Chapitre 924
● Rappel des Personnages
Asa – L’une des Mercures du Village Quatre. Elle s’occupe d’Ursa et de son groupe.
Earth – Un golem créé par Ursa. Il sert également de gardien.
Metora – Un Dragon Impur. Un autre gardien pour le groupe d’Ursa.
-0-
Il existe une route connue sous le nom de Route du Village Cinq.
Elle part du Village Cinq en direction du sud-ouest et relie la Ville de Shashaato.
Avant qu’un portail de téléportation ne soit établi au Village Cinq, cette route était la seule voie physique vers le monde extérieur, elle était donc très bien entretenue.
Même aujourd’hui, les travaux d’agrandissement et d’amélioration se poursuivent, et le trafic reste dense.
Une Nouvelle Route du Village Cinq se dirige vers le sud avant de tourner vers la Ville de Shashaato.
Cette route est toujours en construction.
Une voie temporaire pour le transport des matériaux est ouverte, mais elle n’a pas encore été ouverte au public.
Vous pourriez penser : « Nous avons déjà la Route du Village Cinq, pourquoi en construire une autre ? »
J’ai pensé la même chose.
Mais si cette seule route devenait inutilisable, ce serait une catastrophe.
Quand les gens ont demandé une voie de secours, je n’ai pas pu argumenter.
En fait, même avec le portail de téléportation et la Route du Village Cinq actuelle, nous ne pouvons toujours pas suivre le volume de marchandises : il y a des embouteillages.
La nouvelle route est donc une réponse aux demandes des résidents.
Elle a été conçue en tenant compte de la logistique, il est donc probable qu’elle vous mènera à la Ville de Shashaato un peu plus rapidement que la route existante.
Vous pourriez craindre que tout le monde utilise simplement la nouvelle route et abandonne l’ancienne. Mais nous avons un plan pour cela :
Un chemin de fer, ou un système de route en bois.
Nous envisageons de construire l’un ou l’autre le long de l’ancienne Route du Village Cinq.
À l’avenir, peut-être que les gens pourraient utiliser la nouvelle route tandis que les marchandises seraient déplacées par rail ou par route en bois sur l’ancienne voie.
C’est le scénario idéal.
Pour l’instant, la Nouvelle Route du Village Cinq ouvrira bientôt.
Mais le plan de chemin de fer ou de route en bois n’en est encore qu’aux premières étapes de planification.
En fait, la priorité est actuellement donnée au Nouveau Projet de Route en Bois qui traverserait le village lui-même.
Tant de noms se ressemblent.
Je devrais vraiment m’asseoir et mettre tout cela au clair un jour.
-0-
Maintenant, passons au sujet principal.
Parlons des portails de téléportation.
Actuellement, le réseau de téléportation accessible au public part de la capitale royale, passe par plusieurs villes et villages, se connecte à la Ville de Shashaato, et se relie enfin au Village Cinq.
Grâce à ce réseau de téléportation, la capitale royale, la Ville de Shashaato et le Village Cinq sont désormais étroitement connectés. Ce lien fort a apparemment entraîné une croissance économique significative.
…Je ne connais pas les détails exacts, mais c’est ce que Miyo, qui vit dans la Ville de Shashaato, m’a dit.
Ces portails de téléportation ont été créés par Loo.
Donc, tant que les matériaux nécessaires sont disponibles, ils peuvent être produits en masse.
Cependant, si des portails de téléportation pouvaient être construits n’importe où, alors des choses comme les frontières et les lignes de front deviendraient insignifiantes.
Pour éviter de provoquer inutilement les nations étrangères, l’explication officielle est que ces portails ont été « découverts dans des ruines antiques ».
Jusqu’à présent, on supposait qu’ajouter de nouveaux portails serait politiquement difficile…
Mais ensuite, le Roi Démon a dit qu’il était acceptable de les étendre.
Il veut les utiliser pour stimuler l’économie intérieure au sein du Royaume du Roi Démon.
…Est-ce que cela signifie qu’il se moque de ce que pensent les étrangers ?
Cela ne sert à rien d’éviter d’utiliser une technologie précieuse juste pour apaiser des pays avec lesquels on n’est même pas en guerre ?
Je suppose que oui… dit comme ça, oui, c’est étrange.
La principale préoccupation serait la fuite de technologie, mais Loo est la seule capable de créer les portails de téléportation.
Même si un autre pays obtenait un portail, on estime qu’il faudrait plusieurs siècles à la race humaine pour analyser et reproduire la technologie. Donc, pas de risque réel de ce côté-là.
Pourtant, cela ne signifie pas que nous pouvons nous mettre à les installer à tort et à travers.
Agir ainsi provoquerait le chaos économique, et non la revitalisation.
C’est pourquoi le plan est d’étendre lentement au fil du temps, en construisant progressivement le réseau.
-0-
Ce prochain développement va à l’encontre de la politique initiale, mais le Roi Démon a personnellement demandé l’installation urgente d’un portail de téléportation le long d’un itinéraire spécifique.
Cet itinéraire relierait une forteresse à l’ouest de la capitale royale du Royaume du Roi Démon au Royaume des Six Dieux Dragons créé par Tiselle.
Étant donné que toute la diplomatie étrangère du Royaume du Roi Démon est désormais gérée par le Royaume des Six Dieux Dragons, il est crucial que la communication entre eux soit aussi fluide que possible.
Le Roi Démon a insisté sur le fait que les temps de trajet lents sont inacceptables, et par conséquent, l’installation de portails de téléportation est devenue nécessaire.
「 Nous voulons aussi empêcher les Dragons Impurs de voler jusqu’ici chaque fois que quelque chose se produit… 」
Je lui ai dit que les gens s’y habitueraient avec le temps, mais il a rétorqué que certains avaient le cœur fragile, il était donc préférable d’éviter complètement les arrivées soudaines de dragons.
C’est juste.
Comme on peut s’y attendre du Roi Démon : il est prévenant envers son peuple.
De plus, la décision de placer le portail de téléportation à la forteresse au lieu de la capitale était une précaution défensive, au cas où quelque chose tournerait mal.
Le portail ne sera pas utilisé fréquemment, mais pour la sécurité et l’ordre, il sera configuré comme deux portails unidirectionnels séparés : un pour le voyage aller, et un pour le retour.
-0-
De plus, une fois que Youko et Miyo ont appris que de nouveaux portails de téléportation pouvaient être installés, elles ont fait une demande de leur côté :
Elles veulent ajouter une autre route de téléportation entre le Village Cinq et la Ville de Shashaato.
Actuellement, il y a un portail de téléportation du côté nord de la Ville de Shashaato, mais elles en veulent un nouveau du côté est cette fois.
Elles ont également demandé que cette paire de portails soit unidirectionnelle, nécessitant deux portails de téléportation supplémentaires : un pour le voyage vers la Ville de Shashaato, et un autre pour le voyage de retour.
Même si nous travaillons à la construction de la nouvelle Route du Village Cinq, rien ne peut battre la vitesse de la téléportation.
Les préparatifs pour l’installation de ces deux portails sont maintenant en cours.
-0-
Pendant ce temps.
Les portails de téléportation actuellement réservés au personnel autorisé du Grand Arbre sont reliés depuis le donjon sous le village à la fois à la zone des sources chaudes et au Village Cinq.
Récemment, un nouveau lien a été établi entre le Village Cinq et le niveau souterrain de la Pâtisserie Fée Fée, située au pied du village.
Et de plus, depuis le Village Cinq, il y a un portail de téléportation connecté au terrain de l’académie dans la capitale royale, spécifiquement au sous-sol de la maison d’Alfred.
…….
En vérité, ce portail dans le sous-sol d’Alfred existe depuis un certain temps.
Pour être précis, il a été installé peu de temps après qu’Alfred et les autres se sont inscrits à l’académie.
Loo, inquiète qu’Alfred fréquente l’académie, avait voulu pouvoir vérifier qu’il allait bien chaque fois que nécessaire.
Elle voulait aussi un moyen pour lui de s’échapper immédiatement pour rentrer à la maison si quelque chose tournait mal.
C’est dans cet esprit que Loo a secrètement installé le portail de téléportation.
Les seules personnes au courant de ce portail sont les trois qui ont accompagné Alfred à l’académie : Asa, Earth et Metora.
Alfred, Ursa et Tiselle n’ont pas été informés.
Loo estimait que les informer irait à l’encontre du but de les envoyer étudier loin de chez eux.
C’est une chose de me le cacher…
Mais le garder secret du Roi Démon et du directeur ? C’est peut-être un peu trop.
Quoi qu’il en soit, ce même portail dans le sous-sol d’Alfred a maintenant été révélé.
Loo m’a signalé son existence, espérant que cela pourrait aider à résoudre la situation avec Glatts.
En conséquence, Glatts a maintenant reçu la permission d’utiliser le portail.
-0-
Le problème de Glatts.
Récemment, Glatts avait négligé ses fonctions, apparemment parce qu’il voulait passer plus de temps avec Ronana.
Même le Roi Démon, Beezel et le Chef d’état-major adjoint — qui venait de donner une conférence récemment — se sont tous inquiétés et sont venus me demander de l’aide.
Ce n’était pas la première fois que quelque chose comme ça se produisait.
Auparavant, le problème avait été résolu en faisant séjourner Ronana au manoir de Youko au Village Cinq.
Je pensais donc que le problème était réglé…
Mais en y regardant de plus près, j’ai trouvé le véritable coupable : l’embouteillage du portail de téléportation entre le Village Cinq et la Ville de Shashaato.
À cause de cette congestion, Glatts avait moins de temps pour voir Ronana, et au lieu d’ajuster ses heures de travail, il a simplement refusé de sacrifier du temps avec elle.
Il était même prêt à démissionner de son poste.
Naturellement, le Roi Démon et les autres n’ont pas approuvé cela et étaient désemparés.
C’est alors que l’idée est venue : le portail de téléportation reliant l’académie de la capitale royale et le Village Cinq.
Il n’est pas ouvert au public, il pourrait donc tout aussi bien être un itinéraire exclusif à Glatts.
Avec lui, dans le cas extrême, Glatts peut simplement se rendre à l’académie et y voir Ronana.
Glatts était fou de joie.
Ronana aussi.
Je suis soulagé que les choses se soient arrangées.
Cela dit, j’ai légèrement réprimandé Loo pour avoir installé le portail sans en informer personne.
Je comprends qu’elle était juste inquiète pour Alfred.
…….
Apparemment, elle voulait dire : « Juste au cas où quelque chose comme ça se produirait… »
Et honnêtement, je comprends.
Néanmoins, je suis content que les choses n’aient pas dégénéré au point qu’elle doive le dire à voix haute.
Soit dit en passant, j’ai aussi été réprimandé par Youko pour ne pas l’avoir consultée au sujet de l’installation du portail de téléportation sous la pâtisserie.
Oui… ma faute.
-0-
Au fait.
N’y avait-il pas une limitation de distance pour les portails de téléportation créés par Loo ?
Je suis presque sûr que c’est pour cela que nous les appelions des « portails de téléportation à courte distance ».
Mais maintenant, le problème de distance est… déjà résolu ?
Apparemment, oui.
Ils ne l’ont simplement pas annoncé publiquement par crainte que cela soit perçu comme une menace à la sécurité par d’autres nations.
Et le Roi Démon…
Est-ce qu’il est au courant ?
Je ne sais pas avec certitude, mais… peut-être qu’il l’a compris ?
Cela expliquerait pourquoi il n’a pas du tout été surpris lorsque je lui ai parlé du portail de téléportation installé à l’académie.
C’est logique.
Comme on peut s’y attendre du Roi Démon.
-0-
Plus tard.
Le portail de téléportation qui avait été secrètement installé pour Alfred et les autres.
Eh bien, naturellement, il n’était pas dans l’endroit le plus pratique, car il était censé être caché.
Il s’est donc avéré un peu trop peu pratique lorsqu’ils l’utilisaient quotidiennement.
De plus, avoir quelqu’un qui se présente tous les jours serait juste une corvée pour tout le monde.
Ainsi, à la fin, un nouveau plan a été élaboré.
Une résidence privée pour Glatts a été construite sur le terrain de l’académie, sous le couvert officiel qu’il s’agissait d’un « logement étudiant ».
Et le portail de téléportation y a été déplacé.
Quant à la sécurité du portail, plusieurs araignées ont été affectées à la garde de la nouvelle maison de Glatts.
NDT : Vous pensez que les « embouteillages » ne sont qu’un problème du monde moderne ?