Chapitre 36
[TLN : [s]zzz est comme lol en coréen.[/s] Changera en kek]
++++++++
[Yu Yeorum en train de s’opposer à un journaliste. Vidéo]
[Likes : 5812 / Dislikes : 1172]
– kekekekek, ça fait tellement du bien.
– Je veux aussi vivre comme ça lol.
– Regarde ces foutus journalistes de merde qui bloquent la route.
– Même les questions sont carrément impolies. Lol
– Je serais aussi furieuse s’ils chipotaient sur ce que je dis.
– Il est temps de laisser Hyangdan partir… T.T L’été doit être arrivé dans mon cœur…
∟kekekekek, pareil lol. Je meurs de chaud.
∟Vraiment lol. Je l’aime.
++++++++
En voyant la réaction sur internet, l’expression de Yeorum se décomposa.
“…Ils sont tous devenus fous ?”
[Q. Il y a soudain beaucoup de gens qui cherchent la Cadette Yeorum. Qu’en pensez-vous ?]
[Yu Yeorum : Ça craint vraiment.]
– kekekek. Ah
– J’adore ça T.T
– lololololol
– Je vais renaître en merde dans ma prochaine vie.
[Q. Avez-vous entendu dire qu’un fanclub avait été créé ? Voulez-vous dire un mot à vos fans ?]
[Yu Yeorum : Fou.]
– kekekek, on est fous de toi !!
– C’est parfait pour le nom de notre fanclub. Les fous lol.
– Yeorum et les Fous lolol
– Haak haak. Dans cette vie, je serai folle pour toujours.
[Q. Cadette Yeorum. Le nom du fanclub a été décidé comme « Les gens fous de Yeorum ». Est-ce que ça vous plaît ?]
[Yu Yeorum : Je m’en fiche. Vous, bande de fous.]
– Oi T.T notre maîtresse nous appelle.
– Insultez-moi encore plus s’il vous plaît…♥
– Ahh, je suis vraiment jalouse de ce journaliste. Je veux aussi qu’on m’insulte T.T
– Insultez-moi ! Frappez-moi ! Aang…
[Q. Cadette Yeorum. Parmi les fans qui vous aiment vraiment, il y en a qui veulent qu’on leur insulte. Si ça ne vous dérange pas, pouvez-vous leur insulter juste une fois ?]
[Yu Yeorum : (s’éloigne)]
– Oi, ce journaliste retardé. Bien sûr qu’elle a couru après cette question. Putain. Ramenez Yeorum pour nous !
– Je vais insulter le journaliste à la place. —-Foutrement stupide, sérieusement.
– Où vas-tu, Yeorum T.T Insulte-moi s’il te plaît…
– Insulte-moi. Vite, appelle-moi un putain de porc. T.T
En voyant l’article, les sourcils de Yeorum frémirent.
Elle ne comprenait pas la culture internet.
Le menu du dîner de ce jour était une livraison d’un restaurant chinois.
Les nouilles aux haricots noirs étaient celles de Kaeul, et la soupe épicée était celle de Yeorum. Deux assiettes de riz frit et un plat de porc aigre-doux furent placés devant Yu Jitae et Bom.
En mettant une cuillerée dans sa bouche, Kaeul la mâchouillait avec admiration pendant que Bom donnait une cuillère de Gyeoul, assise sur ses genoux. La petite bouche pouvait être vue en train de mâcher la nourriture.
“Yeorum. Que dirais-tu de simplement faire la navette entre la maison et le quartier de l’académie pour l’instant ?”
Dit Bom.
“Ce n’est pas mieux s’il y a beaucoup de gens qui te cherchent !? J’ai entendu dire quelque part que les super-humains vivent apparemment de leur popularité ?”
C’était de la part de Kaeul.
Jusqu’à ce moment-là, Yeorum n’avait rien dit. En mélangeant un peu la soupe et les nouilles, elle ouvrit la bouche avec une mine contrariée.
C’est vraiment énervant. Je me fiche de ce qu’ils pensent de moi, mais je trouve juste ça agaçant d’avoir mon chemin bloqué.
C’était sa plainte sincère.
“En plus, j’ai été directe, et qu’ils aiment ça, c’est aussi énervant ! Genre, pourquoi diable aimer ça ? Je leur jure pour leur faire sentir comme de la merde ? Est-ce qu’ils se sentent bien à se faire insulter ? Ils sont vraiment fous.”
Alors que Yeorum tremblait de colère, Kaeul la laissa échapper un rire. Mais après avoir reçu un regard d’elle, elle força un sourire.
“Et si tu la suivais quand elle va jouer, ahjussi ?”
Yu Jitae hocha la tête en réponse aux paroles de Bom.
En fait, aujourd’hui, il avait commencé à repousser les journalistes qui s’approchaient de Yeorum. Jusqu’à présent, il n’avait pas interféré parce que c’était quelque chose que Yeorum devait gérer elle-même, mais après avoir vu les journalistes se rassembler chaque jour ces derniers jours, sa façon de penser avait changé.
Ils avaient dépassé les limites.
“Au fait.”
C’est alors que Yeorum parla à Yu Jitae.
“Ce truc – comment tu l’as fait ?”
“Quoi, ce truc.”
“Tu sais. Quand tu as regardé fixement les journalistes, ils ont tous délibérément ouvert un chemin, non ?”
Yeorum pensa à ce qui s’était passé dans la journée.
Après la fin du cours, en revenant du quartier de l’académie, elle était allée dans le quartier commercial pour acheter quelque chose et avait rencontré les journalistes. Yu Jitae, qui d’habitude restait en retrait, les mains derrière le dos, se tenait devant elle aujourd’hui.
Il a alors regardé fixement les journalistes.
C’est alors qu’un phénomène mystérieux s’est produit. Les journalistes qui marchaient tous vers elle se sont tous arrêtés en même temps. Comme s’ils regardaient une bête terrifiante, certains ont perdu l’équilibre et sont tombés sur leur derrière.
“C’était toi qui les menaçais, non ?”
“Ce n’était pas une menace.”
“Alors ?”
“Ils étaient agaçants, alors je pensais qu’ils étaient un peu irritants.”
Lorsque Yu Jitae fit un pas en avant, les journalistes formèrent naturellement un chemin comme la mer Rouge se divisant.
En repensant à cela, une lueur brilla dans les yeux de Yeorum.
“Ça, c’était plutôt cool. Tu n’as rien dit et pourtant les journalistes étaient figés, non ? Ces imbéciles.”
“Vraiment ?”
“Eh bien, c’est indispensable pour quelqu’un qui est mon gardien.”
“…”
“Donc tu sais, peux-tu m’apprendre ça ?”
“Quoi ?”
“L’attaque par regard. Si j’apprends ça, je pourrais chasser tous les journalistes, non ?”
Une attaque par regard ?
“Hnn ? Apprends-moi, s’il te plaît.”
“Ce n’est pas si génial que ça.”
“Comment tu l’as fait, alors ? Il doit y avoir une méthode, non ?”
“Je les ai regardés dans les yeux.”
“Et ?”
Il hésita à répondre.
L’intention de tuer était une arme que le Regressor aiguisait au fil de ses six régressions. Face aux journalistes qui bloquaient son chemin, il pensa à les tuer.
Bien sûr, il n’y avait aucune raison de tout lui révéler.
“…Je pensais, que je voulais leur donner un coup de poing.”
“C’est tout ?”
“Oui.”
“Hmm.”
En posant ses baguettes, elle jeta un regard à Yu Jitae. Puis, elle le fixa avec un regard sinistre – le symbole de la race rouge.
“Comment tu trouves ? Est-ce effrayant ?”
“Qui sait.”
Ce n’était pas effrayant du tout pour Yu Jitae.
Puis, elle se mit à fixer Bom et Kaeul avec la même expression. Bien qu’elles puissent sentir que c’était un regard désagréable, ce n’était pas particulièrement effrayant car il n’y avait pas d’intention de tuer derrière.
“Pas effrayant ? Yu Kaeul.”
“Nn ? Nn. C’est effrayant mais…”
« Hmm, zut alors. Alors tu essaies. Je ne me fais pas facilement peur de toute façon. Alors pense simplement à vouloir me frapper. »
« Peu importe. Mange juste ton repas. »
« Pourquoi ? Je vais aussi beaucoup aller dans le quartier des divertissements à partir de maintenant et tu ne peux pas me suivre à chaque fois, n’est-ce pas ? Tu as des choses à faire, alors fais-le une seule fois. Je me souviendrai parfaitement de ce regard. »
Cela avait du sens.
En tant que dragon, peut-être qu’elle pourrait l’imiter parfaitement après l’avoir vu une fois. Convaincu, Yu Jitae posa la cuillère sur la table.
En voyant cela, Bom bloqua les yeux de Gyeoul.
« … »
Alors qu’une étrange tension remplissait la table,
Yu Jitae regarda Yeorum dans les yeux. C’était le même regard brumeux qu’auparavant.
‘Quoi, ce n’est pas grand-chose,’ pensa Yeorum, mais c’est alors.
En un instant, l’atmosphère devint soudainement lourde.
Le son commença à s’éteindre. Alors qu’elle était sur le point de perdre la raison face à ce regard brumeux, le paysage environnant fut repoussé sur le côté.
Puis, Yeorum sentit une sensation d’étouffement.
Comme si les yeux d’une grande bête étaient juste devant elle, le regard de Yu Jitae contenait une force féroce. D’un coup de glotte, elle avala instinctivement sa salive.
C’est alors que Yu Jitae reprit son regard.
« Est-ce que c’était suffisant ? »
« …Oui, c’était génial. J’ai failli faire pipi dans mon pantalon. »
Elle fixa Yu Jitae avec excitation.
« Juste alors, tu pensais à me frapper, n’est-ce pas ? »
« Semblable. »
« Je comprends. »
Comme si elle avait compris, Yeorum esquissa un léger sourire.
Bientôt, une opportunité se présenta devant elle.
Yeorum portait une casquette et une paire de lunettes de soleil en se promenant, mais elle ne pouvait pas cacher ses cheveux rouges. Lorsqu’elle quittait le cinéma, des journalistes qui savaient que Yeorum apparaîtrait fréquemment dans le quartier des divertissements, qui avait été en embuscade, s’approchèrent d’elle.
Comme toujours, des questions aléatoires lui furent posées. La plupart concernaient la façon dont Yeorum parlait et son attitude auparavant, tandis que quelques questions portaient occasionnellement sur ses fans.
« Cadet Yu Yeorum ! C’est un enregistrement en direct ! Regardez cette façon une fois ! »
Parmi eux, il y avait aussi un youtubeur.
Aujourd’hui aussi, c’était une journée sans Yu Jitae derrière elle.
Soupirant d’agacement, Yeorum enleva ses lunettes de soleil. Elle fixa alors les journalistes comme elle avait appris de Yu Jitae. En fermant les yeux, Yeorum pensa au regard de Yu Jitae de la veille et était certaine de pouvoir l’imiter dans une certaine mesure.
Ces enfoirés. Je veux leur donner un coup de poing tellement fort.
Elle fit face aux journalistes avec cette détermination gravée dans son regard. Puis, quelque chose d’étrange se produisit – les journalistes commencèrent à transpirer de nervosité.
Bien que Yeorum ne le sache pas, c’était une situation basée sur la [Peur] des dragons. Le regard rempli de rage d’une existence supérieure provoqua une peur instinctive en eux.
Après avoir vu ce qui se passait, elle passa devant eux avec satisfaction. Elle fixa ensuite le youtubeur qui était en plein direct.
« Hé, toi, monsieur. Tu as dit que c’était un enregistrement en direct ? »
« Ah, ah… oui ! En ce moment, il y a beaucoup de tes fans présents, Cadet Yeorum. »
Le youtubeur jeta un coup d’œil à la section des commentaires de la vidéo. Après que Yeorum eut fait un pas en avant, il y eut une réaction explosive dans les commentaires.
– Wow putain. Elle est super jolie.
– Ses cheveux sont tellement rouges.
– Yeorum T.T
– Wow merde. Parle-lui un peu plus.
– Dis-lui de te jurer dessus.
Le YouTuber allait ouvrir la bouche, mais Yeorum l’arrêta avant qu’il ne puisse le faire.
« Je ne suis pas intéressée par ce genre de choses. Plus important encore, tu connais le film Daystar, n’est-ce pas ? »
« Ah, oui… ! Bien sûr. »
Il se débarrassa rapidement de sa nervosité et força un sourire. Daystar était actuellement le film le plus tendance et on supposait qu’il atteindrait facilement dix millions de vues rien qu’en Corée.
Mais pourquoi parlait-elle soudainement de ça… ?
« La sœur du protagoniste est la dernière méchante. »
– ?
– ?Obtiens tous les chapitres sur N()velFire.net
– Ah merde, je ne l’ai pas encore regardé.
– ?
– J’avais prévu de le regarder aujourd’hui ;;;;
– Eh, c’est un peu—
« Ah, euh… Je vois. »
« Et aussi, le protagoniste de la série meurt. »
« Ah, ah… ! »
« La fille qu’il considérait comme une petite amie était en fait une subordonnée du méchant… »
Après avoir partagé fermement tous les spoilers qu’elle pouvait sur le film le plus populaire, elle se retourna.
Elle se sentit rafraîchie.
‘Après avoir dit tout ça, ils ne suivront plus, non ?’
Mais les pensées de Yeorum étaient encore une fois à côté de la plaque.
[Super-humain du jour ! Yu Yeorum.]
Ce soir-là, des articles commencèrent à apparaître sur Internet. Bien que Dragon Fear fût terrifiant, il n’était pas visible sur la photo et la seule chose qui restait après avoir exclu la peur était le regard de Yeorum.
[Faire fondre le cœur des journalistes avec un regard mortellement attirant !]
Et le lendemain, le plus grand site d’actualités sur les super-humains en Corée, [Superhuman Mecha], avait publié la photo de Yeorum fixant les journalistes. Bien que les journalistes aient été tendus à cause de son regard, ils avaient quand même téléchargé la photo dans leur appareil avec un commentaire positif.
Il y avait des dizaines de compliments la qualifiant de jolie.
« Ces enfoirés de fous… »
Yeorum trembla de rage, tandis que Bom et Kaeul ricanaient à côté.