Chapitre 915
—Présentation des pays—
● Royaume de Gozlan
Détruit.
Bien que ses affaires internes aient été gérées par des fonctionnaires civils dirigés par la Troisième Princesse, ils sont actuellement en fuite.
● Royaume de Jidoen
Le royaume en expansion de celui que l’on nomme le Roi Conquérant.
Il a conquis le Royaume de Gozlan.
● Royaume d’Iji
Une nation puissante à laquelle le Royaume de Gozlan, désespéré, a fait appel.
Un grand royaume dirigé par votre serviteur—le narrateur de cette histoire.
-0-
Je suis le roi du Royaume de Yunodenna, dirigé par des humains.
Permettez-moi de partager quelques mots.
-0-
Notre Royaume de Yunodenna est une puissance majeure, mais juste au-delà de nos frontières se trouve une région chaotique grouillant d’une quarantaine de petites nations.
Pour être franc, même les appeler des « nations » est généreux. Ces pays sont si petits que vous pourriez les traverser avant le petit-déjeuner. Néanmoins, tant qu’il y a un roi, c’est considéré comme un pays—aussi minuscule que soit le territoire.
Or, ces nations ? Elles ne s’entendent pas.
Elles sont à couteaux tirés depuis des générations.
S’il s’agissait de nations humaines dignes de ce nom, on pourrait penser qu’elles s’uniraient pour faire face à la menace du Royaume du Roi Démon.
Mais non. Pas même un soupçon d’unité.
Cela ressemble à l’endroit idéal pour une invasion, n’est-ce pas ?
Une proie facile ?
Faux.
Les pays environnants n’osent pas toucher à cette région.
Pourquoi ?
Parce que si vous en frappez un, ils ripostent tous.
Même si vous ne cherchez querelle qu’à un seul, les autres se joignent à la mêlée—certains juste pour le plaisir. C’est comme si, au moment où vous marchez sur un orteil, tout le pied vous écrase en retour.
Écrasez-en un ou deux, et cela ne s’arrête pas là.
Ils continuent d’arriver.
Ils attaqueront sans tenir compte du gain ou de la perte.
Ils se battent constamment, donc leurs soldats sont endurcis, expérimentés et agressifs.
En fin de compte, toute nation assez stupide pour intervenir finit généralement par abandonner la terre conquise et rentrer chez elle en boitant, sans rien à montrer.
Et une fois que l’envahisseur étranger est parti, les locaux ?
Ils se remettent immédiatement à se battre entre eux.
Qu’est-ce que cet endroit ?
Terrifiant.
On n’y touche pas. Pas question.
Cette région chaotique est considérée comme dangereuse depuis des générations.
Et malgré tous les combats, personne n’a jamais réussi à l’unifier.
Pourquoi ?
Parce que personne dans cette région n’a la capacité de gouverner.
Leurs nations sont trop petites.
Il n’y a aucune chance de développer des compétences administratives.
Ainsi, même lorsqu’un pays gagne du territoire, il ne faut pas longtemps avant que les choses ne s’effondrent à nouveau et que tout ne se divise en morceaux.
C’est un désastre.
Mais tout le monde là-bas ne veut pas que cela reste ainsi.
Certains aspirent à la stabilité—comme l’ancien roi d’une petite nation appelée Gozlan, il y a une trentaine d’années.
Il a contacté l’extérieur de la région, implorant l’aide d’une nation majeure—le Royaume d’Iji.
« S’il vous plaît », dit-il, « envoyez-nous quelqu’un qui peut gouverner ».
Normalement, ce genre de requête ne serait qu’une nuisance.
Mais Iji était justement confronté à une crise de succession à l’époque.
Ils avaient un Premier Prince médiocre et un Second Prince brillant.
Les tensions étaient vives, et si rien n’était fait, une guerre civile aurait pu éclater.
Alors, le roi d’Iji de l’époque fit un choix :
Il nomma le Second Prince héritier et envoya le Premier Prince au loin.
Ce ne fut pas appelé exil—rien de si dramatique.
Ce fut officiellement une affectation militaire, ou peut-être une mission diplomatique.
Et sa faction de vassaux partit avec lui.
Quant au prince lui-même ?
Personne ne sait vraiment ce qu’il pensait.
Peut-être prévoyait-il de prendre le contrôle de Gozlan, peut-être était-il simplement quelqu’un de bien.
Mais il a aidé.
Il a aidé à gouverner le pays aux côtés des dirigeants de Gozlan.
Ses vassaux ont aidé aussi.
Certains écrits disent qu’il semblait plus vivant là-bas qu’il ne l’avait jamais été à Iji.
Et sous son influence, le Royaume de Gozlan commença à grandir.
Il étudia et apprit à gouverner.
En trente ans, il a atteint près de trois fois sa taille initiale.
Les gens ont commencé à penser—
Donnez-lui encore cent ans, et Gozlan pourrait bien unifier cette région chaotique.
-0-
La vérité était… bien différente.
Gozlan n’avait pas appris à gouverner.
Ils avaient tout refilé au Premier Prince d’Iji et à ses vassaux dès leur arrivée.
Inquiets d’être conquis ?
Apparemment non.
Leur attitude était plutôt : « Servez-vous ! »
Alors, pourquoi le Premier Prince n’a-t-il pas réellement pris le pouvoir ?
Peut-être a-t-il jugé que cela n’en valait pas la peine.
Ou peut-être voulait-il simplement éviter les conflits.
Au lieu de conquérir, le Premier Prince d’Iji finit par épouser une roturière de Gozlan et eut une fille avec elle.
Cette fille épousa plus tard le fils du roi qui avait initialement imploré l’aide d’Iji.
En tant que sa seconde épouse.
Et cette seconde épouse donna naissance à la célèbre Troisième Princesse de Gozlan.
Elle aidait à gérer le royaume dès l’âge de cinq ans.
Bien sûr, elle ne le faisait pas seule.
Beaucoup des vassaux qui avaient suivi le Premier Prince depuis Iji—ou leurs enfants—étaient toujours là, la soutenant.
Même ainsi, le fait que son nom soit parvenu jusqu’à nos oreilles en dit long sur son talent.
Je serai honnête.
Jusqu’à récemment, je n’en avais aucune idée.
Ces dernières années, Gozlan avait essentiellement été dirigé par cette Troisième Princesse et son réseau de soutien hérité.
D’une certaine manière, elle avait pris le pouvoir.
Qu’aurait pensé le Premier Prince d’Iji de cela ?
Malheureusement, lui et sa fille sont décédés.
Nous ne le saurons jamais.
-0-
Maintenant.
Cela a été un peu long, mais c’est là que la véritable histoire commence.
Dans ce patchwork chaotique de petits royaumes, un pays commença à étendre ses frontières à un rythme alarmant :
Le Royaume de Jidoen.
Son souverain se fait appeler le Roi Conquérant, et en seulement dix ans, il a rendu son territoire plus de quatre fois sa taille initiale.
Impressionnant.
Honnêtement, je le pense.
Le simple fait de réussir à maintenir cela est remarquable.
Il a dû avoir la chance d’avoir quelqu’un de doué pour les affaires intérieures.
Ou peut-être est-il allé en chercher un.
Mais… sa chance était en train de tourner.
Tout le monde supposait qu’il s’effondrerait comme tous les autres avant lui.
S’étendre trop, trop vite — et boum.
Personne ne peut gérer ça. C’est comme ça que fonctionne cette région.
C’est ce à quoi nous nous attendions tous.
Mais ensuite, un idiot a décidé de le mettre au courant.
Ils lui ont chuchoté à l’oreille :
« Vous savez, la Troisième Princesse de Gozlan est vraiment douée pour gouverner. »
Chanceux pour Gozlan.
Malchanceux pour Jidoen.
Les deux nations étaient récemment devenues voisines, grâce à toute cette expansion.
Alors le Roi Conquérant a agi.
Il a tenté de négocier pour la princesse.
Naturellement, Gozlan a refusé.
Accepter aurait signifié livrer tout ce qu’ils avaient construit au cours des trente dernières années.
Et plus important encore — pour le roi de Gozlan, c’était sa fille.
Née tard dans sa vie.
Précieuse au-delà de toute mesure.
Pas question qu’il la laisse partir.
En fait, plutôt que de tenir bon… il a attaqué le premier.
Une guerre à grande échelle a éclaté.
Et finalement, le Royaume de Gozlan fut détruit.
Avalé entièrement par le Jidoen en constante expansion.
Maintenant, si cela avait été la fin de l’histoire — si Jidoen avait réussi à capturer la Troisième Princesse — je ne vous raconterais pas tout cela.
Jidoen aurait soit continué à unifier la région…
soit se serait effondré quelque part en cours de route.
Je me serais contenté de m’asseoir et de regarder.
Mais malheureusement pour nous tous, Jidoen a échoué.
Ils n’ont pas eu la princesse.
Le Roi de Gozlan — intelligemment — l’avait fait s’échapper avant que la guerre ne commence.
Peut-être s’est-elle enfuie à Iji, où coule sa lignée.
Ou ailleurs.
Nous ne savons pas encore.
Seulement qu’elle s’est échappée avec un nombre important de vassaux.
Et cela change tout.
Maintenant, le Roi Conquérant de Jidoen se retrouve dans un royaume trop vaste pour être gouverné…
Avec trop d’éléments mouvants…
Trop peu de mains compétentes…
Et pas de princesse.
Il a la force.
Il a le territoire.
Il a le charisme.
Mais pas de pouvoir administratif.
Personne pour réellement faire fonctionner la chose.
Ça va s’effondrer.
C’est inévitable.
Personne ne peut maintenir à flot un royaume comme celui-là.
S’il s’écroulait tranquillement, nous pourrions l’ignorer.
Mais ce n’est pas comme ça que fonctionne un effondrement —
surtout pas pour les gens qui vivent sous son toit.
Ils vont se battre contre ça.
Ce qui nous amène à cette lettre.
「Au Royaume de Yunodenna,
Le Royaume de Jidoen se rend à votre nation.
Si cela n’est pas acceptable, veuillez envoyer quelqu’un qui puisse nous aider à gouverner. 」
—C’était la lettre entière.
Pas de résumé ici.
C’est tout ce qu’elle disait.
Pour un message entre nations, c’est d’une brièveté absurde.
Personnellement, j’apprécie la simplicité, mais le contenu ?
C’est un cauchemar.
Se rendre ?
Quelles que soient les circonstances, cela signifie que notre pays est maintenant impliqué dans cette région.
Et pas seulement impliqué—nous avons pris parti.
Nous nous sommes rangés du côté de Jidoen, et ce faisant, nous avons offensé tout le monde.
S’il vous plaît, non.
Non—attendez. Nous sommes une grande nation.
Nous pourrions gagner une guerre.
Nous pourrions avaler toute cette région.
Une quarantaine de petits royaumes ? Aucun problème.
Mais c’est tout. C’est tout ce que nous obtiendrions.
Un désastre.
Cette région—si vous additionnez tous les territoires—elle fait plus de deux fois la taille de nos propres terres.
Impossible que nous puissions la gouverner.
C’est impossible.
Même si nous les conquérions, ils ne nous écouteraient jamais.
Ce serait notre royaume qui s’effondrerait ensuite.
Les territoires sont censés être étendus progressivement, sur des décennies.
On ne peut pas juste les engloutir d’un coup.
C’est pourquoi Jidoen demande—
« Envoyez-nous des gens qui peuvent aider à gouverner. »
Quelle bassesse.
Sont-ils des anges ou quoi ?
Ce n’est pas parce que nous sommes un grand royaume que nous débordons de talents !
Bien au contraire.
C’est parce que nous sommes une puissance majeure que nous souffrons d’une pénurie de personnes qualifiées !
Nous faisons de notre mieux—construire des académies, développer les talents…
Et ce n’est toujours pas suffisant !
En plus de cela, sous la bannière de la préparation à la guerre contre le Royaume du Roi Démon, nous avons envoyé nos meilleurs esprits et guerriers aux nations de première ligne.
C’est nous qui avons besoin d’aide !
Ugh, sérieusement… Qu’est-ce qu’on est censé faire ?
Un massacre ?
Juste rayer Jidoen de la carte ?
Non.
Si nous faisons cela, nous devenons l’ennemi de tous les humains.
Nous faisons actuellement partie d’une Grande Alliance—formée pour protéger l’humanité et faire la guerre contre le Royaume du Roi Démon.
Si nous anéantissons un autre royaume humain ?
Nous perdons notre autorité morale.
Bon sang.
Comme si les choses n’étaient pas déjà assez compliquées avec ce nouveau et bizarre « Royaume des Six Dieux Dragons » qui sème le trouble dernièrement…
Qu’est-ce qu’on est censé faire, bordel ?
Et le pire, c’est que je sais ce qui va arriver.
Si nous temporisons trop longtemps, Jidoen ira jusqu’au bout de sa reddition.
Ils sont sérieux.
« Quelqu’un qui peut aider à gouverner »…
Non. Nous ne pouvons leur donner personne de ce genre.
Les gens qui gèrent notre équilibre interne du pouvoir—
si nous en envoyons ne serait-ce qu’un seul, nous risquons la guerre civile.
Alors peut-être… peut-être que nous envoyons quelqu’un qui sait juste lire, écrire et faire des maths ?
Est-ce que ce serait suffisant pour les apaiser ?
Est-ce que je les sous-estime trop ?
-0-
J’ai envoyé vingt personnes.
Des gens qui savaient lire, écrire et faire de l’arithmétique de base.
Ils nous ont remerciés abondamment.
De manière écrasante, même.
…C’est tout ce qu’il faut, hein.
……
Les dirigeants des grandes nations passées avaient raison.
Ils ne se sont pas impliqués dans cette région.
N’essayez pas de l’utiliser.
Absolument pas.
J’ai gravé cette leçon profondément dans mon cœur et je suis retourné au travail gouvernemental du jour.
-0-
Ministre : Si cette région est unifiée… ne serait-ce pas dangereux d’avoir une superpuissance comme voisine ?
Roi : S’ils parviennent réellement à l’unifier, ils seront bloqués pour les cinquante prochaines années. Nous irons bien.
Ministre : Et dans cinquante ans, quand ils ne seront plus bloqués ?
Roi : D’ici là, je ne serai plus le roi.
Ministre : ……
Roi : Ne lancez pas de regard noir. Bien sûr que nous prendrons des contre-mesures pendant ces cinquante années.
-0-
NDLA : Et encore une fois, ce n’est pas une histoire de VC.
Mes excuses.
La prochaine fois, l’histoire se déplacera soit vers Grand Arbre, soit vers Village Cinq.