées et des lances volaient, tandis que des masses de feu et de glace tombaient. Cependant, le Dragon Rouge était plus fort qu’eux. Il vainquit immédiatement toute la foule d’hommes masqués et jeta la lance qu’il tenait.
La lance vola vers Yu Jitae qui se tenait à côté du rocher dans le désert. Il inclina légèrement la tête et l’esquiva.
« Tu l’as esquivée ? »
Avec un sourire, il sauta vers Yu Jitae. La longue épée à sa taille s’élança avec une force oppressante, mais Yu Jitae la saisit à mains nues. Amusant, le coup rempli de mana fut arrêté par la main de l’homme beaucoup trop facilement.
Les yeux du Dragon Rouge s’agrandirent.
Yu Jitae ne s’arrêta pas là et tira l’épée vers lui, le petit corps suivant impuissamment la force de traction. Le dragon fit « uhh ? » et lâcha rapidement l’épée, avant de reculer précipitamment.
Lorsque tous deux se retrouvèrent face à face à nouveau, la malice avait disparu du visage du Dragon Rouge.
« …Toi, qu’est-ce que tu es ? »
La vie de la race rouge tournait autour de la recherche incessante de ceux qui étaient plus forts qu’elle, et à cause de cela, ils pouvaient saisir le niveau de puissance de leur adversaire. Selon ses sens, l’homme était fort – si fort qu’il n’osait pas l’atteindre.
« Enchanté. »
Yu Jitae fit un salut. Sa voix ressemblait à celle d’un balai rigide poussiérant une terre asséchée.