Chapitre 38
Le plus grand magasin de jouets pour enfants de Lair, « Baby toy ».
La propriétaire était occupée à accueillir les clients qui arrivaient.
Cela faisait dix ans qu’elle gérait l’entreprise et elle avait acquis la capacité de distinguer les clients. Comme une voyante, elle pouvait discerner si un client allait dépenser beaucoup d’argent ou non en fonction de son visage.
« Bienvenue ! »
Lorsque la porte s’ouvrit, un cadet et un gardien entrèrent.
Le cadet aux cheveux verts était assez joli pour la surprendre. Son nez élaboré, ses yeux et ses lèvres cramoisies complétaient son aura innocente mais difficile à approcher.
Selon sa physiognomie, elle pensait qu’il était probablement du genre à ne pas dépenser beaucoup d’argent.
Et le gardien ?
Une paire de sourcils épais et un regard rigide. Il semblait extrêmement effrayant, et sa grande taille et sa carrure le rendaient imposant. D’après son ambiance, il ressemblait à quelqu’un qui avait été en guerre récemment.
Il y avait parfois de tels gardiens.
En regardant le visage de l’homme…
…C’était effrayant.
Cependant, elle était une vétérante.
Le fait qu’un homme comme lui s’intéresse aux jouets pour enfants signifiait qu’il était revenu du champ de bataille à une vie quotidienne, et ces clients ont tendance à ouvrir leur portefeuille relativement facilement.
Après une courte conversation, le cadet et le gardien se séparèrent rapidement.
En sortant du magasin, le cadet aux cheveux verts disparut au loin. En voyant cela, la propriétaire serra les poings.
Son opportunité était arrivée.
L’homme jeta un coup d’œil autour de lui, puis porta la main vers un ours en peluche bleu. C’était l’un des ours en peluche les moins populaires du magasin, qui coûtait environ 20 dollars.
« Bonjour cher client. »
Son regard flou se fixa sur elle – c’était une paire d’yeux effrayante. En un instant, elle sentit ses doigts devenir rigides, mais la propriétaire décida d’avoir un peu plus de courage.
« Pensez-vous peut-être à un cadeau pour un enfant ? »
« …Oui. »
Comme prévu, sa voix était également effrayante. Mais ce n’était que le début. Sa bouche s’était ouverte, ce qui représentait déjà la moitié du travail accompli.
« Quel âge a l’enfant ? »
« Environ… quatre ans. »
« Je vois. Et est-ce votre fille ? »
« Non, pas une fille. »
« Ah, je vois. Alors, êtes-vous peut-être l’oncle ? »
Après une hésitation, il hocha la tête.
« Pour un enfant de quatre ans, les jouets qui demandent plus de réflexion sont préférables aux peluches. Que diriez-vous des ensembles de jeux de rôle là-bas, plutôt qu’un ours en peluche ? Voulez-vous suivre ? »
L’homme suivit docilement. À partir de ce moment, c’était son domaine d’expertise.
La propriétaire montra un ensemble de jouets de jeu de rôle.
« Voici un ensemble de cuisine. Il peut être utilisé avec son oncle. »
« … »
« Lorsqu’ils atteignent quatre ans, les enfants commencent à développer une nature sociale. Donc, vous pouvez créer un lien plus profond en cuisinant avec l’enfant. »
Encore une fois, l’homme la suivit docilement jusqu’à ce qu’ils puissent voir un stéthoscope jouet, un défibrillateur cardiaque externe automatisé, des seringues, une coiffe d’infirmière, des contenants de médicaments et un thermomètre.
« Comme vous le savez probablement déjà, le jeu de rôle est le point de départ d’une expérience indirecte, n’est-ce pas ? Donc, bien que les jouets normaux soient bons, il est préférable qu’ils expérimentent des choses qu’ils rencontrent normalement difficilement. Cela peut augmenter leur créativité et leur attention. Très bon pour leur développement. »
Elle continua à parler comme si elle était en pleine lancée. Encore une fois, l’homme montra un léger sourire, peut-être en imaginant l’enfant mignonne de « quatre ans ».
« Cela aussi, s’il vous plaît. »
Ça a marché !
« Ah, il y a aussi… »
Profitant de cette opportunité, la propriétaire suggéra au total quatre ensembles de jeux, et l’homme dit qu’il les achèterait à chaque fois.
Bien. Tout était maintenant parfait.
C’est au moment où la propriétaire s’apprêtait à recevoir la carte de l’homme pour le paiement.
La porte du magasin s’ouvrit brusquement, laissant entrer un cadet aux cheveux verts. Dans une de ses mains, il tenait un sac de shopping d’un magasin de luxe.
« Hein ? »
Le nom écrit sur sa plaque d’identification, indiquait Yu Bom.
Elle ouvrit de grands yeux.
« Ahjussi. Qu’est-ce que c’est ? »
« Des jouets. »
« Tu vas tout acheter ? »
« …Ils avaient l’air bien. »
Avec une paire d’yeux couleur olive, qui avaient la même teinte que ses cheveux, le cadet regarda alternativement la propriétaire et les ensembles de jeux. La voix du cadet disant « Hmm… » fit ressentir à la propriétaire une étrange sensation d’anxiété.
« Je ne pense pas que nous devrions acheter ça. »
En effet, le cadet commença à bouger ses mains.
« On ne devrait pas ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Gyeoul ne s’intéressera pas à ce genre de choses. »
Après avoir dit cela, le cadet remit tout ce que la propriétaire avait en quelque sorte fini de promouvoir.
« Ah, voyez-vous, cher client. Si vous les achetez ensemble maintenant, il y a une réduction de 10 %… »
« Oh, 10 % ? »
« Oui, oui. »
« Ça me va. »
Comme prévu, elle n’était pas aussi facile que ce que sa physionomie laissait penser. Rejetée, la propriétaire se lécha les lèvres avec regret.
« Je ne connais pas grand-chose, vous voyez. »
Lorsque l’homme dit cela, le cadet lui rendit un sourire.
« Mais ça a l’air plutôt bien. Ça ressemble à l’autre et ça ne la confondra pas. »
Yu Jitae portait depuis le début l’ours en peluche bleu. Le prenant dans ses mains, le cadet le tendit à la propriétaire.
Une vente d’une valeur de 200 dollars avait été réduite à 20 dollars en un instant !
C’est au moment où la propriétaire se léchait à nouveau les lèvres avec regret.
« Ah, vous appliquez des réductions, n’est-ce pas ? »
Le cadet tendit et montra un affichage holographique de sa montre.
– Réduction pour l’abonnement aux jouets pour bébés
« Oui. Après la réduction de 8 %, cela fera 18,40 dollars, s’il vous plaît. »
Portant un sourire amer de défaite, la propriétaire s’apprêtait à effectuer le paiement. C’est alors que le cadet partagea à nouveau l’affichage.
« Oui. Et ceux-ci aussi. »
« … ? »
En voyant l’affichage, la propriétaire douta de ses propres yeux.
– Réduction VIP pour ménage. 10 %
– Réduction pour le gardien du repaire. 10 %
– Réduction pour l’adhésion Borson. 5 %
– Coupon de la 17e zone, réduction de 20 %
Les réductions pouvant se cumuler étaient juste devant ses yeux comme si elles avaient été soigneusement préparées à l’avance.
Finalement, l’ours en peluche de 20 dollars fut réduit jusqu’à atteindre 9,13 dollars. Une goutte de sueur froide coula dans le dos de la propriétaire. À ce stade, elle ne réalisait plus de profit en le vendant.
C’est alors que la propriétaire comprit.
« Penser qu’elle planifiait autant de réductions. Cette cadette… »
Elle était une professionnelle.
Plus que la plupart des femmes au foyer.
Bien que perplexe, le propriétaire s’apprêtait à recevoir la carte de la cadette, mais en disant : « Ah d’accord », celle-ci lui fit un geste de la main et remit la carte en hauteur. Ensuite, elle demanda avec un sourire.
« Je peux gagner des points de récompense, n’est-ce pas ? »
Suppressant ses larmes, le propriétaire hocha la tête.
« Quand as-tu acheté tout ça ? »
Il demanda en regardant les sacs de courses dans la main de Bom.
« Tu as dû perdre la notion du temps. »
Pendant que Yu Jitae était en pleine conversation d’affaires, Bom était allée dans un magasin de luxe à l’intérieur du grand magasin pour le portefeuille de Kaeul, et avait acheté une paire de menottes et un fouet pour usage interpersonnel à l’armurerie.
Ce sont de vrais produits, et non des jouets. Lair étant une installation militaire, tous les cadets étaient autorisés à porter des armes, il n’y avait donc aucun problème.
En tout cas, la séance de shopping avait été un succès. Du moins, c’est ce qu’il pensait.
« Yu Bom. Pas mal. »
Bom répondit nonchalamment avec l’expression habituelle.
« Ahjussi est un bonhomme facile à manipuler. »
Muet, Yu Jitae ferma la bouche. En voyant cela, Bom dit : « Uhu », et réprima son rire.
« C’est pas grave. Tout ça pour Gyeoul, tu es un bonhomme facile à manipuler, mais dans le bon sens. »
« C’est ça ? »
« Bien sûr. Alors, achète tout de suite un set de jeu de rôle policier pour Yeorum. »
« … ? »
« Ah, tu savais ? Si tu l’achètes maintenant, tu peux bénéficier d’une réduction de 10 % ! »
Elle se moquait clairement de lui.
C’est quand Yu Jitae peinait à trouver une réponse – après avoir jeté un coup d’œil à son visage, elle se mit à rire doucement à nouveau.
« C’est une blague. »
Il hocha la tête.
« Mais tu dois être reconnaissant. Si je n’avais pas été là, ahjussi aurait acheté une fouet, des menottes, des cordes, des bougies, des chaînes et toutes sortes de choses pour le cadeau de Yeorum. »
« Même moi, je n’irais pas jusque-là. »
Quand il fit une tête sérieuse, Bom ouvrit grand ses yeux en cercles et leva deux doigts.
« Même avec une réduction de 20 % ? »
« … »
Yu Jitae ne trouva pas de mots pour répondre, car Bom éclata de rire à nouveau. Il fut taquiné tout le chemin jusqu’à la maison, et Bom continua de rire en haletant.
« Ah, ah… mon ventre fait mal… »
Quand ils arrivèrent devant le quartier résidentiel, une odeur savoureuse arrêta Bom dans son élan. C’était un vendeur ambulant qui vendait des delimanjoo, et Bom montra de l’intérêt pour l’odeur sucrée du pain.
« Une grande sacoche, s’il vous plaît. »
Elle semblait avoir été attirée par l’odeur. C’était la première fois que Yu Jitae la voyait acheter et manger quelque chose dans la rue comme ça.
« Voilà. »
Alors qu’ils reprenaient leur marche, Bom prit quelques morceaux et les mit dans sa bouche.
« Mhmm… »
Mais après avoir mangé seulement quelques morceaux, elle sembla avoir perdu tout intérêt.
Elle commença à lui pousser la collation dans la bouche, un par un. On aurait dit qu’elle lui faisait signe de manger directement dans sa main, mais il ne voulait pas, alors il la prit avec sa main avant de la mettre dans sa bouche. Bien que Bom ne semble pas être dérangée, sa main passant le delimanjoo ne s’arrêta pas.
À cause de cela, Yu Jitae dut consommer la collation douce jusqu’à ce que l’odeur sucrée de la crème pâtissière reste dans sa bouche.
En la regardant, Bom ouvrit la bouche.
« Comment ça s’est passé aujourd’hui ? »
« Comment ça ? »
« C’était amusant ? »
La seule chose dont il se souvenait, c’était qu’il avait été taquiné par Bom. Yu Jitae décida donc de lui poser la question en retour.
« Et toi ? »
« Puisque c’était la première fois que je jouais avec ahjussi, j’avais peur que ce soit gênant, mais c’était amusant. Et toi, ahjussi ? »
Elle parlait d’un ton nonchalant.
Il se souvint qu’il était allé faire du shopping avec elle juste après l’avoir amenée ici. Après réflexion, il répondit également d’un ton nonchalant.
« C’était aussi bien que la dernière fois. »
C’est alors que les pieds de Bom s’arrêtèrent. Yu Jitae n’y prêta pas trop attention et continua à marcher, mais se retourna lorsqu’elle resta sur place pendant longtemps.
« Qu’est-ce que tu fais, là-bas à rester plantée ? »
Portant l’expression indifférente habituelle, Bom secoua la tête.
Elle le suivit alors.
En y repensant, c’était très effrayant à l’époque.
Un homme qui s’était soudainement envolé pour Firenze à la recherche d’elle. Cet homme suspect était plus fort qu’elle, qui était un dragon, et semblait la connaître très bien. Il dégageait un parfum de danger.
L’homme semblait mener une vie quotidienne comme tout le monde, en dormant et mangeant. Cependant, Yu Bom savait que c’était presque une mise en scène. Malgré son incapacité à dormir, l’homme faisait semblant de dormir et prenait ses repas même s’il n’en avait pas besoin.
C’était une action qui lui donnait parfois la chair de poule.
C’est pourquoi Yu Bom pensa qu’elle aussi devait agir.
Agir pour éliminer la suspicion de cet homme dangereux à son égard. C’était parce qu’elle pensait que tous les dragons, y compris elle, pourraient être tués si elle ne faisait pas cela.
Depuis le premier jour où elle l’avait rencontré, Yu Bom agissait naturellement. Elle proposa qu’ils aillent faire du shopping ensemble et prépara un repas pour lui. C’était parce qu’elle se souvenait d’un certain livre qui disait que partager un repas pouvait réduire leur tension.
Lorsque l’homme dit qu’il amènerait aussi d’autres dragons, elle coopéra autant qu’elle le pouvait. Il serait impossible de l’arrêter s’il le désirait, de toute façon, alors Yu Bom l’aida pour que tout se passe le plus paisiblement possible.
Même lorsqu’elle ressentait parfois une étrange sensation de confort, elle ne relâchait pas sa prudence.
Ce n’était pas encore sûr, alors il ne fallait pas se détendre et continuer à agir comme dans la vie quotidienne, tout en l’observant.
Mais Yu Bom n’agissait plus maintenant. Bien qu’elle ne se souvienne pas de quand cela a changé, Yu Bom était déjà devenue elle-même, sincère, sans la moindre fausseté.
« Aussi bien que la dernière fois. »
Cette phrase de Yu Jitae lui rappela ces choses, et elle resta immobile sur place. Elle fixa son dos, comme lorsqu’elle était allée faire du shopping avec lui pour la première fois.
Mais maintenant, il n’était plus effrayant.
« Qu’est-ce que tu fais, là-bas à rester plantée ? »
C’est alors qu’il se retourna de loin. Elle secoua la tête et commença à marcher vers Yu Jitae.
Bom, préférait aujourd’hui à l’autre jour.