Chapitre 916
Mon nom est Messer.
Je suis un démon de quarante ans.
Mon travail consiste à servir d’officier civil personnel auprès de Youko-sama, la cheffe de village par intérim du Village Cinq.
Selon le chef du village, ma position est officiellement celle de « secrétaire ».
Je ne comprends pas très bien ce titre, mais il a l’air spécial, et cela me plaît assez.
Malheureusement, je ne suis pas le seul secrétaire de Youko-sama.
Il est tout simplement impossible qu’une seule personne puisse soutenir quelqu’un comme elle, qui représente une région aussi vaste que le Village Cinq.
Nous sommes une dizaine.
Bien qu’il n’y ait pas de classement clair parmi les dix secrétaires… je dirais que je me situe autour de la quatrième place.
Veuillez prendre soin de ce Messer à partir de maintenant.
-0-
Bien, en tant que secrétaire de Youko-sama, mes fonctions sont nombreuses et variées.
Aujourd’hui, je me trouve dans l’une des nombreuses salles de réception du conseil du Village Cinq, où je m’occupe des invités.
Il est juste après midi.
Mes invités du jour sont des représentants d’une certaine religion.
Ce sont des humains — apparemment d’un certain rang, étant donné qu’ils sont arrivés avec un groupe de plus de vingt personnes.
Eh bien, quel que soit leur nombre, seule une certaine quantité de personnes peut tenir dans une salle de réception.
Le but de leur visite ? Pour faire simple, ils veulent que nous construisions l’un de leurs temples au Village Cinq.
Non pas qu’ils le construiront — mais ils veulent que nous le construisions.
En d’autres termes, ils demandent au Village Cinq de fournir le terrain et de construire le temple à nos frais.
Bien sûr, je refuse.
Ce n’est pas ma décision personnelle, mais la politique officielle du Village Cinq.
S’ils veulent un temple, ils sont libres d’en construire un avec leurs propres fonds.
Il n’est pas nécessaire de compter sur nous.
Cela devrait être évident.
Alors pourquoi nous apporter une telle requête ?
Je comprends leur raisonnement.
Ils ont vu le sanctuaire, n’est-ce pas ?
Le chef du village a fait construire un sanctuaire.
Naturellement, ils ont supposé que nous pourrions être ouverts à la construction de leur temple également.
Ils étaient pleins d’espoir.
Malheureusement, ce sanctuaire a été entièrement financé par la poche personnelle du chef du village.
Aucun fonds public du Village Cinq n’a été utilisé pour sa construction ou son entretien.
De plus, le Village Cinq n’a pas l’intention de financer des installations religieuses.
Lorsque j’explique cela, la plupart des visiteurs demandent à parler à quelqu’un au-dessus de moi — Youko-sama elle-même, ou le chef du village.
Je suppose qu’ils estiment qu’ils n’arrivent à rien avec un humble secrétaire comme moi.
Je comprends ce qu’ils ressentent.
Mais malheureusement pour eux, mes supérieurs sont encore plus occupés que moi et ne peuvent pas se libérer.
Je dois donc leur demander de partir.
Certains, à ce stade, tenteront d’offrir un pot-de-vin…
Soyons clairs — je ne cherche pas de pots-de-vin.
En fait, supposer que je pourrais être influencé par l’argent est profondément insultant.
Ma loyauté envers le Village Cinq n’est pas superficielle.
Et donc, une fois de plus, je dis :
Veuillez vous retirer.
-0-
Ils étaient plutôt persistants.
Eh bien, au moins, ils n’ont pas eu recours à l’invocation du nom de leur dieu pour proférer des menaces, donc je suppose que cela les place dans la catégorie des plus raisonnables.
Incidemment, alors qu’ils partaient, ils sont tombés sur l’ange Reginleif-sama et ont tenté de la solliciter au sujet de la construction du temple.
Leur religion est apparemment pratiquée également dans le Royaume de Garret, alors peut-être se connaissaient-ils déjà.
Ou peut-être pensaient-ils simplement que quelqu’un comme Reginleif-sama pourrait influencer le Village Cinq pour qu’il accepte.
Quoi qu’il en soit, se tenait juste derrière Reginleif-sama à ce moment-là — principalement caché de la vue — nul autre que notre chef du village.
Ils n’ont jamais réalisé ce fait, donc je ne vois pas l’intérêt de m’étendre sur la façon dont cette rencontre s’est terminée.
-0-
Le chef du village avait apparemment été convoqué par Youko-sama.
J’avais également un rapport à lui faire, alors j’ai accompagné le chef du village.
Puisque je travaille ici, j’ai pris les devants.
Alors que nous traversions les couloirs, ceux que nous croisions s’arrêtaient et s’inclinaient en voyant le chef du village.
Il fut un temps où les gens passaient simplement devant lui sans un regard.
Il semble que son visage soit enfin plus largement reconnu.
C’est une bonne chose.
Ou plutôt — comme il se doit.
Après tout, il est le supérieur de Youko-sama elle-même.
-0-
En arrivant au bureau de Youko-sama, j’ai frappé à la porte.
L’une des domestiques, qui attendait juste derrière, a ouvert la porte et m’a lancé un regard perplexe.
Normalement, en tant que secrétaire, j’entrerais par le bureau adjacent d’à côté et passerais ensuite dans le bureau principal.
Cependant, aujourd’hui, j’accompagnais le chef du village.
Dès que la domestique a vu qui se tenait derrière moi, son attitude a immédiatement changé.
Après nous avoir brièvement annoncés, elle a ouvert la porte en grand et a accueilli le chef du village à l’intérieur.
Je suis entré avec lui.
Reginleif-sama, qui avait accompagné le chef du village en tant qu’escorte….
Est restée près de la porte pour monter la garde.
À bien y penser, où étaient Daga-sama et Gulf-sama, qui sont habituellement toujours dans les parages ?
Lorsque j’ai demandé à Reginleif-sama, elle a dit qu’ils étaient allés prendre des nouvelles des gardes.
Ah, c’est vrai — les enfants du chef du village, Ririus-sama, Riguru-sama et Ratte-sama, sont tous postés avec les gardes.
Ils allaient probablement juste voir comment ils allaient.
Oh, c’est vrai — permettez-moi de me présenter à nouveau.
Je suis Messer, le secrétaire de Youko-sama.
Veuillez prendre soin de moi à partir de maintenant.
-0-
La conversation entre le chef du village et Youko-sama a couvert un large éventail de sujets, mais tout s’est déroulé sans accroc.
Les points majeurs étaient :
– Une requête sera envoyée aux aventuriers pour localiser une source thermale naturelle près du Village Cinq, car il y a un désir de développer une installation de bain.
– Une section de terrain à la base du Village Cinq sera réservée aux domaines de vacances pour les nobles du Royaume du Roi Démon.
– Un plan est en cours pour une installation récréative qui sera gérée directement par le Village Cinq.
– Il y a également eu une discussion concernant la nouvelle « Déviation du Village Cinq » prévue, qui est destinée à atténuer la congestion près du portail de téléportation. Il y a un tronçon de terrain difficile, et la décision était de savoir s’il fallait dérouter ou aller de l’avant tel quel.
Le chef du village a choisi d’aller de l’avant.
Apparemment, il s’occupera personnellement de la zone difficile.
Comme on peut s’y attendre du chef du village.
Fiable comme toujours.
Les secrétaires de premier et deuxième rang étaient présents et ont enregistré toute la discussion. Ils ont immédiatement commencé à traiter les documents nécessaires.
Quant à moi, j’étais simplement présent parce que j’avais un rapport à faire — je n’avais donc pas de fonctions spécifiques cette fois-ci.
Mais je suis content d’avoir été là pour entendre de telles questions importantes de première main.
Oui, très content en effet.
Étaient présents dans la pièce les premier et deuxième secrétaires — mais pas le troisième.
Ce serait Focke, le secrétaire que je considère comme mon rival.
Et maintenant, j’ai pris le dessus en termes d’information.
Bien sûr, je devrai partager l’information avec lui plus tard — mais j’étais là pour la discussion réelle.
J’ai été témoin du raisonnement derrière les décisions.
Donc, si l’on m’assigne un travail de suivi, je serai capable de répondre avec beaucoup plus de flexibilité et de perspicacité.
Et étant donné que j’étais à cette réunion, il y a de fortes chances que je sois mis dans la boucle.
Fufufu.
Je peux déjà imaginer le regard frustré sur le visage de Focke.
…Ceci dit, quelque chose d’autre de la conversation me reste en tête.
Il a été fréquemment question d’installer un nouveau portail de téléportation.
Mais ces portails de téléportation ne sont-ils pas sous la juridiction du Royaume du Roi Démon ?
Hein ?
L’une des épouses du chef du village les a fabriqués ?
Ano — suis-je même censé savoir cela ?
……
Merci beaucoup de me faire confiance.
Bien sûr, je ne songerais jamais à divulguer quoi que ce soit à des étrangers.
Alors que je donnais cette réponse solennelle, on a frappé à la porte reliant au bureau du secrétaire.
Celui qui jetait un coup d’œil à l’intérieur n’était autre que Focke, le secrétaire de troisième rang.
Fufufu.
Trop tard, mon ami.
Je t’informerai plus tard.
Mais pas avant que tu ne te tordes de frustration.
-0-
Focke fut surpris de voir le chef du village dans le bureau et offrit rapidement une salutation respectueuse. Puis il remarqua que j’étais également présent — et parut à nouveau surpris.
Fufufu.
Néanmoins, Focke réussit à se ressaisir et m’adressa un sourire confiant avant de se tourner pour parler à Youko-sama.
「Pardonnez l’interruption pendant votre réunion. J’ai un rapport à faire, Youko-sama — puis-je continuer ?」
Hoh ?
Qu’est-ce que c’est, Focke ?
Est-ce quelque chose d’aussi urgent et important que tu devais le soulever immédiatement ?
Avec la permission de Youko-sama, Focke a livré son rapport.
「J’apporte une bonne nouvelle. C’est passé.」
C’est passé ?
Quelque chose qui rendrait Youko-sama si heureuse — attendez un instant… !
S-serait-ce… cette question ?!
Celle qui a rencontré tant de résistance ?
Celle que tout le monde considérait comme presque impossible à approuver ?
Focke a réussi à la faire passer ?!
Même Youko-sama fut visiblement surprise et chercha confirmation.
「Oui. Lors de la réunion du Conseil du village d’aujourd’hui pour la salle de l’assemblée du village, le « Menu Spécial Youko-sama » a été approuvé pour devenir un article régulier du menu de la cafétéria.」
Le Menu Spécial Youko-sama — normalement, cela consistait en un udon kitsune avec une généreuse tranche de tofu frit, deux sushis inari farcis de riz assaisonné, et un petit accompagnement.
La version spéciale augmente la taille du tofu et ajoute une deuxième tranche — ce qui en fait une amélioration de luxe !
Jusqu’à présent, Youko-sama n’avait pu se faire servir cela qu’une fois tous les trente jours, et même dans ce cas, en quantités limitées.
Et maintenant, cela devient un élément régulier du menu ?!
「De plus, les sushis inari du menu seront augmentés à trois pièces.」
C-c’est absurde !
Les sushis inari ont toujours été de deux pièces, quoi qu’il arrive !
Même lorsque Youko-sama a abandonné toute fierté et a négocié sous la forme d’un enfant, elle n’a pu en obtenir que deux !
Mais maintenant, elle en reçoit trois ?!
「Cela est devenu possible parce que nous avons obtenu une augmentation de la production de tofu.」
OOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHH !!
Quelle merveilleuse nouvelle !!
Je dois le commander aussi !
Attendez — non.
Ce n’est pas le propos.
Je suis furieux !!
Youko-sama est clairement ravie — plus que je ne l’ai jamais vue.
Gnnnnnnnnnngh !!
Je dois travailler plus dur.
Beaucoup plus dur.
-0-
Mon nom est Messer.
L’un des secrétaires de Youko-sama.
Bien que les fonctions de secrétaire couvrent un large éventail, j’assiste principalement Youko-sama dans les affaires diplomatiques.
Mon objectif actuel est de m’élever au rang de troisième secrétaire.
À défaut, je me contenterais d’aider aux affaires internes — actuellement gérées par Focke.
Que je sois adapté au rôle ou non n’a pas d’importance.
La vérité est que, dans la filière diplomatique, je n’ai pas beaucoup d’occasions d’interagir directement avec Youko-sama.
-0-
Quatrième Secrétaire : 「Si quoi que ce soit, je finis par parler davantage avec le chef du village…」
Troisième Secrétaire : 「C’est en soi quelque chose à envier, cependant…」
Deuxième Secrétaire : 「Pour devenir deuxième secrétaire, vous devez être capable de négocier avec le Roi Démon-sama et les dragons.」
Premier Secrétaire : 「Et pour atteindre le premier siège, il faut être capable de donner des conseils au chef du village ou à Youko-sama sans broncher.」
Youko : 「Bien que l’importance de chaque affectation puisse varier, il n’y a pas de classement formel parmi les secrétaires.」
-0-
Chef du village : 「Quelques anges ont accepté d’aider à la production de tofu.」
Youko : 「J’aimerais beaucoup que le Village Cinq puisse aussi produire son propre tofu, mais la situation de l’eau est délicate…」