Chapitre 923
Je m’appelle Derian.
Je suis un démon.
J’occupe le poste de Chef d’état-major adjoint dans l’Armée du Roi Démon.
Chef d’état-major adjoint.
…Honnêtement, je ne sais pas vraiment en quoi consiste ce travail.
D’après ce que je comprends vaguement, cela implique une forme de commandement militaire… mais en quoi est-ce différent d’un général ?
Ou d’un tacticien ?
Certes, le titre suggère que c’est un rang en dessous d’un Chef d’état-major—mais nous n’avons pas de Chef d’état-major dans l’Armée du Roi Démon.
Je ne sais même pas ce que fait un Chef d’état-major.
Il y a beaucoup de titres bizarres comme ça dans l’Armée du Roi Démon.
Les Quatre Rois Célestes, les Lieutenants Généraux, les Colonels, les Administrateurs—et j’en passe.
Je connais la raison.
Nous avons essentiellement adopté tous ces titres accrocheurs auprès des anciens démons et des vieux empires humains que nous combattions.
En fait, non—c’est un peu différent.
L’ambiance était plutôt : « Hé, le titre de cet ennemi a l’air génial. Aucune idée de ce que ça signifie, mais je l’utilise aussi. »
Et ça a plus ou moins fonctionné.
Face à l’ennemi, utiliser un titre tape-à-l’œil avait ses propres avantages.
Bien sûr, cela a aussi causé des problèmes.
Il y a souvent un décalage entre ce qu’implique réellement le titre de quelqu’un et ce que tout le monde pense qu’il implique.
Imaginez un simple fantassin se faisant appeler « Grand Maréchal ».
Entre nous, nous nous en moquerions—mais dans les négociations externes, cela cause de sérieux problèmes.
Les gens commencent à douter de la crédibilité des titres de l’Armée du Roi Démon dans leur ensemble.
Alors oui, nous avons essayé de remettre de l’ordre dans tout ça.
Prenez les Quatre Rois Célestes, par exemple.
Ils ont été clairement définis très tôt comme les conseillers spéciaux du Roi Démon—les officiers les plus haut gradés après le Roi Démon.
Génial ! Une base solide.
Quant au reste ?
Eh bien, le fait que moi, Chef d’état-major adjoint, je n’aie toujours aucune idée de ce qu’est techniquement mon travail devrait tout vous dire.
Oui… peu de progrès de ce côté-là.
Mais bon, ce n’est pas comme si personne n’essayait.
Si vous pensez que nous sommes juste paresseux, essayez de faire ça vous-même.
« Hé, ce titre que vous utilisez depuis des générations ? Il ne correspond pas à vos fonctions réelles, alors pourriez-vous arrêter de l’utiliser ? »
Ou pire—
« Nous avons décidé de vous assigner un travail qui correspond à votre titre, alors voici un tas de nouvelles tâches. Bonne chance. »
Pourriez-vous réellement dire ça à quelqu’un ?
Certaines personnes ont hérité de leurs titres pendant des siècles.
Cela provoquerait assurément une bagarre.
Une bagarre sérieuse.
Même moi, je m’opposerais si quelqu’un me disait que je devais arrêter de m’appeler Chef d’état-major adjoint.
Bien sûr, je n’ai aucune idée de ce que ça signifie… mais j’y suis attaché !
De plus, je suis le second du Général Glatts, qui commande toute l’Armée du Roi Démon.
Je crois donc que le titre n’est pas complètement à côté de la plaque.
…Ou du moins, je veux le croire.
Si vous êtes trop pointilleux sur les détails, les gens vont vous détester.
-0-
Bien.
Titres et grades… peu importe. Ce n’est pas ce qui compte pour l’instant.
Ce qui compte, c’est la conférence qui se tient devant moi.
Cette conférence a été organisée après que le Village Cinq a demandé une explication sur l’Armée du Roi Démon.
Normalement, ce ne serait pas à moi de m’occuper d’une telle conférence—mais cette fois, je me suis porté volontaire.
En échange—ou peut-être comme ma seule véritable condition—j’ai demandé que le chef du Village de l’Grand Arbre y assiste.
Je pensais que ce serait impossible… mais ça a marché.
Le chef du Village de l’Grand Arbre est là aujourd’hui.
Merci, Roi Démon-sama. Merci, Beezel-sama.
Comme on pouvait s’y attendre de votre part.
La présence du Général Glatts est un bonus inattendu, mais peu importe.
Le fait que le chef de village soit présent signifie que j’ai déjà atteint la majeure partie de mon objectif.
Maintenant, je n’ai plus qu’à présenter les choses clairement et succinctement.
Ehto… les principaux auditeurs aujourd’hui sont Ririus-kun, Riguru-kun et Ratte-kun.
Je ferai de mon mieux pour expliquer les choses de manière facile à comprendre, alors merci d’avance.
Ah, bonnes réactions !
Bien, il est temps de donner le meilleur de moi-même.
Le sujet d’aujourd’hui est la structure de l’armée du Roi Démon.
Permettez-moi de vous expliquer comment fonctionne l’Armée du Roi Démon.
-0-
Tout d’abord, le Royaume du Roi Démon dispose globalement de deux types de forces militaires.
Il y a l’armée régulière, employée directement par le gouvernement du Roi Démon, et il y a les armées territoriales, dirigées par des nobles ou des chefs de tribu.
L’armée régulière est composée de troupes recrutées et entretenues par le Royaume central du Roi Démon.
Cela comprend les 1re à 29e Armées, ainsi que la Garde Royale.
Au total, elles comptent plus de deux millions de soldats.
Mais parmi ceux-là, ceux qui servent constamment en capacité militaire active ne sont que la Garde Royale, ainsi que les 1re, 2e et 3e Armées.
Cette force centrale totalise environ 300 000 hommes.
Juste pour information, les 1re à 7e Armées constituent les principales forces offensives, tandis que les autres sont désignées comme unités de défense pour la protection régionale.
Chaque armée varie beaucoup en taille, alors faites attention à ne pas supposer qu’elles sont toutes identiques.
La Garde Royale, soit dit en passant, est indépendante des autres forces.
Ils servent directement sous le commandement du Roi Démon-sama.
Et laissez-moi vous dire que mobiliser une armée n’est pas facile.
Surtout lorsqu’elles ne sont pas en état d’alerte maximale, vous ne pouvez pas simplement dire « allez-y » et vous attendre à un mouvement.
Vous devez commencer les préparatifs des dizaines de jours à l’avance.
C’est exactement pourquoi la Garde Royale existe : une force qui peut être déplacée immédiatement chaque fois que le Roi Démon-sama en a besoin.
Servir dans la Garde Royale est considéré comme un grand honneur dans l’Armée du Roi Démon.
-0-
Et puis nous avons les armées territoriales, dirigées par des nobles ou des chefs de tribu au sein du Royaume du Roi Démon.
Elles sont composées de soldats enrôlés localement dans le domaine de chaque noble ou territoire tribal—issus des races et des groupes qui servent sous le Royaume du Roi Démon.
Leurs effectifs totaux sont estimés entre trois et cinq millions.
Pourquoi une telle fourchette ?
Parce que personne ne connaît le chiffre exact.
Tout est assez vague et mal suivi.
Vous pourriez vous demander :
N’est-ce pas un énorme problème pour une force militaire ?
Oui.
C’est un problème majeur.
Quand vous ne savez pas combien de troupes vous avez, vous ne pouvez pas calculer correctement la quantité de nourriture, de fournitures ou de soutien logistique dont vous aurez besoin.
Pourtant, c’est un problème que vous pouvez généralement contourner en vous sur-préparant—apportez plus que ce dont vous pensez avoir besoin et espérez que ce soit suffisant.
Mais il y a un problème plus profond pour l’Armée du Roi Démon.
Quel est-il ?
C’est le fait que le Royaume Démon est une nation multiraciale.
Savez-vous pourquoi c’est un problème ?
Écoutons Ririus.
« Ehto… est-ce parce que l’équipement ne peut pas être standardisé ? »
Excellent.
Exactement.
Parce que l’armée est composée de nombreuses races différentes, standardiser l’équipement est incroyablement difficile.
Même quelque chose d’aussi basique qu’une lance—
Vous ne pouvez pas simplement produire un seul type pour tout le monde.
Vous devez concevoir et distribuer des lances adaptées à chaque race.
Et dans certains cas, il y a des races qui ne peuvent même pas tenir une lance.
-0-
Il y a plus, bien sûr…
Riguru, à ton tour.
« Leur vitesse de marche est différente ? »
Exactement ! C’est ça !
Les différentes espèces se déplacent à des vitesses différentes !
La taille du corps varie, donc leurs foulées aussi, bien sûr.
Certains ne peuvent pas monter à cheval ou en chariot, tandis que d’autres—comme les centaures—sont incroyablement rapides par eux-mêmes.
Mais cela signifie simplement que personne d’autre ne peut les suivre.
C’est un cauchemar logistique.
Certaines espèces ne peuvent pas non plus rester trop longtemps au même endroit—elles deviennent agitées.
-0-
Ratte, il y a encore d’autres problèmes. Peux-tu en trouver un ?
« Ano… peut-être qu’ils parlent des langues différentes ? »
Proche !
Il y a une barrière linguistique, mais grâce à l’utilisation généralisée d’une langue commune, ce n’est pas aussi grave que vous pourriez le penser.
Il y a certaines espèces qui ne la parlent pas, certes—mais pensons plus largement qu’à la simple langue.
« Hmm… est-ce… que leurs cultures sont différentes ? »
Bingo ! C’est ça !
Les différences culturelles.
Tout, de ce qu’ils mangent à la façon dont ils dorment, est différent.
Dans certains cas, c’est tellement différent que vous ne pouvez même pas les faire fonctionner comme une seule unité !
Surtout en ce qui concerne leur approche du combat—c’est là que les choses deviennent vraiment compliquées.
Certaines races fuient lorsqu’elles voient une grande force ennemie.
Certaines refusent de se battre aux côtés d’autres races.
Certaines ne veulent se battre qu’à distance, tandis que d’autres refusent de se battre à moins que ce ne soit au corps à corps.
Et ça, c’est le côté facile.
Ça empire :
Certains ne suivront les ordres que s’ils viennent de quelqu’un de plus fort qu’eux.
Certains chargeront même si vous leur ordonnez de ne pas le faire.
Certains chargeront quand même alors que vous leur criez de battre en retraite.
Certains continueront d’avancer jusqu’à ce qu’ils soient littéralement trop fatigués pour rester éveillés.
Et oui—certains prennent des pauses thé en pleine bataille.
Ça a l’air ridicule, n’est-ce pas ?
Vous vous demandez—de telles races existent-elles vraiment ?
Oui.
Elles existent vraiment.
Et elles font toutes partie de l’Armée du Roi Démon !
-0-
Pouvez-vous mener une guerre correcte avec une telle bande ?
Normalement, non.
Mais l’Armée du Roi Démon n’avait pas le choix—
Parce que les humains ont déclaré la guerre à tous les non-humains, visant à nous anéantir.
Alors même dans ce chaos, nous devions nous battre.
Alors—comment avons-nous fait ?
En donnant la priorité à une chose par-dessus tout : la communication.
Nous avons accordé une valeur immense à l’interaction et à la compréhension.
Nous avons travaillé à comprendre les différences de culture et d’espèce par la communication.
Et au lieu d’essayer d’aplanir ou d’effacer ces différences, nous avons choisi de respecter chaque culture tout en assignant les troupes de manière appropriée et en donnant des ordres adaptés à leur nature.
Ça a l’air simple ? Ça ne l’est pas.
Les officiers des armées régulières et territoriales changent constamment.
Certains restent au commandement pendant des années, bien sûr.
Mais c’est la guerre.
Ils meurent.
Ils sont blessés.
Ils sont remplacés.
Et même les membres d’une même race peuvent se comporter de manière complètement différente.
Le facteur crucial est la personnalité du commandant à ce moment-là.
Ce qui signifie : Les hauts gradés de l’Armée du Roi Démon doivent constamment rester en contact avec leurs commandants—leur parler, apprendre à les connaître et maintenir une communication constante.
-0-
Je me tourne vers le chef de village.
Avez-vous compris l’explication jusqu’à présent ?
Général Glatts, nous aurons du temps pour les questions plus tard, alors veuillez rester silencieux pour l’instant.
Très bien, maintenant que c’est clair.
Permettez-moi d’aborder une question quelque peu délicate.
Il y a un certain général qui continue de sauter nos rassemblements de commandants, affirmant que « la famille passe avant tout ».
Ces rassemblements peuvent être étiquetés dîners ou soirées arrosées, mais en vérité, ce sont des opportunités cruciales pour la communication entre commandants.
Ce n’est pas juste pour s’amuser.
Je comprends que la famille est importante.
La mienne l’est aussi.
Mais se connecter avec ses collègues commandants fait partie du travail.
Quand quelqu’un ne se présente pas, cela crée un problème.
Surtout lorsque cette personne est la plus capable de diriger l’Armée du Roi Démon.
Oui.
Je parle du Général Glatts.
Depuis des années, il utilise sa famille comme raison de partir tôt.
Il reste à peine au Château du Roi Démon pendant une période prolongée.
Et naturellement, les autres commandants ne veulent pas prendre d’ordres de quelqu’un à qui ils n’ont même pas parlé.
Ils veulent établir un lien avec lui.
Mais il continue de refuser. Complètement.
Pourquoi est-ce que je vous en parle, Chef de Village ?
Parce que Glatts dit que c’était votre conseil, que vous lui avez dit de chérir sa femme.
Ah… oui.
C’est exact.
C’est pourquoi je vous ai demandé d’assister aujourd’hui.
Je suis désolé de vous mettre dans l’embarras, mais j’apprécierais que vous puissiez lui parler.
Pendant ce temps, je vais continuer la conférence pour Ririus et les autres.
Avec cela, mon objectif principal est atteint.
Même le Roi Démon-sama et Beezel-sama étaient troublés par la négligence apparente de Glatts envers son devoir.
Espérons que cela aide à changer les choses…
Ah—désolé de m’être écarté du sujet.
Passons au sujet suivant : la conscription.
Comment le Royaume du Roi Démon recrute-t-il réellement ses soldats ?
-0-
Ma conférence s’est conclue sans incident.
Ririus et les autres ont montré une curiosité si vive—c’était vraiment encourageant à voir.
Ne serait-ce pas bien s’ils rejoignaient l’Armée du Roi Démon un jour ?
…Cela n’arrivera probablement pas, cependant.
Quant au Général Glatts… grâce à la persuasion du Chef de Village, il semble qu’il ait finalement recommencé à interagir avec les autres commandants.
Un énorme soulagement.
Les commandants étaient heureux aussi.
J’espère qu’il continuera sur cette voie.
Juste—une chose.
Il y a quelque chose qui me tracasse… le Général Glatts a commencé à se rendre à l’Académie des Nobles.
Beaucoup.
Non, pour être juste, il a toujours visité de temps en temps.
Mais dernièrement ? Il y va presque tous les jours.
Pourquoi ?
Serait-ce… qu’il a fait en sorte que sa femme soit là ?
Si c’est le cas, je ne vois pas pourquoi il garde ça secret.
Cela semble être quelque chose qui n’aurait pas besoin d’être caché… n’est-ce pas ?
-0-
Quatre Rois Célestes A : « On ne peut pas s’appeler les Quatre Rois Célestes s’il n’y a pas quatre d’entre nous ! »
Quatre Rois Célestes B : « Rien que nous deux… ça ne suffit pas vraiment, hein. »
Les Quatre Rois Célestes n’ont jamais été très populaires, il leur a donc fallu du temps pour y remédier.
-0-
Même parmi les anciens démons, les titres étaient distribués assez négligemment.
Beaucoup se contentaient de s’appeler rois, grands-ducs ou commandants de légion.
Ceux qui choisissaient des noms accrocheurs comme Overlord ou Roi Suprême avaient tendance à rendre les autres jaloux…
Et puis ces autres venaient les chercher.
Littéralement.