Chapitre 53
En apprenant l’existence des garçons-bêtes, j’ai été submergé par le fait que j’étais le seul à ne pas pouvoir utiliser la magie.
「Hein ? Sérieusement ?」
「Euhh」
Pour moi, les garçons-bêtes sont des enfants de maternelle normaux.
TN: Oui, comme tout le monde dans le village.
Ils sont en âge d’apprendre et sont encore incapables de lancer des sorts.
Les femmes-bêtes sont capables d’utiliser la magie, donc ils le seront sûrement aussi quand ils grandiront.
Je suis le seul à ne pas pouvoir l’utiliser, hein.
「Vas-tu étudier la magie toi aussi ?」
「Argh…..」
Loo m’a déjà dit que je n’avais aucun talent pour la magie.
Elle a dit auparavant que pour pouvoir lancer une petite flamme, je devrais m’efforcer pendant une décennie…..
「Est-ce normal pour quelqu’un de pouvoir utiliser la magie ?」
「En quelque sorte. Tous les anges et les vampires peuvent utiliser la magie.」
Tier répond à ma question.
「Presque tous les hauts elfes peuvent aussi lancer des sorts. Si l’on ne peut pas l’utiliser, vivre dans la forêt sera plus problématique.」
J’hoche la tête après avoir entendu la réponse de Ria.
Certainement, sans magie, il sera assurément difficile de vivre dans la forêt.
「Beaucoup d’Onis sont doués avec la magie du feu et de l’eau.」
「Nous, les hommes-lézards, sommes doués avec la magie de l’eau. Au contraire, nous envions les Onis qui peuvent maîtriser à la fois la magie du feu et de l’eau.」
「Non non, nous ne sommes pas à votre hauteur en matière de magie de l’eau, et je pense aussi qu’il est préférable de se spécialiser dans un seul art.」
Ann et Daga se complimentent mutuellement sur leurs capacités magiques.
Mou.
Donc, il est normal pour quelqu’un de pouvoir lancer des sorts.
「E-euh, j’ai entendu dire qu’il n’y a que quelques-uns parmi les hommes-bêtes qui sont doués en magie.」
「Mais vous tous qui êtes venus ici pouvez utiliser la magie, n’est-ce pas ?」
「À cause de l’environnement du village, ce serait problématique si nous ne pouvions pas, car cela représente beaucoup que nous puissions ou non utiliser la forge.」
「Je vois. Vous êtes similaires aux hauts elfes.」
Êtes-vous forcés de l’apprendre ?
……..
Maa, j’ai l’AFT.
C’est similaire à la magie.
Il n’est pas bon de désirer ce dont on n’est pas capable.
Faisons de notre mieux dans les choses que nous pouvons faire.
Plus tard, j’ai vu Kuro et Zabuton utiliser la magie.
……
Les abeilles aussi.
…..
Les Slimes…. vous aussi ?
Mes alliés sont les vaches et les poulets.
Vous n’allez pas me trahir, n’est-ce pas ?
Je vous en prie.
Je vous le demande.
Pendant mon temps libre, j’ai décidé d’étudier un peu la magie.
Plus tard, j’ai appris que chez les humains, seul un sur cent peut utiliser la magie. Cela m’a un peu détendu.
Je n’aurais pas dû regarder d’en haut. Cela m’a soulagé de regarder d’en bas.
Je ferai de mon mieux pour étudier la magie.
Juste avant l’hiver, un grand désastre s’est produit dans la forêt.
Un grand rugissement s’est élevé d’un endroit un peu éloigné du village.
Est-ce une sorte d’explosion de gaz ?
Il semble que plusieurs explosions continues se soient produites ensuite.
Le tremblement peut même être ressenti dans notre village.
J’ai vu quelqu’un paniquer comme moi, alors je me suis senti un peu soulagé.
「Qu’est-ce que cette vibration ?」
「Ours-lutteur ?」
Ours-lutteur ?
C’est donc un monstre qui ressemble à un ours.
La première fois que je suis venu ici, j’avais déjà pensé qu’il y aurait des ours, mais je l’avais oublié puisque je n’en avais jamais rencontré.
Cependant, nous pouvons sentir le tremblement ici même s’il ne fait que se déplacer ?
「Il est peut-être en train de se battre contre quelqu’un.」
「Se battre ? Avec qui ?」
「Le seul qui ait la capacité de combattre un ours-lutteur de front est une vipère sanglante. C’est presque l’hiver, alors ils se battent probablement pour de la nourriture avant d’hiberner.」
「Je vois.」
Vipère, un serpent.
Les deux se battent sérieusement.
…….
「Quelle est la taille d’un ours-lutteur et d’une vipère sanglante ?」
「L’ours-lutteur mesure environ cinq à six mètres tandis que la vipère sanglante fait environ 1 mètre de diamètre et a une longueur moyenne de 20 mètres.」
Alors que Ria répond à mes questions, Gran Maria arrive.
「Un ours-lutteur et une vipère sanglante se battent au nord. Que devrions-nous faire ?」
Même si tu me demandes ça…
「L’ours-lutteur et la vipère sanglante, sont-ils délicieux ?」
「Hein ?…. Je n’en ai encore goûté aucun.」
Après que Gran Maria a répondu à ma question, j’ai regardé Ria.
「Je ne les ai pas goûtés non plus, mais…. étant donné qu’ils se considèrent mutuellement comme de la nourriture, je pense qu’ils sont comestibles.」
Après avoir entendu Ria, j’hoche la tête.
「En effet. Ils sont probablement comestibles. Alors, chassons-les. Ce sera un problème s’ils viennent dans ce village et causent des dégâts.」
J’ai sorti l’AFT et j’ai regardé dans la direction où la bataille se déroulait.
Loin.
「Gran Maria, peux-tu me transporter jusqu’à l’endroit où se trouvent ces deux-là ?」
「Je peux, mais… allons-nous y aller juste nous deux ?」
「Oui… y a-t-il un problème ?」
「N-non. Je comprends. Je ferai de mon mieux pour cette entreprise.」
「Ria, peux-tu appeler quelques personnes pour nous suivre à pied ?」
「Affirmatif. Je le ferai immédiatement.」
「Vous n’avez pas besoin de vous presser. Ils ne feront que transporter la carcasse.」
「Seulement pour transporter la carcasse ?」
「Oui, il est inutile de les chasser si nous ne pouvons pas les ramener. Je peux en porter un moi-même, mais ce sera problématique d’en porter deux.」
「…. est-ce le cas ?」
「Alors, Gran Maria, allons-y.」
「Oui.」
Gran Maria m’a attrapé par derrière et m’a soulevé dans le ciel. Nous nous sommes dirigés dans la direction où se trouvait l’agitation.
Bien que cela ressemblait à une bataille décisive de monstres, cela s’est immédiatement terminé après que j’ai balancé l’AFT sur leur cou.
L’AFT est vraiment utile.
「La forêt ici est détruite.」
「Oui.」
「Cela devrait rester une forêt.」
La nature est importante.
J’ai labouré le sol jusqu’à l’arrivée du groupe de Ria.
Je me demande si ma vitesse de labour a augmenté.
J’ai terminé avant même l’arrivée du groupe de Ria.
「Alors, je vais d’abord ramener le gros ours. Dis à Ria et aux autres de ramener le serpent à la maison.」
「O-oui. Je comprends.」
J’ai demandé à Gran Maria de garder le serpent et j’ai décidé de prendre de l’avance.
Alors, quel est le chemin du retour…. heureusement que j’ai vu les kuros et Kuudel arriver.
J’ai demandé aux kuros de me guider et j’ai laissé Kuudel avec Gran Maria.
「Kuudel, l’ours-lutteur et la vipère sanglante, sont-ils des monstres faibles ?」
「Selon ma mémoire, non.」
「C’est ça.」
「Ont-ils été vaincus facilement ?」
「En un instant.」
「…. comme on peut s’y attendre du mari de Tier-sama.」
「S’il n’était pas comme ça, Lulushi ne le regarderait probablement même pas.」
J’ai transformé l’AFT en sa forme de crochet, donc je ne me suis pas fatigué même si la distance est assez longue. Il m’a fallu deux jours pour retourner au village.
J’ai peut-être demandé quelque chose d’inexcusable au groupe de Ria.
Après être arrivé au village, je suis retourné aider le groupe de Ria.
En y pensant, n’aurait-il pas été préférable que je les coupe finement et que je demande ensuite aux anges de les transporter ?
Viande d’ours.
J’ai essayé.
Ce n’est pas mauvais.
Ce n’est pas mauvais…. mais ça sent fort.
Bien qu’elle soit comestible, elle consomme beaucoup d’épices.
Viande de serpent.
J’ai d’abord besoin d’un peu de courage avant de la goûter, mais ce n’est pas mauvais.
Elle a un goût léger.
Si vous ne savez pas que c’est un serpent, vous le prendriez probablement pour du poulet.
Parce qu’elle a le goût du poulet, j’ai essayé de la cuisiner en karaage.
Les villageois se la disputent.
「La prochaine fois, prenons seulement le serpent.」
「Ne dis pas ça, Zabuton-dono était satisfaite de la fourrure de l’ours-lutteur.」
「La viande est également populaire auprès des kuros.」
Pour une raison quelconque, j’ai été incité à chasser des ours.
Maa, je le chasserai si j’en rencontre un.
L’œuf des hommes-lézards a éclos.
Les nouveau-nés éclos nagent énergiquement.
…….
Éclosent-ils vraiment avant l’hiver ?
Cela signifie-t-il que les hommes-lézards n’hibernent pas ?
Probablement.
Il semble que la raison pour laquelle ils éclosent avant l’hiver est que les monstres puissants hibernent pendant cette période.
Même si la nourriture est difficile à obtenir pendant cette période, sont-ils une race qui vivait dans un environnement dangereux et qui choisit de fuir l’ennemi ?
En tout cas, je veux qu’ils grandissent avec énergie puisqu’ils sont nés dans ce village.