Chapitre 944
J’ai parlé à tout le monde au village à propos d’Alfred.
Ils ont tous convenu qu’envoyer Hakuren pour montrer la force du village résoudrait tout.
……
Euh… Je comprends enfin les difficultés des pères et mères.
Et à quel point les grands-parents expérimentés sont précieux.
C’est vraiment important d’avoir des gens à qui parler.
Oui.
Ah, Ria et les autres.
Ce n’est pas parce que je ne prévois pas d’envoyer Hakuren que je vais vous envoyer à sa place.
Ça vaut aussi pour vous, les anges.
Ne commencez pas à vous échauffer juste parce que ça fait longtemps que vous ne vous êtes pas défoulées.
Kuudel, remets ces cornes là où tu les as prises.
Yoru.
Il n’y a pas de rôle ici pour Dédale ou Siegfried.
D’abord, Siegfried ne bouge même pas, n’est-ce pas ?
Et Dédale, comment comptes-tu le transporter ?
Le vaisseau universel est interdit.
C’est trop loin.
Retournez maintenant garder le portail.
-0-
Encore une fois, pour que ce soit clair.
Je n’envoie pas Hakuren.
Sérieusement, qu’est-ce que vous croyez qu’est Hakuren ?
Cependant, je comprends. Mon idée du bon sens ne correspond pas toujours à celle des autres.
N’est-ce pas mauvais de présumer que montrer sa puissance résoudra toujours les problèmes ?
Loo semblait un peu réticente à cette idée.
Même pour le bien de notre fils, elle a dit que déclencher une guerre à grande échelle ne fonctionnerait pas, car nous connaissons trop de gens de l’autre côté.
C’est juste.
…….
Attendez. Si nous faisons étalage de notre force, cela ne va-t-il pas justement déclencher une guerre à grande échelle ?
Ce n’est pas bon !
Et pourtant, c’est pour ça qu’ils suggèrent d’utiliser Hakuren, pour que la première frappe établisse la domination ?
La première frappe est primordiale, hein.
…….
Suis-je en train d’être corrompu pour penser que ce n’est peut-être pas une si mauvaise idée ?
Non, non. Définitivement pas bon.
Si je fais ça, la réputation d’Hakuren en pâtira.
Pourtant, je me surprends à penser…
Si ce n’est pas seulement Hakuren, peut-être que ça va ?
Par exemple, si Dors ou Girar l’accompagnaient ?
Hein ?
Non, je n’essaie pas de conquérir les royaumes humains ou de détruire l’humanité elle-même.
C’est juste que… ils ont dit que la première frappe comptait…
Dors et Girar sont-ils vraiment si violents ?
Tout ce que je vois, c’est eux qui font des bras de fer ensemble.
Oh, c’est vrai, ils se sont déchaînés lors des tournois d’arts martiaux.
Je vois.
Ah, Raimeiren, n’offre pas Dors comme ça.
Guronde et l’orthros Oru, vous n’avez pas besoin d’offrir Girar non plus.
Regardez, Girar est clairement embarrassé.
J’apprécie l’intention, mais je plaisantais.
Vraiment, merci à tous pour votre soutien.
-0-
Alfred n’évite pas d’y retourner.
Il rentre juste plus souvent à la maison ces derniers temps.
J’ai passé les jours suivants à m’en inquiéter discrètement… et puis Alfred est revenu.
Cette fois, il a dit qu’il était juste là pour refaire le plein d’assaisonnements et qu’il repartirait tout de suite.
Néanmoins, j’ai décidé de profiter de l’occasion pour parler avec Ancêtre-san, qui raccompagne toujours Alfred, et lui ai demandé son avis.
-0-
「Ah… eh bien… je suis désolé.」
Non, non, je n’essayais pas d’obtenir des excuses…
「Eh bien, voyez-vous… J’avais remarqué qu’il avait plus de mal à repartir, mais je ne pensais pas que c’était vraiment un problème.」
Ancêtre-san a expliqué pourquoi il n’avait pas considéré cela comme un problème.
「Tout a commencé lorsque j’ai essayé de donner à Alfred un statut approprié pour vivre là-bas.」
Oui, j’en ai entendu parler.
Ils ont dit que sans une sorte de statut ou de position, même louer une maison serait difficile.
「Il loge chez Fushu, donc il n’a pas besoin de louer une maison. Mais il faut quand même un statut pour faire quoi que ce soit d’officiel. Alors au début, j’ai pensé faire de lui mon arrière-petit-fils.」
C’est logique.
Mais Ancêtre-san n’est plus impliqué dans la direction publique de la Religion Korin.
Son travail est davantage du côté des « coulisses ».
Donc, appeler Alfred son arrière-petit-fils n’a pas vraiment beaucoup d’influence sur le papier.
Et chaque fois qu’Alfred se présente de cette manière, le quartier général de l’église est inondé de demandes de renseignements.
Et au moment où ces demandes parviennent à Ancêtre-san, plusieurs jours se sont déjà écoulés.
Oui… c’est définitivement un problème.
「Ensuite, j’ai pensé à l’enregistrer comme le fils de Fushu, mais les antécédents familiaux de Fushu sont assez bien connus. Je ne pouvais pas soudainement prétendre qu’elle avait un fils.」
Fushu occupe une position importante dans la Religion Korin, et apparemment, sa situation familiale est bien connue.
Si elle avait soudainement un « fils », ce serait un signal d’alarme majeur, et ses ennemis politiques s’en prendraient immédiatement à elle.
「Alors, finalement, j’ai essayé d’attribuer à Alfred l’identité de l’enfant d’un noble au hasard…」
Mais Alfred a refusé.
Il a dit qu’il était très bien d’être connu comme mon fils.
……
Ouf. J’ai juste eu quelque chose dans l’œil. Ce ne sont certainement pas des larmes.
「Mais cela a causé un autre problème. Personne ne croirait qu’il est le fils du chef de village du milieu de la Forêt de la Mort dans le Royaume du Roi Démon. Oh, et il en va de même pour le Village Cinq. Si vous ne pouvez pas vérifier d’où vient quelqu’un dans le Royaume du Roi Démon, cela ne signifie pas grand-chose.」
C-c’est vrai…
「Mais je ne pouvais pas ignorer le souhait d’Alfred d’être connu comme le fils du chef de village. J’ai donc décidé de demander aux rois des royaumes concernés de se porter garants de son statut.」
Hein ?
「Pour faire simple, c’est comme obtenir que la plus haute autorité d’un pays l’approuve officiellement.」
J-je vois.
「Si un roi reconnaît Alfred comme le fils du chef de village du milieu de la Forêt de la Mort dans le Royaume du Roi Démon, alors personne dans ce pays ne peut le contester.」
C’est… absolument vrai.
Obtenir le soutien d’un roi est une affaire sérieuse.
「Mais la situation est un peu compliquée puisque le quartier général de la Religion Korin se trouve dans une région qui implique trois royaumes différents. Si je n’avais obtenu l’approbation que d’un seul roi, les deux autres auraient pu commencer à poser des questions. J’ai donc fait reconnaître le statut d’Alfred par les trois rois.」
Euh… désolé pour tous ces ennuis.
「Non, non, ça va. Sauf que, juste au moment où je pensais que tout était réglé, des gens ont commencé à envier Alfred d’être reconnu par les trois rois…」
L’envie ? De la part de qui ?
Quelqu’un de dangereux ?
「Chacun des princes héritiers des trois royaumes. Ils ont tous à peu près l’âge d’Alfred, certains un peu plus âgés, d’autres un peu plus jeunes.」
Pourquoi envieraient-ils Alfred ?
On lui a juste accordé une identité officielle, n’est-ce pas ? Ce n’est pas comme s’il avait été félicité ou récompensé…
「C’est ce que je pensais aussi. Mais selon un de mes subordonnés, si quelqu’un est approuvé par les trois rois à la demande des échelons supérieurs de la Religion Korin, il sera traité comme une personne très importante.」
Et si quelqu’un d’aussi proche en âge des princes héritiers se voit soudainement accorder un tel statut, il leur est difficile de rester calmes.
「Certains ont même plaisanté en disant qu’il visait à devenir le prochain roi. Bien sûr, c’est absurde, ce n’est encore qu’un enfant.」
Oui… Alfred a encore un long chemin à parcourir.
「Puis vint la fête de présentation d’Alfred. Lors d’une séance de questions-réponses avec l’un des rois, Alfred a apparemment dit que son objectif était de devenir chef de village.」
Ouah… Alfred…
「Les princes auraient éclaté de rire en entendant cela. Ils ont dit quelque chose comme : « Quelle ambition minable ». Naturellement, Fushu a pété un câble et les a fait taire. En les étranglant.」
Hein ?
Fushu est du genre à en venir aux mains ?!
Ce n’est pas du tout l’impression que j’avais d’elle…
「Fushu a une profonde gratitude envers Lulushi. Alors, quand le fils de Lulushi, Alfred, a été moqué, elle n’a pas pu laisser passer ça. Elle a même dit aux rois : « Si vous défendez vos fils, préparez-vous à abdiquer ». Bien sûr, mes subordonnés, les subordonnés de Fushu, et même son fils sont intervenus et ont désamorcé la situation. Et oui, les princes se sont tous correctement excusés auprès d’Alfred par la suite.」
J-je vois…
「À cause de toute cette agitation, Alfred, qui était déjà traité comme quelqu’un d’important, a fini par attirer encore plus l’attention. Les rois et leurs vassaux ont commencé à lui pousser leurs filles et leurs sœurs, espérant former des liens avec lui. Ça aurait été bien si Alfred avait apprécié ce genre d’attention, mais… ce n’était pas le cas.」
Ahh…
「Il y a eu toutes ces retombées avec les princes. Puis est venu le flux incessant de filles nobles inconnues organisant des thés. J’ai pensé qu’Alfred avait juste du mal parce qu’il devait aller partout. C’est pourquoi je n’ai pas pensé que c’était un vrai problème. Je suis désolé.」
Je vois.
Oui, dans ce cas, cela ne semblerait pas du tout être un problème.
De l’extérieur, on dirait juste qu’Alfred est un peu réservé.
Attendez, Fushu va bien, n’est-ce pas ?
Je veux dire… elle a étranglé un prince, non ?
「Pas d’inquiétude là-dessus. La Religion Korin détient une autorité supérieure aux familles royales.」
Attendez, sérieusement ?
「Oui. Non pas que nous puissions faire tout ce que nous voulons, bien sûr. C’est un peu comme la relation que les anges avaient avec l’ancien Royaume de Garret. La Religion Korin est… eh bien, elle guide les trois familles royales et leurs royaumes.」
« Guider », hein ?
N’êtes-vous pas le chef là-bas ?
「Tout cela s’est passé pendant que je dormais. Rien de tout ça n’était mon choix.」
Ah… eh bien, je suppose que ce genre de chose arrive.
「Quoi qu’il en soit, laissons le sujet de Fushu et de la Religion Korin pour une autre fois. Pour l’instant, nous parlons d’Alfred.」
C-c’est vrai.
「En plus de tout ce que j’ai mentionné plus tôt, je pense qu’Alfred est également accablé par le fait qu’il est le fils du chef de village. Ou plutôt, il est trop préoccupé de ne pas déshonorer votre nom par ses actions.」
…….
「Être dans un endroit inconnu, constamment sur ses gardes comme ça… Il n’y a aucune chance qu’il se sente à l’aise. C’est probablement une autre raison pour laquelle il a évité d’y retourner.」
Oui… c’est logique.
「Alors, avec tout cela en tête… Il y a en fait quelque chose que je voulais vous demander de dire à Alfred.」
Moi ?
Que devrais-je dire ?
「Ce n’est rien de trop difficile. Et je pense que, même si cela ne résout pas tout, cela aidera les choses à aller dans la bonne direction.」
-0-
Le lendemain, vers midi.
Devant mon manoir.
C’était la scène habituelle où l’on disait au revoir à Alfred lors de son départ.
Là, je me suis tenu face à lui.
Alfred.
Avant que tu ne partes, il y a quelque chose que je veux te dire.
「Qu’est-ce que c’est ?」
J’ai entendu Ancêtre-san parler de la façon dont les choses se sont passées de l’autre côté.
On dirait que… tu t’es retenu.
「C-ce n’est pas vrai…」
Alfred !
Tu ne dois pas réprimer qui tu es.
Si tu fais ça, ça ne sert à rien que tu y ailles.
「M-mais…」
Ce n’est pas grave si tu causes un peu de problèmes à ceux qui t’entourent !
Ce qui compte le plus, c’est d’être toi-même !
「…Êtes-vous sûr ?」
Absolument !
「Vraiment ?」
Ne sois pas si insistant !
「Ooh…」
L’apparence d’Alfred changea légèrement, il avait l’air un peu plus adulte.
Comme un étudiant à l’université… ou peut-être un lycéen ?
「Cette forme ! Est-ce vraiment acceptable que j’y aille sous cette forme ? Vous me dites d’être moi-même, et pourtant je me masque sous cette fausse apparence…」
Je ne vois pas de problème.
Être soi-même, ce n’est pas ton apparence.
C’est ton cœur !
「A-Alors… serait-ce acceptable que je rie audacieusement sous cette forme ?」
Tant que tu sais quand c’est approprié.
Rire fort n’importe où n’est pas terrible.
Tu vas effrayer les gens.
「Puis-je prendre une pose dramatique ?」
Encore une fois, si le moment et l’endroit s’y prêtent.
Se lever soudainement ou faire des gestes exagérés prend de la place et surprend les gens.
Alors sois attentif à ton environnement.
「Serait-il acceptable de réprimander quelqu’un, même si c’est un peu un manquement aux bonnes manières ?」
Vas-y !
Mais si tu signales un manquement aux bonnes manières, fais-le en privé et subtilement.
Si tu le fais devant les autres, ils pourraient se sentir humiliés.
「Si quelqu’un m’énerve vraiment, puis-je le frapper ?」
Évitons la violence.
Commence par une conversation.
Discuter est important.
De plus, répondre à l’impolitesse par la violence est simple, mais les gens impolis ont tendance à être rancuniers.
Ils ne penseront pas qu’ils avaient tort, car ils sont impolis, après tout.
「En d’autres termes, si je donne un coup de poing, je dois m’assurer que ce soit un coup de grâce.」
Eh bien, oui, mais ne pas frapper est préférable !
Cela dit, si ta vie est en danger, n’hésite pas.
Frappe-les de toutes tes forces.
Selon Loo et les autres, la première frappe est primordiale.
「…Père. Je vous remercie. Cet Alfred ne reviendra pas sur cette terre tant que je n’aurai pas terminé mon apprentissage !」
Ah, ça me rend un peu seul.
Si possible, essaie de revenir une fois tous les six mois.
Ou au moins une fois par an.
Regarde, même Loo hoche fermement la tête là-bas.
Reviens régulièrement.
「Mais… Ursa et Tiselle ne sont pas revenues. Alors pourquoi devrais-je seul…」
Alfred est Alfred.
Ne t’inquiète pas de ce que font les autres.
「…Compris ! Alors je reviendrai… modérément !」
Fais de ton mieux.
Ah, non, attends.
Tu n’as pas besoin de faire de ton mieux.
Sois juste toi-même.
Hochant fermement la tête à mes paroles, Alfred partit pour la nation d’Ancêtre-san via la magie de téléportation d’Ancêtre-san.
…………………………
Était-ce… vraiment la bonne chose à dire ?
La chose qu’Ancêtre-san m’a demandé de dire à Alfred,
C’était simplement de ne pas se réprimer.
C’est donc le genre d’encouragement que j’ai donné, mais…
Maintenant, tout à coup, je me sens incroyablement anxieux.
N-Non.
Je vais croire en mon fils.
Je vais croire en Alfred.
Il ira bien.
-0-
Le lendemain.
Alfred revint via la magie de téléportation d’Ancêtre-san.
…Hein ?
Que se passe-t-il ?
Quelque chose est arrivé ?
「J’ai décidé, je veux ouvrir un restaurant là-bas ! Alors, s’il vous plaît, vendez-moi des ingrédients !」
Euh… si cela doit être une transaction formelle, parlez aux filles fonctionnaires.
Mais je vous ferai la réduction familiale.
Aussi, si vous ouvrez un restaurant, êtes-vous sûr d’avoir assez d’aide ?
Il ne s’agit pas seulement d’avoir un cuisinier, vous savez.
「Je suis prêt ! J’ai sécurisé du personnel !」
……
Qui exactement avez-vous « sécurisé » ?
Sûrement pas ces princes avec qui vous vous êtes disputé… n’est-ce pas ?
J’avais un peu peur de demander.
Mais quand même, j’étais content de voir Alfred si plein de vie.
-0-
Chef de village : 「Chaque fois que nous comptons sur Ancêtre-san pour envoyer Alfred, je me sens un peu mal à l’aise…」
Loo : 「Alors, devrions-nous installer un portail de téléportation ?」
Ancêtre-san : 「N-non, s’il vous plaît ! Si son existence est révélée, cela pourrait causer un chaos majeur…」
-0-
Alfred : 「Fuhahahahahahaha !」
Fushu : 「Alors… c’est le personnage que tu adoptes maintenant ?」
Alfred : 「Exactement !」
Fushu : 「Et cette attitude d’élève modèle que tu avais jusqu’à récemment ?」
Alfred : 「Une simple façade ! Avec la permission de mon père, je vais maintenant procéder à pleine puissance !」
Fushu : 「…Compris. Alors je t’accompagnerai dans cette folie.」
Fils de Fushu : 「M-maman prend une pose bizarre !!」