Chapitre 761
Chapitre 762 – Kon, le Renard Argenté (I)
Mon nom est Kon
Je m’appelais Gure, mais quand je suis devenue la matriarche, j’ai hérité du nom de Kon.
Soixante ans se sont écoulés depuis.
La population de ma race, les renards argentés, est en déclin progressif.
C’est parce que nous vivons cachés dans la forêt.
Il n’y a jamais de sécurité dans la forêt.
Il y a toujours du danger.
Ceux qui peuvent se transformer en humanoïdes peuvent se fondre dans la masse et vivre dans les villes ou les villages, mais les renards argentés n’aiment pas les gens ou les autres races en général.
Nous préférons être avec d’autres espèces de renards.
Quant à ceux qui ne le peuvent pas encore… ils ont établi des relations avec d’autres races de la forêt, mais le problème est que ce n’est pas une relation très amicale.
Je sais que nous ne pouvons pas continuer comme ça.
Nous savons que si nous ne cherchons pas un endroit sûr où vivre, nous sommes condamnés.
Cependant, que pouvons-nous faire ?
Même si nous en discutons entre nous, nous ne trouvons pas de solution.
Dix ans se sont écoulés pendant que nous luttions pour en trouver une.
-0-
À la fin de l’automne d’une certaine année.
Une requête nous est parvenue, à nous, les renards argentés.
Elle venait de Seiten-sama, la bête sacrée singe.
Les singes avaient eu un différend avec les gobelins, et cela impliquait même des nobles du Royaume du Roi Démon.
Il a dit qu’il allait s’excuser, alors il a demandé au renard argenté d’envoyer certains d’entre nous pour l’escorter.
C’est inhabituel, *desu ne*.
Non, je ne parle pas de la requête.
Le renard argenté a un nombre décent de renards qui peuvent se transformer en humanoïdes, moi y compris, nous sommes donc effectivement des escortes appropriées.
Pour ceux qui ne peuvent pas encore se transformer, nous les laissons parfois se faire passer pour des animaux de compagnie.
De plus, le renard argenté a son propre canal pour se déplacer vers divers endroits, et il y a un certain nombre de requêtes pour les utiliser.
*Maa*, nous recevons les deux types de requêtes au moins une fois par an.
C’est un moyen précieux d’obtenir des fonds pour nous.
Ce que j’ai trouvé inhabituel, c’est que Seiten-sama lui-même se déplace pour s’excuser.
Avec tout le respect que je lui dois, les singes sont un tas de bouffons arrogants et sans manières.
Ils se comportent de manière ordonnée lors de leur congrès, mais à l’extérieur, ils sont indifférents et ne se soucient de rien.
Et même s’ils avaient un différend avec d’autres, je pensais qu’il n’y avait aucune chance que ce soit le travail de Seiten-sama de s’excuser.
Cependant, quand j’ai posé plus de questions à ce sujet, j’ai découvert que cela impliquait Niz-sama, l’apôtre du dieu serpent.
Ah, des dieux supérieurs sont également impliqués ?
Seiten-sama a la vie dure, *desu neeee*.
Oui, j’accepterai volontiers votre requête de vous prêter notre canal et de vous escorter en chemin.
La destination est la capitale royale et… une ville ? Un village ? Hein ?
Un village aussi grand qu’une ville, d’accord.
Quand allons-nous partir ?
Bientôt, *desu ne*.
Qu’est-ce que c’est ?
Des gardes d’élite…
Comme vous le souhaitez.
Je prendrai part à cette mission.
Oui, c’est un honneur pour moi de garder quelqu’un d’aussi distingué que Seiten-sama.
J’ai hâte de travailler avec vous.
-0-
J’ai eu une étrange prémonition lorsque nous décidions du nombre de gardes.
J’ai senti que je devais en faire partie.
Je n’avais jamais ressenti quelque chose comme ça auparavant.
Et je ne veux pas aller à l’encontre de cela.
Je vais croire en cet instinct divin et bien faire mon travail d’escorte.
-0-
Milieu de l’hiver.
Les excuses de Seiten-sama dans la capitale royale se sont terminées rapidement.
Il semblait que l’autre partie n’avait aucune intention d’en faire toute une histoire.
Puisque Seiten-sama s’était excusé conformément à la procédure, un banquet a eu lieu immédiatement après.
Nous, les escortes, pouvons nous joindre à vous ?
*Ano*, nous sommes douze.
Cela ne vous dérange pas ?
Merci beaucoup.
La nourriture était délicieuse.
Les boissons étaient bonnes aussi.
-0-
Ensuite, Village Cinq.
C’est une ville.
Ce n’est pas aussi grand que la capitale royale, mais je suis certaine que c’est plus grand que la plupart des villes.
Pourquoi est-ce appelé village ?
Eh bien, ça ne sert à rien de se plaindre.
*Ehto*, les personnes à qui vous devez vous excuser ici sont le chef du village et Niz-sama ?
Alors, allons voir Niz-sama… le chef du village d’abord ?
Nous ne désobéirons pas au client.
Il suffit d’obéir, *desu*.
-0-
Nous nous sommes rendus au bâtiment où se trouve le conseil de Village Cinq et Seiten-sama a demandé à rencontrer le chef du village.
Selon notre plan, nous devions le contacter ce jour-là et en finir, mais nous avons été retardés.
On nous a dit que le chef du village de Village Cinq n’était pas disponible.
Cependant, ils nous ont dit que le chef du village par intérim nous rencontrerait bientôt.
Merci pour cela.
Cependant, cela va rendre les choses compliquées.
Le but de cette rencontre est de s’excuser, donc si nous ne rencontrons que le chef du village par intérim, nous n’atteindrons pas notre objectif.
Non, normalement, cela se terminerait même si les excuses sont faites par procuration.
Cependant, dans ce cas, des dieux supérieurs étaient impliqués.
Même quelqu’un comme Seiten-sama n’a d’autre choix que d’aller voir le chef du village et de s’excuser.
Cependant, il est compréhensible que cela ne puisse pas être considéré comme des excuses si vous vous contentez de faire irruption chez eux.
Vous devez les contacter à l’avance et leur demander leur heure la plus commode.
Nous pourrions devoir attendre longtemps.
C’est avec cela à l’esprit que j’ai été surprise de rencontrer quelqu’un à nouveau.
C’était le renard à neuf queues, Youko-sama.
Et elle est la cheffe du village par intérim de Village Cinq.
« Ça faisait longtemps. Alors, tu es devenue Kon. »
En effet.
Ça faisait longtemps, Youko-sama.
J’ai beaucoup de choses que je veux vous dire, mais tout d’abord, nous devons parler du cas de Seiten-sama.
-0-
« … Je comprends que vous vouliez vous excuser. Je pensais que cela prendrait quelques années avant que vous ne veniez ici, alors je vous félicite d’être venus si vite. Je vais appeler le chef du village et organiser une rencontre avec vous… Et Gol ? Vous vous êtes déjà excusé ? Bien. Niz ? Après ça ? Je vois… vous avez bien fait, pas de problème. »
Il semble que nous nous soyons excusés dans le bon ordre.
« Qu’avez-vous préparé pour vos excuses ? »
Seiten-sama a montré une liste à Youko-sama.
« Vous ne vous êtes pas retenu. Bien, assez pour organiser un banquet. Niz tient un magasin à Village Cinq (cet endroit). Nous pouvons y organiser le banquet. Cela vous ferait gagner beaucoup de temps. Je sais, j’ai déjà parlé avec Niz. Tout ira bien. Niz est quelqu’un qui n’aime pas les ennuis. Elle ne sera pas fâchée contre quelqu’un qui vient s’excuser. »
Youko-sama a ensuite donné des instructions à certains de ses subordonnés.
Les excuses… auront lieu au manoir de Youko-sama.
Ceci est l’hôtel de ville, donc beaucoup de personnes non concernées vont et viennent.
Elle s’assure que les excuses de Seiten-sama ne seront pas dérangées.
De plus, elle a dit qu’elle appellerait le chef du village.
« Je sais qu’il est irrespectueux d’appeler quelqu’un pour s’excuser, mais je suis sûre qu’il comprendra. Rassurez-vous, le chef du village préférerait être appelé pour cela et il ne sera offensé d’aucune manière. »
C’est discourtois.
C’est ce que j’aimerais dire, mais il est vrai que cela nous épargnera beaucoup d’ennuis si nous le dérangeons maintenant.
« Cependant, le chef du village est toujours en pause déjeuner. Et moi aussi. Attendez un peu. »
Nous nous attendions déjà à attendre un moment, donc cela ne nous dérange pas d’attendre un peu.
Cependant, qu’est-ce que le déjeuner ?
Trois repas par jour ?
Le chef du village et Youko-sama semblaient vivre une vie enviable.
Hein ?
Vous allez nous nourrir aussi ?
Merci beaucoup.
Il n’y a pas de problème…
Excusez-moi, mais…
Nous sommes 12 escortes, moi y compris.
Est-ce que ça va ?
Merci beaucoup.
-0-
Ce plat de riz appelé inari était superbe.
Ce plat de pâtes appelé udon est également délicieux.
Puis-je avoir une autre portion d’inari ?
Excusez-moi, je veux dire deux… non, si je peux en avoir trois…
Merci beaucoup.
Oh, je n’aurais pas dû faire ça.
J’étais absorbée par le repas.
Parlons avec Youko-sama tant que je le peux encore.
Il y a des choses que je veux demander et discuter.