Chapitre 921
●Rappel des personnages
Navire Universel : Un dirigeable en forme de voilier construit par Loo. Ses bras peuvent s’étendre et se rétracter.
Tou : Une Mercure. Capitaine du Navire Universel.
-0-
Après avoir déchargé toute la cargaison, le Navire Universel s’est glissé hors de son quai dédié et s’est renversé dans une forêt voisine.
Que fait-il ?
Je sais.
Le Navire Universel boudait.
Il pensait : « Si vous voulez un modèle de voilier, vous en avez déjà un juste ici ».
Même si l’apparence est la même, la structure interne est totalement différente.
Même s’il peut flotter sur l’eau à des fins de camouflage…
Je comprends.
Je suis désolé.
Ma faute.
Avant de regarder les voiliers de la Ville de Shashaato, je vais bien regarder le Navire Universel.
Vous ne voulez pas que je regarde si je n’en ai pas vraiment envie ?
Ce n’est pas vrai du tout.
Je veux absolument le voir.
S’il vous plaît, montrez-le-moi.
-0-
Avec ma reddition complète, le Navire Universel s’est calmé et est retourné à son quai dédié.
Bien.
Même le Capitaine Tou m’a donné un avertissement.
Quand on pense aux navires, on devrait penser au Navire Universel.
Je suis vraiment désolé.
Hmm ?
Même si le Navire Universel est le navire, si nous devons construire un voilier, vous avez un plan ?
Non, il n’y a pas de plans pour en construire un.
Les Elfes des Montagnes n’ont probablement pas l’intention d’en construire un vrai non plus.
Pour l’instant, vous voulez juste que je jette un coup d’œil… c’est un plan très détaillé.
C’est toi qui as dessiné ça, Tou ?
Trois mâts, grand, environ soixante mètres de longueur totale… c’est un galion.
Et cet équipement inconnu ?
Capacités de vol ?
「Malheureusement, si nous le faisons voler, les dragons provoqueraient une agitation, donc ce navire ne peut pas voler. Cependant, nous avons laissé de l’espace disponible afin qu’un dispositif de vol puisse être installé à tout moment.」
Cette étrange pièce vide au centre est donc pour cela.
Et cet équipement ici ?
「Systèmes défensifs.」
Oh, comment sont-ils utilisés ?
「Eh bien, vous les visez sur quiconque essaie de détruire le navire et vous tirez.」
Ça ressemble à des armements, cependant ?
「Selon la conception, ils sont classés comme systèmes défensifs, donc ce sont des systèmes défensifs.」
Est-ce juste jouer avec les mots ?
「C’est une technique pour faire approuver le budget. C’est aussi important pour des raisons diplomatiques.」
Je vois.
Pour l’instant, je vais remettre ces plans aux Elfes des Montagnes.
Même s’ils ne peuvent pas faire un vrai navire, ils pourraient être capables de faire une maquette.
Est-ce que ça irait ?
「Ce serait bien. Si nous avons une maquette à proximité, plus de gens s’intéresseront aux navires.」
C’était donc votre objectif ?
「Oui. Si nous avions un Navire Universel de plus, nous pourrions l’utiliser pour le tourisme et le promouvoir…」
C’est vrai.
Eh bien, le Village de l’Arbre Géant est loin de la mer.
Le seul navire avec lequel les villageois peuvent interagir est le Navire Universel.
À cause de cela, le Navire Universel s’est senti mis à l’écart lorsqu’il n’a pas été reconnu comme un modèle de voilier.
Je dois être plus prudent.
-0-
La machine de jeu à jetons que nous avions construite auparavant, où l’on insère des jetons et essaie de les faire tomber.
Comme nous n’avions pas de jetons, nous utilisions des pièces de cuivre moyennes pour jouer.
Oui, ce jeu auquel Youko et Michael-san sont devenus complètement accros.
Sentant que cela pourrait créer des accros ruineux, nous avons décidé de le mettre de côté pendant un certain temps. Cependant, la machine de jeu à jetons a continué d’être améliorée par les Elfes des Montagnes.
Machines pour un seul joueur, machines multijoueurs, machines avec des tours de jetons supplémentaires, des fonctionnalités de type machine à sous, des fonctionnalités de jackpot, toutes sortes d’améliorations du gameplay.
Ils ont même intégré des outils magiques pour l’exécution automatique de musique, jouant des airs qui attisent l’esprit de jeu.
Des outils magiques pour l’éclairage ont également été incorporés, clignotant et scintillant de manière extravagante.
Il y avait même des machines équipées de dispositifs magiques qui pouvaient produire des flammes.
…….
Il n’y a pas de problème s’ils les modifient volontairement.
Aucun problème non plus s’ils en profitent en privé.
Même lorsqu’une pièce entière du manoir s’est remplie de ces machines à jetons, je n’ai fait que restreindre l’accès des enfants et n’y ai pas prêté attention autrement.
Cependant, il est normal de vouloir que beaucoup de gens voient quelque chose que vous avez fait, l’utilisent et entendent leurs impressions.
Les Elfes des Montagnes sont venus consulter avec une grande pile de jetons de récompense, demandant s’ils pouvaient installer les machines quelque part.
En fait, pas juste quelque part, ils ont spécifiquement dit Village Cinq.
Personnellement, cela ne me dérange pas qu’ils les installent.
Ce que je ne peux pas permettre, c’est l’utilisation de monnaie réelle — des pièces actuellement en circulation — au lieu de jetons.
Je dois faire quelque chose à ce sujet.
-0-
Ainsi, il a été décidé de créer des jetons spéciaux exclusivement pour les machines de jeu.
Heureusement, Village Cinq dispose d’une grande réserve de fer.
Si nous utilisons ça…
「C’est peut-être moins cher que les pièces de cuivre moyennes, mais si ça a de la valeur, n’est-ce pas la même chose ?」
Guh.
「Si vous devez faire des jetons, je recommande d’utiliser du laiton.」
Le laiton est un alliage de cuivre et de zinc.
「Les deux matériaux peuvent être obtenus auprès de la Compagnie Goroun.」
Je vois.
Alors, à propos de la fabrication des jetons…
「Veuillez nous laisser faire. Nous pouvons les produire en masse à l’atelier de Village Cinq.」
Vraiment ?
「Nous avons une presse.」
Je vois.
Euh…
「Chef du Village, nous aimerions que vous décidiez de la taille des jetons et que vous trouviez le design.」
Compris.
「Aussi, veuillez tout expliquer correctement à Youko-sama et à Village Cinq.」
D’accord, je ferai de mon mieux.
-0-
La taille des jetons a été faite légèrement plus grande qu’une pièce de cuivre moyenne pour éviter toute confusion.
Pour le design, un côté présentait un renard déformé.
L’autre côté présentait un Loup Infernal déformé.
Après avoir réalisé un échantillon en bois grandeur nature et l’avoir remis aux Elfes des Montagnes, la production de masse des jetons a commencé dès le lendemain.
Ils se sont avérés assez beaux.
-0-
Quant à expliquer les choses à Youko…
Youko, ayant été précédemment accro au jeu à jetons, était hésitante quant à son installation.
Elle a dit que c’était dangereux.
Cependant, je n’ai pas manqué de remarquer la façon dont la queue de Youko remuait.
D’une manière ou d’une autre, j’ai réussi à obtenir sa permission, et il a été décidé qu’une salle de jeux avec des machines à jetons serait construite.
L’emplacement était une zone nouvellement défrichée au pied de la montagne.
À une courte distance de marche se trouvait la Pâtisserie Fée Fée.
La salle de jeux y a été construite.
Immédiatement.
……
N’était-ce pas un peu trop rapide ?
Peut-être était-ce parce que les Hauts Elfes, sentant qu’ils ne pouvaient pas laisser tout le travail aux Elfes des Montagnes, ont travaillé dur aussi ?
Je pense que les Hauts Elfes travaillent toujours dur.
D’ailleurs, tant que le bâtiment est correctement construit, même s’il est rapide, il n’y a rien à redire.
Les résidents de Village Cinq ont également aidé, offrant des opportunités d’emploi.
-0-
La taille de la salle de jeux est d’environ cinquante mètres sur cent mètres, avec environ la moitié sur deux étages.
Le premier étage est destiné aux clients généraux, et le deuxième étage est apparemment pour les nobles.
Les murs sont épais et l’intérieur a une structure à double couche.
Aucun son ne se répand dans les environs.
À côté de la salle de jeux, un immeuble de bureaux a été ajouté.
Il comprenait des salles de pause et des vestiaires pour les employés.
Juste au moment où je pensais que c’était la fin, ils ont également commencé à construire une salle à manger et une auberge pour les clients à proximité.
L’échelle ne devient-elle pas un peu trop grande ?
Est-ce que ça ira ?
La secrétaire de Youko dit de leur laisser faire.
E-eh bien, je vais leur faire confiance.
-0-
Les filles fonctionnaires ont commencé à recruter des employés pour la salle de jeux.
Il semble qu’elles ne voulaient pas que les Elfes des Montagnes soient les seuls à attirer l’attention.
Je pense que les filles fonctionnaires travaillent dur aussi.
De plus, je ne pense pas qu’elles favorisent intentionnellement les Elfes des Montagnes… mais je ne vais pas argumenter.
S’il vous plaît, faites de votre mieux.
Travailleurs de maintenance, personnel du service client, personnel de sécurité et mages…
Mages ?
Pourquoi ?
Ah, pour les mesures anti-triche.
Pour empêcher que les jetons ou les machines ne soient altérés par la magie.
Aussi, ils seront en alerte pour les dresseurs de bêtes et les dresseurs de monstres.
Je suppose que ces choses doivent être prises en compte.
Non, non, je vous laisse le recrutement des employés.
Je compte sur vous.
J’ai mon propre travail à faire.
-0-
À la salle de jeux, les clients emprunteraient des jetons et les utiliseraient pour jouer.
Le plan était de prêter trente jetons pour une pièce de cuivre moyenne.
Fondamentalement, les jetons ne pouvaient pas être échangés contre de l’argent, et nous ne le permettrions pas.
Si les jetons pouvaient être échangés contre de l’argent, ils deviendraient effectivement de la monnaie.
Il serait également interdit aux clients de sortir des jetons de la salle de jeux.
Ils doivent soit déposer leurs jetons à la salle, soit les échanger contre des articles listés sur la liste d’échange.
J’ai été chargé de créer cette liste d’échange et de décider du nombre de jetons nécessaires pour chaque article… ou du moins, c’est ce que je pensais ?
Apparemment, mon travail était seulement de fixer le taux de change.
Si je devais choisir les articles d’échange, les produits du Village de l’Arbre Géant finiraient par remplir la liste ?
Pour être honnête, j’avais pensé aux récoltes du Village de l’Arbre Géant et à ce genre de choses.
Pour éviter de causer de la confusion, les secrétaires de Youko et les filles fonctionnaires décideraient et rassembleraient les articles d’échange.
Compris.
Quant à la fixation du taux de change…
Puisque trente jetons seraient prêtés pour une pièce de cuivre moyenne, la base serait la valeur qu’aurait un article échangé contre cent jetons.
……
Ne serait-il pas bon de fixer qu’une centaine de jetons équivaut à une pièce de cuivre moyenne ?
Cela rendrait les calculs plus faciles.
Quoi qu’il en soit, allons-y avec cette configuration pour l’instant.
S’il y a des problèmes, nous pourrons ajuster plus tard.
Nous pouvons également l’affiner en changeant le nombre de jetons prêtés par pièce de cuivre moyenne.
-0-
Youko l’a approuvé, et la liste d’échange a été officiellement annoncée.
De petits biens appropriés au taux de change et des bons d’achat pour les boutiques partenaires étaient alignés.
Il n’y avait pas d’articles particulièrement tape-à-l’œil.
「Si un client fortuné emprunte un grand nombre de jetons, il pourrait obtenir n’importe quel article d’échange. La salle de jeux ferait un profit, mais ce ne serait pas acceptable.」
En effet, Youko avait raison.
「Même si nous limitons le nombre de jetons prêtés par jour, cela n’aurait aucun sens s’ils engageaient simplement d’autres personnes pour en emprunter davantage.」
Je vois.
「Au début, j’ai envisagé de l’utiliser pour attirer les gens, mais en rassembler trop serait également gênant. C’est pourquoi nous n’offrons pas d’articles d’échange voyants.」
Compris.
Aucune plainte de ma part.
「Bien. Maintenant, à propos de l’opération d’essai de la salle de jeux…」
Youko a décidé de la date, et un essai avec des invités a eu lieu.
Les principaux invités étaient des membres du conseil du village et des figures importantes des guildes marchandes.
Puisque nous voulions qu’ils jouent réellement, chaque invité a reçu environ cinq cents jetons gratuitement.
Quant à leurs impressions… je me demande ?
Au début, ils semblaient perplexes.
「Vous mettez le jeton ici… Oh, je vois, je vois.」
「Si les jetons tombent là-bas, c’est une chance.」
「Les chiffres bougent… et s’ils s’alignent, c’est une opportunité de gros gain.」
「Hmm. En fin de compte, les jetons peuvent être échangés contre des articles sur cette liste.」
Ils ont maintenu une attitude posée au début, mais…
Au fur et à mesure que le temps passait, ils sont devenus sérieux.
「Trois cents jetons de plus, s’il vous plaît.」
「Pareil ici.」
「Les chiffres sont le pouvoir ! Insertion rapide !」
「Vous là, voudriez-vous coopérer et viser cet endroit ensemble ?」
「Grrr… Je ne peux pas faire tomber cette tour.」
「Les chiffres… ne s’alignent pas ! Pourquoi !?」
Au final, ils ont livré des commentaires et des suggestions avec des expressions calmes.
「Il est gênant qu’il y ait une heure de fermeture.」
「Nous aimerions jouer un peu plus longtemps.」
「Nous avons besoin d’un moyen de réserver des sièges. Cela réduirait les conflits avec les autres clients.」
「Il serait préférable que nous puissions échanger des jetons tout en restant assis.」
「Concernant les articles d’échange, je pense qu’il serait bon d’avoir des choses comme ceci…」
「La musique de fond devrait être un peu plus entraînante.」
「La construction de l’auberge progresse-t-elle bien ?」
「Quant aux repas, il serait utile que des options de nourriture plus pratiques soient disponibles…」
「Concernant les articles d’échange, à qui devrais-je parler si je veux que les produits de ma guilde soient inclus ?」
「Vous devriez réglementer l’entrée des enfants. Aussi, ceux accompagnés d’enfants.」
「Pourrais-je prendre un jeton comme souvenir ?」
Un nombre considérable d’opinions et de suggestions ont été recueillies.
Certaines étaient déraisonnables, mais c’étaient des aperçus précieux.
J’en ferai bon usage.
Quant à l’accueil général… puisque personne n’a demandé la fermeture de la salle de jeux, je considérerai cela comme un succès.
Concernant le fait de ramener des jetons à la maison… puisqu’il s’agit d’une opération d’essai, chaque personne peut prendre un jeton en guise de souvenir.
Seulement pour aujourd’hui.
「Très bien ! La tour s’est effondrée ! C’est le moment !」
Michael-san, Michael-san, la salle ferme maintenant.
Veuillez suivre les instructions du personnel.
-0-
Tou 「Un navire comme celui-ci serait si agréable. J’aimerais que nous puissions le construire.」
Navire Universel 「……（s’allonge）」
-0-
Youko 「Hein ? Vous allez installer ça ? Est-ce que cela ne causerait pas encore plus de problèmes ?」（la queue remuant furieusement）
Michael 「Qu’est-ce que cette tour… Une triple spirale, et même des jetons spéciaux. Je… Je dois la faire tomber.」
Membre du Conseil du Village 「Ano, il n’y a pas de billets d’autographe ou de laissez-passer de poignée de main pour Youko-sama ?」（vérifie la liste d’échange cinq fois）