Chapitre 57
La professeure quitta la salle à manger, et la cacophonie des voix résonna de nouveau dans la pièce.
Ryan la regarda s'éloigner.
Il se tourna vers son assiette, mais son appétit s'était complètement envolé. La viande rôtie restait intacte, refroidissant lentement.
Eleanor mangeait méthodiquement, l'air pensif. James et Jared s'étaient tus eux aussi, trop occupés à se goinfrer.
Ryan se pencha vers Eleanor. « Hé Eleanor, puisque Toris n'essayait pas de vérifier mon deuxième élément au refuge, mais qu'il cherchait en réalité à me tuer... ça ne veut pas dire que tu peux vérifier quel est mon deuxième élément sans craindre que je ne m'évanouisse soudainement pour t'assassiner ? »
La fourchette d'Eleanor s'arrêta à mi-chemin de sa bouche. Elle la posa lentement et se tourna vers lui, ses yeux vairons scrutateurs.
« Baisse la voix, espèce d'idiot », siffla-t-elle. « Seuls les Héros ont deux éléments. Tu essaies de révéler ton secret à tout le monde ici ? »
Ryan grimaça. *C'est vrai. Je viens de dire ça à voix haute à une table dans une salle à manger bondée.*
Il jeta un coup d'œil rapide autour de lui. James et Jared le fixaient tous les deux, et quelques étudiants aux tables voisines avaient jeté un regard, bien qu'ils ne semblaient pas avoir entendu les détails.
Eleanor soupira doucement. « Mais oui, je suppose que c'est le cas. Ce soir, après être allés acheter des vêtements et quelques bricoles, je vérifierai ton élément. »
« Je m'étais pourtant habitué à cet uniforme », fit remarquer Ryan.
« Eh bien, tant pis », répondit Eleanor en désignant l'équipement militaire qu'ils portaient encore tous les deux. « On attire trop l'attention. »
James haussa un sourcil. « Vous avez de l'argent pour faire les boutiques ? On a quelques économies, mais pas grand-chose. »
Eleanor sortit la bourse en cuir que Helena lui avait donnée, l'ouvrant légèrement pour que James et Jared puissent voir les pièces d'or étincelantes à l'intérieur.
Les yeux de James s'écarquillèrent. « Ce sont... des couronnes d'or ? »
« Dix chacune », dit Eleanor. « La directrice nous les a données. »
Jared se pencha en avant, fixant la bourse. « Dix couronnes d'or ? Chacun ? Je n'ai jamais vu une couronne d'or de ma vie... »
« C'est... » James s'interrompit en secouant la tête. « C'est une fortune. »
Ryan sortit sa propre bourse et la posa sur la table. Il n'avait aucune idée de la valeur réelle, mais à en juger par les réactions de James et Jared, c'était bien plus que ce qu'il avait imaginé.
« Combien peut-on acheter avec une couronne d'or ? » demanda Ryan.
Jared cligna des yeux. « Tu es sérieux ? »
« Je viens d'un monde avec une monnaie très différente de celle-ci », chuchota Ryan, en prenant soin cette fois de ne pas alerter les autres étudiants à proximité. « Je ne sais vraiment pas. »
James se renversa en arrière, pensif. « Une couronne d'or vaut douze collines d'argent. Une colline d'argent vaut cent vingt-huit Cérès de cuivre. La plupart des gens du peuple gagnent peut-être trois ou quatre collines d'argent par mois s'ils ont de la chance. Une miche de pain peut coûter un demi-cuivre. Un repas décent dans une taverne peut coûter deux ou trois Cérès de cuivre. »
Ryan fit le calcul dans sa tête. *Si une couronne d'or vaut douze collines d'argent, et que les gens gagnent trois à cinq collines d'argent par mois...*
« Donc dix couronnes d'or, c'est... » Ryan s'interrompit.
« Plus que ce que la plupart des gens gagnent en deux ans », dit Jared. « Peut-être plus. »
Eleanor rangea la bourse. « Eh bien, nous aurons besoin de vêtements, de fournitures et probablement d'autres choses. Vous êtes les bienvenus pour nous accompagner. On peut vous aider si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
James sourit. « Je ne dirai pas non à ça. »
« Il y a un marché juste devant les portes de l'académie », dit Jared. « On est passés devant en arrivant. Il y a plein de boutiques pour les vêtements, les fournitures, tout ce dont vous avez besoin. »
Ryan baissa les yeux sur son uniforme. Il l'avait porté si longtemps que cela lui semblait normal. Tous les autres portaient des robes, des tuniques ou de simples tenues d'entraînement.
« Très bien », dit Ryan. « En route pour le shopping. »
Eleanor finit son repas et se leva. « On devrait y aller maintenant. Le marché pourrait fermer bientôt, et je préfère ne pas attendre demain. »
James et Jared échangèrent un regard, puis se levèrent à leur tour.
« On vient avec vous », dit James. « On a besoin de quelques trucs aussi. Et honnêtement, se repérer dans la ville le premier jour est un cauchemar si on ne sait pas où on va. On vivait ici, alors on connaît le chemin. »
Tous les quatre sortirent de la salle à manger, retrouvant l'air frais du soir. Le soleil était descendu plus bas, baignant le campus de l'académie dans des tons orange et pourpre. De longues ombres s'étiraient sur l'herbe, et les torches le long des sentiers avaient été allumées, leurs flammes vacillant doucement dans la brise.
Les étudiants circulaient entre les bâtiments, certains retournant vers leurs dortoirs, d'autres vers les terrains d'entraînement ou la bibliothèque. Même en soirée, l'académie semblait vivante, vibrant d'énergie alors que la journée touchait à sa fin.
James ouvrit la marche vers l'une des portes principales, Jared marchait à ses côtés. Eleanor et Ryan suivaient quelques pas derrière.
« Vous viviez à Lithara ? » demanda Ryan en jetant un coup d'œil à James.
James hocha la tête. « Ouais. Avant le refuge. On a grandi ici, en fait. Nos parents... eh bien, ils ne sont plus là. L'armée nous a recueillis et on a fini au refuge il y a six mois. »
« Désolé », dit Ryan doucement.
James haussa les épaules. « C'est pas grave. C'était il y a longtemps. »
Jared ne dit rien, son expression indéchiffrable.
Ils marchèrent en silence pendant un moment, le seul bruit étant le craquement du gravier sous leurs bottes et le murmure lointain des autres étudiants.
Ils atteignirent les portes. Deux gardes montaient la garde, tous deux en armure complète, des hallebardes reposant sur leurs épaules. Ils jetèrent un coup d'œil aux uniformes de Ryan et Eleanor mais ne les arrêtèrent pas. L'un des gardes hocha légèrement la tête à leur passage.
Au-delà des portes, la ville de Lithara s'étendait devant eux.
En quelques minutes de marche, le marché devint visible, un vaste ensemble d'étals et de boutiques bordant la route principale menant à l'académie. Des lanternes étaient suspendues aux poteaux, leur lumière chaude se répandant sur les pavés. Le bruit des marchands vantant leurs marchandises, le brouhaha de la foule et le fracas des charrettes dérivaient dans l'air du soir.