Chapitre 763
Chapitre 764 – L’explication de Youko
Kon-san, le renard argenté, a survécu.
Elle était dans une situation assez dangereuse et a eu de la chance qu’une feuille de l’arbre-monde soit disponible.
Kon-san a repris conscience… et s’est évanouie à nouveau.
Elle dort maintenant sous sa forme de renard dans une pièce du manoir de Youko.
« Tu n’as pas à t’inquiéter pour elle. Si elle se réveille, elle va se mettre à crier au suicide. »
Au suicide ?
Pourquoi ?
« Parce qu’elle a essayé de tuer le chef du village. Je suppose qu’elle veut s’excuser en mourant afin de protéger sa race. »
Tuer ?
Ah, c’est pour ça que l’AFT sous forme de lance est sortie toute seule ?
J’ai été surpris qu’elle soit sortie sans que je le demande, mais je suppose qu’elle essayait de me protéger.
Et j’ai finalement compris pourquoi Youko avait maîtrisé Kon-san.
Cependant, pourquoi a-t-elle soudainement voulu me tuer ?
Non, c’était probablement parce que j’avais refusé.
« J’aimerais expliquer la situation actuelle de ces gens… Ce n’est pas quelque chose dont on devrait parler à côté de quelqu’un qui dort. Allons dans la pièce de style japonais. »
D’accord, mais qu’en est-il de Kon-san ?
Si elle se réveille, il y a un risque qu’elle se suicide, n’est-ce pas ?
« Les araignées s’occupent d’elle. Elle ne mourra pas, tu peux donc être rassuré. »
J’ai suivi le regard de Youko vers le plafond et j’ai vu plusieurs araignées.
Je vois. Je vous laisse cet endroit.
-0-
Il y a des tatamis, donc je me sens chez moi.
Et il y a un kotatsu aussi.
Oui, cet endroit est agréable.
Il ne fait pas si froid que ça au Village Cinq en hiver, mais l’hiver reste l’hiver.
Dans le manoir de Youko, qui est situé au sommet d’une petite montagne, un kotatsu serait un bon ajout.
« Les membres du conseil du village et certains de mes subordonnés étaient au courant du kotatsu. Ils en réclament un. Je leur ai dit de demander à la Compagnie Goroun s’ils en voulaient vraiment un, alors Michael pourrait aller en parler au chef du village. »
Je vois.
Si les personnes concernées sont assez bien pour être invitées dans cette pièce, je pense que nous pouvons les satisfaire.
Combien sont-ils ?
« Futa, Loch, Nana et Hih ont confirmé qu’ils en auraient certainement un. Ah, Miyo en veut un aussi. Ce sont des gens qui peuvent utiliser des médailles de récompense pour en avoir un. »
Donc, cinq mercuries du Village Quatre.
Eh bien, il y a des kotatsus chez Bell et Gou au Village Quatre et Yoru en a un aussi dans la zone des sources chaudes.
Vu le travail qu’ils accomplissent, donnons-en un à chacun, qu’ils utilisent ou non des médailles de récompense.
« Quant au conseil du village… il y en a trois qui ne veulent pas quitter cette pièce. Ils ont même dit qu’ils vivraient ici. Ce sont le saint de l’épée, Pirika, et les deux anciens quatre rois célestes… oui, celui au nom long et son partenaire. »
Seulement quelques-uns d’entre eux alors.
« Michael fera quelques ajustements pour ne pas en demander beaucoup. Cependant, le vice-gérant de Kuro et Yuki a demandé si nous pouvions installer des kotatsus dans le magasin. »
Le vice-gérant de Kuro et Yuki ?
Kinesta ?
Ce ne serait pas une mauvaise idée d’installer des kotatsus pour le magasin pendant l’hiver, n’est-ce pas ?
J’y réfléchirai.
Au fait, qu’est-ce que Kinesta faisait ici ?
« Pour parler de nouveaux produits. »
À toi ?
« Oui. En tant que chef de village par intérim, je dois connaître les produits des magasins gérés par le chef du village. »
C’est vrai, tu ne peux pas juste dire « Je ne sais pas » si on te le demande.
Désolé.
Je n’y avais jamais pensé.
Désormais, chaque fois qu’il y aura un nouveau produit, je le montrerai à Youko.
« Je suppose que tu y vas directement et que tu laisses tout au vice-gérant. Ça ne me dérange pas vraiment que tu continues cette organisation. Bien que j’aie trouvé ça ennuyeux s’il y a déjà un nouveau produit disponible et que je ne le sais même pas tant que quelqu’un ne m’a pas posé la question. »
Je vois. Tu as cette préoccupation aussi.
Alors, laissons les choses comme elles sont.
« … Alors, t’es-tu calmé ? »
Hnn ?
Ah, oui.
Il y a un instant, j’étais bouleversé parce que j’avais poignardé Kon-san.
Même si je sais que c’était parce que Kon-san avait libéré sa soif de sang.
Oui.
Je suppose que je dois m’y habituer, même si je ne pense pas pouvoir m’y habituer.
Pour l’instant, écoutons ce que Youko a à dire.
« Maintenant, parlons de leur situation actuelle, de leurs souhaits et de la raison de leurs actions. »
Je t’en prie.
« Je ne sais pas grand-chose d’eux, cependant. Je ne peux expliquer qu’autant que je sais. »
Oui.
« Les renards argentés sont en crise. Leur population diminue, leur territoire se réduit et les demandes d’emploi extérieures sont moins nombreuses. »
Par demande d’emploi extérieure, tu parles de l’assassinat dont Kon-san a parlé plus tôt ?
« Oui, on peut dire ça. C’est l’une des requêtes qu’ils acceptent pour gagner leur vie. »
… Je vois.
« Maa, l’assassinat n’est pas leur seul travail. Depuis que je les connais, ils reçoivent aussi des requêtes telles que la collecte d’informations et l’escorte de personnes. Cette fois, ils sont venus ici avec Seiten, car Seiten leur a demandé de l’escorter. »
Alors, pourquoi n’a-t-elle parlé que d’assassinat ?
« Je suppose que c’est ce qui rapportait le plus d’argent. »
Ah, je vois.
« Ce qu’ils souhaitent, c’est un refuge sûr. Qu’ils veuillent vivre ou procréer, ils ont besoin d’un endroit où ils peuvent avoir l’esprit tranquille. »
Fumu.
Je crois que j’ai demandé à Kon-san s’ils pouvaient simplement déménager au Village Cinq.
« Ah… tous les renards argentés ne peuvent pas se transformer en humanoïdes. Seul quelqu’un qui a vécu environ 50 à 100 ans peut se transformer. »
Est-ce le cas ?
« Umu. Cependant, les renards argentés qui ne peuvent pas se transformer en forme humanoïde ne sont que des renards. Ils sont des proies à chasser pour les autres. »
« La fourrure du renard argenté est argentée, ce qui est rare. Leur fourrure est chère. »
« Par conséquent, les renards argentés n’aiment pas les autres races. Kon et ceux qui sont venus avec elle pourraient vivre au Village Cinq, mais c’est différent pour le reste d’entre eux. »
Ceux qui sont venus avec elle ?
« Oui, Kon est l’escorte de Seiten, donc elle n’est pas seule. »
Alors, les choses ne vont-elles pas se compliquer si nous ne les informons pas au sujet de Kon-san ?
« Ce n’est pas un problème. Les araignées les ont déjà capturés. »
Hein ?
Elles l’ont fait ?
« Bien sûr. Nous ne pouvons pas risquer de les laisser traîner. Ils ont juste été enfermés dans une pièce. C’est pour les empêcher d’imiter Kon. »
Je vois.
Je suis heureux de l’entendre.
… Cependant.
Cette fois.
Je pense que les choses auraient été différentes s’ils avaient fait quelque chose comme demander une protection plutôt que de demander à être embauchés.
« Même s’ils sont en crise, le renard argenté a aussi sa fierté. »
Ah, c’est vrai, je vois.
« Cependant, le chef du village était troublé quand tu as entendu le mot « assassinat ». »
Oui, je l’étais.
« Le chef du village n’a de toute façon aucune cible d’assassinat. »
Même si j’en avais, je n’enverrais personne assassiner cette personne.
« Bien sûr. Le chef du village exterminera simplement cette personne de front. »
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas.
Bon sang.
Ah, gardons ça entre nous.
« Hnn ? Pourquoi ? »
Si les villageois le découvrent, il y aura des problèmes.
« … C’est vrai. J’apprécierais personnellement que nous puissions en rester là. Oui, ce serait très utile. »
Je le rapporterai quand même.
« … »
Youko afficha une expression troublée.
On ne peut rien y faire, car il me sera difficile de garder le silence sur ce qui s’est passé ici.
Je suis sûr que je parlerai de l’histoire du perçage et d’autres choses.
« On ne peut rien y faire, comme tu l’as dit. Alors, la raison pour laquelle Kon a libéré sa soif de sang… »
Pour me montrer sa puissance ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ?
Je sais qu’il y a une différence culturelle que j’ai du mal à comprendre, mais je ne m’en moquerai pas.
Kon-san devait être assez désespérée.
J’aimerais qu’elle apprenne à négocier, cependant.
Après cela, Youko m’a raconté des histoires sur la race des renards argentés.
-0-
« Nous devons aller au banquet. Allons au restaurant de Niz. »
Ah, c’est vrai.
Qu’en est-il de Kon-san et de ses compagnons ?
« C’est un banquet pour l’acceptation des excuses de Seiten. Nous ne pouvons pas y appeler Kon et les autres puisqu’ils ont causé des problèmes. »
C’est vrai.
« De plus, ce que Kon a fait cette fois n’était qu’une simple gifle au visage de Seiten. C’est lui qui les a embauchés et amenés ici après tout. Je vais expliquer la situation à Seiten et m’excuser auprès de lui. »
Toi ?
« La principale raison pour laquelle Kon a décidé d’agir est que je suis ici. Je dois faire au moins ça. »
Je vois.
« Ah, je vais vérifier… Au fait, le chef du village a-t-il l’intention de rejeter le blâme sur Seiten ? »
Il n’a rien à voir avec ça, n’est-ce pas ?
Non.
« Je te suis redevable. »
Non, non. Youko m’a beaucoup aidé.
« J’apprécie. De plus, si tu peux, pourrais-tu leur dire ça aussi ? »
Hnn ?
J’ai suivi le regard de Youko et j’ai vu les araignées…
Les araignées sont toujours là.
C’étaient des araignées de la taille d’un poing, mais elles devaient faire partie de l’ancienne couvée.
Elles avaient un air de dignité.
Ces vieilles araignées faisaient signe à Youko de les rejoindre avec leurs pattes.
Étant donné leur attitude, elles veulent parler avant que nous allions au banquet.
Elles semblent être en colère.
Ah, elles sont en colère contre Youko, car c’est elle qui m’a présenté Kon-san.
Merci beaucoup.
Cependant, Youko était également prudente puisqu’elle vous a laissé entrer dans la pièce, n’est-ce pas ?
Vous n’avez pas besoin d’être aussi en colère…
Compris.
Cependant, je ne veux pas que Youko soit absente du banquet de Seiten.
Vous ne parlerez à Youko qu’après le banquet ?
Ce serait génial.
Et toi, Youko ?
« Compris. J’ai envie de boire, mais je boirai moins au banquet. »
Je pense que c’est une bonne idée.
Plus tu es ivre, plus tu es émotive.
Maa, je vais arbitrer la discussion avec les araignées à un moment raisonnable.
« D’accord. Cependant, je te demanderai de venir dès que possible. Tu dois le faire. Si tu m’abandonnes, je pleurerai. »
Hahaha, je ne les laisserai pas te faire pleurer.
J’intercéderai sûrement.
Ah, je suppose que je ne devrais pas trop boire au banquet non plus.
Je vais garder cela à l’esprit.
-0-
Araignées : Nous attendions que la discussion du chef du village et de Youko se termine.
Youko : Je pensais pouvoir procrastiner si j’étais avec le chef du village.
Zabuton endormie : Je jure que je t’étranglerai quand je me réveillerai.