Chapitre 719
Mon nom est Prada.
Je suis la subordonnée de Gucci-sama et je travaille actuellement au Village Cinq.
Je ne sais pas pourquoi cela arrive, mais… maa, peu importe.
Le Village Cinq est un bon endroit, n’est-ce pas.
Je peux profiter d’une variété de plats délicieux à tout moment et, vu le coût de ces aliments, je peux en manger chaque fois.
Et il y a aussi beaucoup de divertissements.
Le lieu de l’événement au pied de la montagne est particulièrement agréable.
Si j’ai le temps, je veux y aller tous les jours.
Si vous envisagez de déménager, je vous recommande de mettre le Village Cinq sur votre liste de candidats.
-0-
Maintenant, je vais me rendre à Shashaato City.
J’y vais pour participer à un événement de la ville en tant que représentante du Village Cinq.
Je me suis demandé pourquoi j’avais été nommée, mais apparemment, il s’agit de l’économie de Shashaato City, alors on m’a demandé de donner des conseils.
Je vois, je suis en effet douée en matière économique.
Ils vont aussi payer toutes mes dépenses pendant mon séjour à Shashaato City, donc il n’y a aucune raison que je refuse.
Après tout, je vais rester avec eux pendant environ un mois.
Était-ce mal de penser à quelque chose comme ça ?
Juste après mon arrivée à Shashaato City, Miyo-san m’a accueillie.
Puis, j’ai senti une étrange présence.
C’était désagréable.
Et cette présence est quelqu’un de familier.
J’aurais pu prétendre que je ne l’avais pas remarquée, mais si les gens découvraient que je l’avais remarquée et que je l’avais laissée tranquille, ils seraient certainement en colère.
Je ne pense pas qu’ils le découvriraient, mais il y a toujours une chance qu’ils le fassent.
J’ai appris.
Ainsi, je vais m’en occuper.
« Miyo-san. C’est une urgence. Malheureusement, je ne peux plus participer à l’événement. »
« Eh ? »
« Au fait, qui sont les personnes dans cette ville dont la mort causerait des problèmes ? »
« Quoi ? Que dites-vous tout à coup ? Peu importe qui est tué, cela causera des problèmes. »
« Ah, permettez-moi de reformuler ma question, veuillez me dire quelles sont les personnes dont vous pensez que le chef du village ou les dragons se mettraient en colère si elles étaient tuées. »
« Ça, vous ne plaisantez pas… n’est-ce pas ? »
« Ahaha, c’est une blague. Je plaisante. Alors, qui sont-ils ? »
« …le chef du village est lié à Michael-san de la Compagnie Goroun et aux employés de Marla. Bron-san a fréquemment visité cet endroit récemment. Je ne suis pas sûre pour les dragons, cependant. Après cela, les professeurs et les élèves de l’École Ifrus sont liés à Loo-sama, l’épouse du chef du village. »
« Ça fait beaucoup. Cependant, c’est génial qu’il y ait un événement. Rassemblez autant de personnes que possible pour l’événement. »
« Qu’est-ce que vous préparez ? »
« Rien de spécial. C’est juste que si quelque chose arrive, vous n’aurez pas besoin de les chercher partout, n’est-ce pas ? C’est tout. »
« …… »
« S’il vous plaît, ne me regardez pas avec ces yeux effrayants. Je ne veux juste pas déranger le chef du village ou les dragons. »
« …Je comprends. Je vais prendre mes propres précautions ici. Avez-vous besoin de renforts ? »
« J’en ai besoin d’autant que vous pouvez m’en donner, mais s’il vous plaît, choisissez-les avec soin car ils pourraient se faire tuer. Je ne veux pas que le chef du village ou les dragons m’en veuillent. »
« Pour être honnête, je ne comprends pas à quel point Prada-san se sent menacée. Pouvez-vous au moins me le dire ? »
« D’accord. Disons simplement qu’un enfant aventurier avec une épée rouillée visite un endroit et trouve soudainement un dragon endormi. »
« …Je m’enfuirais aussi vite que possible. »
« J’ai déjà envie de faire ça. J’aimerais pouvoir le faire, mais je ne peux pas… S’il vous plaît, priez pour que rien n’arrive. »
« Je comprends. Soyez prudente. »
« Merci. Je ferai de mon mieux. »
Read the latest update only at
Je me suis dirigée vers la source de l’étrange présence.
C’est une grande rue de Shashaato City.
Cet endroit se démarque à sa manière, mais… je peux voir autre chose.
Un cercle magique.
Maa, il a un effet d’inhibition de la reconnaissance, donc les gens normaux ne le reconnaîtront pas.
Cependant, c’est un cercle magique ancien légitime.
Le simple fait de passer au-dessus de ce cercle magique suffira à vous aspirer votre force vitale.
La quantité qui sera absorbée est faible, donc ce n’est pas alarmant, cependant, vous vous évanouirez si vous restez à cet endroit pendant une heure.
Et vous mourrez probablement en deux heures.
Je vais effacer une partie du cercle magique et le désactiver.
Je n’ai pas le temps d’effacer l’ensemble.
Quoi qu’il en soit, j’ai déjà senti près de quarante cercles magiques dans cette ville.
Désactivons ceux du port où l’événement aura lieu.
J’ai déjà contacté Gucci-sama par plusieurs canaux.
Ça ne devrait pas lui prendre beaucoup de temps pour venir.
Mon rôle est de chercher la personne qui a installé ces cercles magiques tout en les désactivant.
Je veux éviter la bataille à tout prix.
Je ne veux pas combattre l’autre partie parce que je sais qui est cette personne.
Ah, ce n’est pas encore confirmé, mais étant donné la façon dont… ces cercles magiques sont placés, je suis sûre que c’est elle.
Ou peut-être son apprentie.
Si c’est son apprentie, peut-être que je peux gérer ça.
J’espère que c’est son apprentie.
Tout en pensant à des choses comme ça, j’ai désactivé environ la moitié des cercles magiques.
……
Trouvée.
Yep, c’était elle.
Il semble qu’elle ait remarqué que les cercles magiques étaient désactivés, alors elle est sortie pour vérifier.
Elle m’a… trouvée ?
Non non, ce n’est pas comme ça.
S’il vous plaît, ne me lancez pas de regards noirs.
Je ne me battrai pas.
Ce n’est pas l’endroit pour parler, alors déplaçons-nous.
Si possible, je préférerais être en dehors de la ville.
Si nous avons des problèmes ici, cela causera beaucoup d’ennuis.
-0-
Une prairie au nord-ouest de Shashaato City.
Shashaato City est visible de loin.
En fait, je voulais me déplacer vers un endroit plus éloigné, mais je ne peux pas faire autrement à cause de l’autre partie.
« Prada, est-ce que tu te mets en travers de mon chemin ? »
« Je n’ai aucune intention de vous déranger, mais je ne peux pas laisser ces dangereux cercles magiques tranquilles. »
Devant moi se tenait une diablesse comme moi.
Son nom est Beton.
Beton Guri Anon.
Elle s’est autrefois battue pour la suprématie contre Gucci-sama.
Maa, Gucci-sama a gagné, cependant.
En d’autres termes, c’est une version déclassée de Gucci-sama.
Non, une version déclassée de la version déclassée.
« Prada, veux-tu que je m’occupe de toi ? »
« Non, je n’avais pas cette intention. »
« Tu viens de penser à quelque chose de stupide, n’est-ce pas ? Je vois. »
« Areh ? Suis-je si facile à comprendre ? »
« C’est exact. Hé, Prada, que dirais-tu de m’aider ? »
« Vous aider ? »
« Ouais, si tu fais ça, j’oublierai ce que tu as fait à cette époque. »
C’était il y a longtemps. Quand Beton se battait contre Gucci-sama, j’ai interféré, n’est-ce pas.
Je pense qu’on peut dire que cela a été le facteur décisif de notre victoire… c’est mauvais.
Il y a une grande possibilité qu’elle me tienne rancune.
Serait-il préférable pour moi de me ranger du côté de Beton maintenant ?
Je ne suis pas sûre de ce que je devrais dire ?
Elle a dit qu’elle oublierait si je l’aidais.
Un diable est un amas d’obsession.
Faisons semblant d’être avec elle afin de gagner du temps pour que les subordonnés de Gucci-sama arrivent.
« D’accord, que dois-je faire ? »
« Prada, tu te moques de moi ? Je t’ai déjà dit que tu étais facile à lire. »
Avant que je ne m’en rende compte, l’ombre aux pieds de Beton avait déjà disparu et était apparue derrière moi, essayant de m’envelopper.
C’est mauvais.
Je suis venue à cet endroit sous la direction de Beton et il semble que Beton ait préparé quelque chose ici à l’avance.
Elle a placé un cercle magique à l’avance et ensuite je n’ai fait que converser négligemment avec elle.
Je n’ai pas pu m’empêcher de rire de ma propre négligence.
Ahahahahahaha.
Je me demande si trois pièces d’or suffisent.
J’ai sorti les pièces d’or et je les ai jetées.
Les pièces d’or que j’ai lancées ont brillé et ont repoussé l’ombre de Beton.
Pendant ce temps, je me suis déplacée vers un endroit sûr.
Les pièces d’or, qui ont terminé leur rôle, se transforment en boue et tombent au sol.
« Kuh, tu cries toujours que tu n’as pas d’argent, mais tu peux facilement les jeter comme ça. As-tu trouvé un travail bien rémunéré ? »
« Eh bien, oui, mais la paie est bon marché. Cependant, j’ai déjà alloué mon coût de la vie à l’usage au combat, alors… je ne devrais pas être en difficulté au combat. »
« Ara, vraiment ? Alors, voyons combien tu as économisé. »
« Ahahaha. Je préférerais ne pas le faire. »
S’il s’agit d’un cercle magique avant qu’il ne soit activé, je devrais pouvoir m’en occuper en utilisant des pièces d’argent, n’est-ce pas ?
Mais Beton se moquerait de moi si je sortais des pièces d’argent ici.
En pensant à ma dignité, je ne peux préparer que des pièces d’or.
Oui, la face est importante aussi.
Les diables se soucient de la face.
Il me reste dix-sept pièces d’or dans la main.
…moins que ce que je pensais avoir.
Que dois-je faire ?
Je me demande jusqu’où je peux tenir contre Beton.
J’aimerais que les hommes de Gucci-sama arrivent avant que mes pièces d’or ne soient épuisées.
-0-
Nonbiri (détendu) : « Excusez-moi, mais… je ne pense pas être encore à ma place ici… »
Isekai : « N-ne dis pas de bêtises ! Tu seras bientôt de retour. »
Nonbiri : « Fuh… en parlant de ça, où est passé ce type Nouka (Agriculture) ? Je ne me souviens même pas de la dernière fois que je l’ai vu. »
Isekai : « N-nouka… est parti il y a longtemps… »