Chapitre 914
Je suis un homme de la race humaine.
Lorsque mon père, le roi, est tombé sur le champ de bataille, j’ai hérité du trône de notre petit royaume à l’âge de dix-huit ans.
C’était il y a dix ans.
Cela fait une décennie remplie de guerres constantes.
Bien que notre pays soit petit, la majeure partie de ses terres est agricole, ce qui en fait une cible tentante pour les nations voisines.
Même quand je dis que ce n’est pas le moment pour les humains de se battre entre eux, que nous devons nous préparer à la guerre contre le Royaume du Roi Démon, personne n’écoute.
Ils ne commencent à dire de telles choses qu’après avoir perdu une bataille contre nous.
C’est exaspérant.
Cependant, j’ai eu de la chance — ou peut-être était-ce simplement mon talent.
Je ne peux pas dire que je suis imbattable… mais j’ai gagné la plupart du temps.
J’ai écrasé les nations qui nous attaquaient, l’une après l’autre, élargissant notre territoire jusqu’à ce que nous devenions un royaume de taille modérée.
Un royaume de taille modérée.
Pas assez grand pour être qualifié de grande puissance.
Les véritables grandes puissances sont en effet d’une ampleur massive.
Pour éviter d’avoir à accepter leurs exigences déraisonnables, je dois gagner encore plus de force.
Aujourd’hui, j’ai détruit un autre pays.
-0-
« Comme on peut s’y attendre de notre Roi ! Une victoire splendide ! »
« Même le redoutable Royaume de Gozlan n’a pas fait le poids. Entre les mains de notre Roi, ils étaient comme des bébés. »
« Une telle bravoure est vraiment digne du titre de Roi Conquérant ! Nous devons nous efforcer de faire mieux nous-mêmes ! »
Lors du banquet organisé dans notre château royal pour célébrer la victoire, les généraux de notre royaume m’ont loué avec des sourires.
Ils peuvent sembler n’être que de simples flatteurs s’accrochant à ma faveur, mais ce ne sont pas des hommes mesquins.
Sur le champ de bataille, ce sont de féroces guerriers, connus dans les terres voisines, qui abattent les ennemis comme des démons de la guerre.
« Il est heureux que nous ayons capturé non seulement le roi ennemi, mais aussi les princes et les princesses sur le champ de bataille. Cela a rendu le transfert de leur territoire beaucoup plus fluide. »
En effet.
Nous les avons capturés.
« Alors, comment allons-nous nous en débarrasser ? »
Nous en débarrasser ?
« Oui. Comment allons-nous leur accorder une mort honorable ? »
« Doucement, doucement. Ce n’est pas le moment de parler de ça. Nous sommes à une joyeuse célébration. »
« En effet, en effet. Il n’y a pas besoin d’évoquer de telles questions maintenant, n’est-ce pas, mon Roi ? »
…Heh. Ils ont peut-être perdu, mais ces royaux m’ont défié de front.
Rien que cela mérite une certaine reconnaissance.
« Alors, quelle est votre volonté ? »
S’ils peuvent servir notre royaume, alors je les laisserai vivre et je les utiliserai.
« Oh ! Comme on peut s’y attendre de notre Roi. Quelle magnanimité. »
« En effet, en effet. »
« Mais dans ce cas, cette troisième princesse… Elle doit regretter sa fuite maintenant. Elle a manqué l’occasion de servir notre Roi. »
« Celle qui a fui le pays sans même mettre le pied sur le champ de bataille ? »
« Une telle personne n’est d’aucune utilité pour notre Roi. Ne serait-il pas plus simple qu’elle meure quelque part toute seule ? »
« Hahaha. Oh, la coupe de notre Roi est vide. Que quelqu’un apporte plus de vin. »
« Mes excuses. S’il vous plaît, prenez ceci. Il a déjà été testé pour le poison. »
Lorsque j’ai accepté la nouvelle coupe, l’un des généraux a proposé un toast.
J’ai levé ma coupe légèrement en réponse, et le banquet a rugi d’acclamations pour notre victoire.
« Un toast à notre Roi ! »
« Haha ! Notre royaume est invincible ! »
« En effet, tant que notre Roi sera debout, notre nation ne tombera jamais ! »
Leurs mots ont failli me faire baisser ma garde.
Mais je ne dois pas me relâcher.
Non, je dois rester vigilant.
Bien que la situation entourant notre royaume s’améliore, elle n’est pas encore sécurisée.
Même si j’ai l’intention de gouverner avec une bonne administration, le fait est que j’ai étendu nos terres par la force.
Je sais que je suis détesté.
Et bien qu’ils n’aient pas été nombreux, la troisième princesse s’est enfuie avec un bon nombre de partisans.
Elle n’est peut-être pas quelqu’un qui cherche ma tête, mais je ne peux pas me permettre d’être négligent.
Je permets la célébration ce soir, mais dès demain, nous devrons être encore plus vigilants.
« Oui, pour la gloire de notre royaume ! »
-0-
Cette nuit-là.
Non, il était déjà tard dans la nuit.
Je suis entré dans une grande chambre éclairée par plus de lampes qu’on ne pouvait en compter.
Sans hésiter, j’ai incliné la tête.
Je me suis laissé tomber à genoux et j’ai pressé mon front contre le sol.
Puis, j’ai offert mes excuses les plus sincères.
Je suis profondément désolé !
Je n’ai pas bougé un muscle et j’ai attendu que l’autre partie parle.
Mais aucune voix ne vint.
Devrais-je m’excuser à nouveau ?
Juste au moment où j’allais ouvrir la bouche, une voix s’est fait entendre.
« Votre Majesté »
Oui, c’est moi, le roi.
« Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit avant le début de cette campagne ? »
N-non, je n’ai pas oublié.
C’est exactement pourquoi je m’incline comme ça…
« Et quel était le but de cette campagne ? »
Assurer la sécurité des fonctionnaires civils dirigés par la troisième princesse du Royaume de Gozlan.
« C’est exact. Tout à fait exact. Alors, où est la troisième princesse de Gozlan ? »
Elle… s’est enfuie.
« Et les fonctionnaires civils ? »
Ils se sont échappés avec elle.
« Pourtant, vous avez continué et détruit le Royaume de Gozlan ? »
Je l’ai fait.
« Pourquoi ? »
Ah — eh bien, hum, les choses ont juste… tourné comme ça…
« Pourquoi avez-vous pris le contrôle d’un autre pays ?! Combien de fois — combien de fois vous ai-je dit que nous ne pouvions pas gérer plus que ça ?! »
L’homme devant qui je m’inclinais était un homme d’âge moyen.
Son titre était Baron.
Son travail était fonctionnaire civil.
Et c’était le lieu du département en charge des affaires intérieures de notre nation.
Le bureau du ministre des Affaires intérieures.
Il était l’un des fonctionnaires qui y travaillaient.
La majeure partie de la vaste chambre était ensevelie sous des piles de documents et de tablettes de bois détaillant des questions non résolues.
Dans l’espace limité disponible, ses collègues travaillaient frénétiquement.
Leurs yeux semblaient morts, mais leurs mains bougeaient avec une vitesse terrifiante.
« Nous étions un petit royaume depuis le début. Nous ne pouvons gérer que de petits territoires ! Et pourtant, au cours des dix dernières années, notre territoire a quadruplé… Il est impossible que nous puissions suivre ! C’est déjà en train de s’effondrer ! »
Ce n’est pas un royaume faible… juste un petit…
« Ne vous accrochez pas à une fierté dénuée de sens ! La fierté ne nous aidera pas à diriger ce pays ! »
Je suis désolé.
« Comment en est-on arrivé là ?! »
Parce que vous avez dit que vous aviez besoin de fonctionnaires civils compétents…
« Oui, c’est le cas ! »
Et quand nous les avons cherchés, nous avons découvert que la troisième princesse de Gozlan et les fonctionnaires qu’elle dirigeait étaient très compétents, n’est-ce pas ?
C’est vous qui avez dit que vous les vouliez.
« Alors vous dites que la guerre a éclaté à cause de ça ? Je vous avais dit de gérer ça pacifiquement, n’est-ce pas ? »
Non, non, j’ai vraiment essayé de rester pacifique.
Mais notre royaume a aussi sa fierté.
Je ne pouvais pas simplement aller dire que nous avions besoin d’aide parce que nos affaires intérieures s’effondraient.
« Vous auriez dû le dire. Oubliez la fierté. »
Il y a certaines sortes de fierté qu’on ne peut pas jeter.
Quoi qu’il en soit, tout ce dont j’avais besoin était que la troisième princesse vienne dans notre royaume, alors j’ai fait une demande au Royaume de Gozlan pour la prendre comme épouse.
Pas comme concubine.
Comme ma reine officielle.
J’ai envoyé un émissaire avec ce message, et pour une raison quelconque, le Royaume de Gozlan a répondu par des préparatifs de guerre à grande échelle.
J’ai bien essayé d’éviter le conflit, mais toutes les négociations ont été rejetées et ils nous ont attaqués, donc je n’ai pas eu le choix…
« …… »
Quoi ?
« Votre Majesté. Une question. Veuillez répondre honnêtement. »
Très bien, demandez.
« Quel âge avez-vous ? »
J’aurai vingt-huit ans cette année.
« Et la troisième princesse du Royaume de Gozlan ? »
…Hein ?
Quel âge a-t-elle ?
Le premier prince de Gozlan a un an de moins que moi… donc ça le fait à vingt-sept ans, n’est-ce pas ?
La deuxième princesse avait vingt-cinq ans, je crois.
Donc la troisième princesse devrait avoir environ vingt ans…?
« Elle a sept ans. »
Hein ?
« Elle a sept ans ! Et vous vouliez l’épouser ? Ce n’est pas différent d’exiger qu’ils livrent un otage ! Bien sûr qu’ils allaient faire la guerre ! »
Hein ?
Sept ans ?
Mais elle gérait les affaires intérieures…
« Exactement pourquoi nous la voulions ! C’est ce genre de prodige ! »
Ah…
« Même si nous nous retrouvions avec plus de territoire, nous pensions pouvoir nous en sortir si nous avions la troisième princesse et ses fonctionnaires civils… Mais vous n’avez fait qu’étendre le territoire. »
J-je suis désolé.
Je le regrette sincèrement.
J’aurais dû faire plus attention à son âge.
« Vous n’avez pas tué la famille royale de Gozlan, n’est-ce pas ? »
Bien sûr que non.
Si je l’avais fait, les négociations auraient été impossibles si jamais la troisième princesse revenait.
« Alors laissez-les s’échapper. »
Hein ?
« Laissez-les partir. Relâchez la famille royale de Gozlan. Puis restaurez le Royaume de Gozlan. Oui. C’est la seule façon. Faisons comme si la guerre n’avait jamais eu lieu. »
Ah — eh bien, à ce sujet…
« Qu’y a-t-il ? »
Je me sentais coupable d’avoir étendu le territoire sans réussir à capturer la troisième princesse…
Alors, sur le chemin du retour ici, j’ai intentionnellement relâché la surveillance plusieurs fois pour donner à la famille royale une chance de s’échapper.
« Et que s’est-il passé ensuite ? »
Ils n’ont même pas essayé de s’enfuir. Ils sont tous restés.
« Alors allez les jeter quelque part ! Si vous faites ça, ils n’auront d’autre choix que de retourner dans leur royaume ! »
Je les ai jetés dehors. Deux fois. Mais ils sont revenus les deux fois.
Ce n’est pas ma faute !
« C’est votre faute ! À part la troisième princesse, le reste de la famille royale n’est qu’une bande de nigauds qui n’ont jamais pensé aux affaires intérieures ! Qu’avez-vous l’intention de faire avec ce genre de poids mort !? »
E-Eh bien, ils sont toujours utiles à la guerre.
Ils se sont bien battus, vous savez.
L’épée du premier prince pouvait même écraser des rochers.
« Alors réparez notre politique intérieure avec cette épée ! Je vous mets au défi ! Sérieusement, quel est votre plan !? Si nous laissons les terres nouvellement acquises sans surveillance, les grandes puissances vont nous tomber dessus ! »
J-Je me fiche que ce soit une grande puissance — nous les écraserons aussi !
« Dommage. Si nous nous mettons à dos une grande puissance, notre économie s’effondrera avant même qu’il n’y ait une guerre réelle. »
Euh…
J-Juste !
Et si je faisais ceci : je récompenserai mes vassaux avec les nouvelles terres !
« Même si vous faites ça, qui va les gérer ? Nous, n’est-ce pas ? Aucun d’eux n’a d’expérience dans la gestion de terres. »
Eh bien, nous étions un petit pays. Nous n’avions pas assez de terres à distribuer avant.
Seule la famille royale gouvernait quoi que ce soit.
« Bien. Nous allons opter pour le dernier recours. »
Oh ? Vous avez une idée ?
« Nous allons imiter le Royaume de Gozlan. »
« Nous allons commencer une guerre, la perdre, et nous faire absorber par une nation plus grande. Visons un pays fort en affaires intérieures. »
A-Attendez !
Si nous perdons et que nous sommes absorbés… qu’est-ce qui m’arrive ?
« Ne vous inquiétez pas. Je demanderai personnellement qu’ils vous accordent une exécution sans douleur. »
Je vais mourir !
Ça va juste être une façon chic de mourir !
« Votre Majesté, votre dialecte régional vous échappe. »
Ce n’est pas le moment de le signaler !
Pas question.
Je ne veux pas mourir.
Je ne me suis même pas encore marié.
« Alors nous allons tous démissionner. »
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé !
S’il vous plaît, pardonnez-moi !
Je vous donnerai un titre de noblesse aussi !
« Non merci ! »
-0-
Je suis un homme de la race humaine.
Totalement désespéré en affaires intérieures —
Mais craint à travers le pays comme le Roi Conquérant.
-0-
Fonctionnaire Compétent : « Allons, maintenant, retournez dans votre royaume. »
Royal Capturé : « Non. Je reste. Prenez soin de nous. »
-0-
Fonctionnaire Compétent : « Nous n’avons pas besoin de plus de terres, assurez-vous juste d’avoir le personnel… »
Généraux : « Oui, mais kidnapper des gens semble un peu mal… »
-0-
Roi Conquérant : « Qu’est-ce que vous entendez par méthode pacifique ? Comment étais-je censé obtenir la troisième princesse alors !? »
Fonctionnaire Compétent : « Prêtez-leur quelques généraux et empruntez la troisième princesse en échange ! »
Roi Conquérant : « Vous faites comme si les gens étaient des articles de location… »
Fonctionnaire Compétent : « Vous la rendrez dans une dizaine d’années. Probablement. »