Chapitre 54
L’hiver est arrivé.
Nous n’avons pas de problème de nourriture cette année.
Grâce à cela, je me concentre soit sur mon travail d’appoint, soit sur mes études.
Mon travail d’appoint consiste à fabriquer de petites choses en bois et en pierre.
Quant aux études, elles portent principalement sur la magie ou la géographie de la région environnante.
En dehors de la magie, la géographie de cet endroit m’intéresse beaucoup.
Après avoir conversé avec Beezel, l’envoyé du roi démon, et Gulf du village Hurlant, je me sens gêné de ne rien savoir des lieux environnants.
Actuellement, notre village est comme au centre d’un immense bassin.
La forêt qui s’étend sur tout ce bassin est appelée la Forêt de la Mort.
La taille de la Forêt de la Mort… les autres n’en sont pas trop sûrs non plus, mais les hauts elfes disent qu’il leur faudrait un mois pour la traverser d’un bout à l’autre.
Si leur objectif est juste de la traverser sans rien porter, ils disent qu’ils peuvent la traverser en un demi-mois.
Cependant, si l’on pense au groupe d’hommes-bêtes de Gulf, il leur a fallu un mois pour venir jusqu’à ce village depuis le pied de la montagne ouest. Que devrais-je considérer comme la norme ?
Au fait, il semble que les anges puissent la survoler en une demi-journée.
Il semble que le nid de Doraim se trouve dans la chaîne de montagnes au sud de la Forêt de la Mort. On l’appelle la Montagne des Dragons.
Parce que les dragons y vivent, c’est un endroit paisible, et il y a donc ceux qui choisissent d’utiliser cet endroit comme passage.
Au-delà de la Montagne des Dragons se trouve une autre forêt appelée la Forêt de Fer.
Au-delà de la Forêt de Fer, plus au sud encore, Doraim a dit qu’il y avait une mer.
J’ai entendu dire qu’il y a une ville humaine près de la mer, alors j’aimerais y aller faire quelques achats.
Il semble que le château du roi démon et sa ville fortifiée se trouvent au-delà de la montagne occidentale de la Forêt de la Mort.
TN : La ville fortifiée est généralement la capitale d’un pays/territoire. Elle est aussi habituellement nommée d’après le pays/territoire.
Cela semble être un endroit animé. Devrais-je parler à Beezel de ma visite là-bas ?
Il semble que le territoire du roi démon s’étende en cercle autour du château. La ville humaine au sud et la ville humaine à l’est font partie du territoire du roi démon.
Vu la façon dont le territoire du roi démon s’étend du château à l’ouest jusqu’à la ville à l’est, il est évident que la Forêt de la Mort est sous la sphère d’influence du roi démon.
L’avait-il laissée sans surveillance parce que personne n’avait vécu à cet endroit jusqu’à présent ?
Ils sont actuellement en guerre contre le royaume humain situé à l’ouest de la sphère d’influence du roi démon. Ils se battent contre le Royaume de Cœur Entier.
Comme ils sont situés à l’ouest du château du roi démon, je pense que la possibilité que ce village soit impliqué dans cette guerre est faible.
Au fait, le territoire du roi démon est le royaume du roi démon. Il porte le nom de l’actuel roi démon, on l’appelle donc le Pays du Roi Démon Gullgald.
TN : Ci-dessous se trouve l’image du roi démon. Je ne trouve pas d’image en plus haute résolution, donc je ne sais pas si j’ai bien orthographié son nom.
Du point de vue du village, le village Hurlant se trouve sur la montagne à l’est.
De l’autre côté de cette montagne se trouve un village humain appelé le village de Tarotte.
Ces deux villages font partie du territoire du roi démon, mais il semble qu’aucun des deux villages n’ait de démons.
Il semble qu’il y ait aussi de petits villages autour du village Hurlant et de Tarotte, mais personne ne connaît les détails.
Même si Senna l’homme-bête a entendu parler de ces villages par les villageois du village Hurlant, ils ne font que commercer avec eux, donc elle ne connaît aucun détail.
Il semble y avoir quelque chose de remarquable dans la montagne au nord et dans la montagne au-delà.
On dit que personne ne peut se rendre à cet endroit pendant l’hiver et qu’il sera difficile d’y cheminer même pendant l’été.
Il y a des rumeurs selon lesquelles quelque chose de dangereux y est scellé depuis les temps anciens, mais personne ne connaît la vérité.
S’il vous plaît, restez à l’état de rumeur.
Au fait, si l’on veut se rendre au village Hurlant à l’est depuis le château du roi démon, il faudrait se diriger vers le sud, voyager le long de la côte, puis aller vers le nord.
J’ai trouvé que c’était un sacré détour, mais il semble que personne n’aimerait traverser la Forêt de la Mort, ni la Montagne des Dragons, ni même la Forêt de Fer.
De quoi se méfient-ils ?
Loo, Tier et Flora ont réussi à venir ici seules. Même les onis et les hommes-lézards sont arrivés ici avec succès.
« Où se trouvait le village de Ria ? »
« Il est situé au-delà de la montagne au nord-ouest d’ici. Il se trouve dans la forêt au nord du château du roi démon. »
« D’où vient Loo ? »
« Du Royaume de Galbart. C’est un pays au nord du Royaume de Cœur Entier. »
« Hee. »
« J’y vivais seule avant que les humains n’arrivent. »
« … Je ne demanderai pas ton âge. »
« C’est très sage de ta part. Tier et les autres anges viennent d’encore plus au nord du Royaume de Galbart. »
« C’est exact. Cependant, les anges travaillent généralement de manière indépendante. Nous n’utilisons cet endroit que pour communiquer entre nous. »
« Les anges sont célèbres et sont une race mystérieuse. »
« Il fut un temps où ils sont devenus un sujet de culte. »
« Ces gens nous vénèrent d’eux-mêmes. Nous ne leur avons pas demandé de le faire. »
« J’ai aussi entendu dire que vous collectiez des dons. »
« C’est… nous avons aussi besoin d’avoir une vie décente. »
On dirait qu’ils ont la vie dure.
« Quoi qu’il en soit, j’ai maintenant une compréhension approximative. Des noms de lieux… »
« Exact. Fais de ton mieux pour t’en souvenir. »
J’ai étudié sans interruption pendant l’hiver.
Quelque chose de spécial s’est produit pendant l’hiver.
Même s’il fait froid, un nain est venu.
Hum, je pense que c’est une exagération d’appeler cet endroit Forêt de la Mort.
On peut aller et venir à sa guise.
« J’ai entendu dire qu’il y a du bon vin ici. Me laisserez-vous en boire ? »
« Tant que vous payez. »
Ce fut Ria qui le reçut.
« C’est mauvais, je n’ai pas d’argent. Cependant, j’ai des connaissances. »
« Vous êtes forgeron ? »
« Non, je suis brasseur de vin. »
« … Alors la compensation pour boire du vin est une méthode de fabrication de vin ? »
« D’après ce que j’ai entendu, le vin que vous faites ici est fait à partir de raisins. Je connais une méthode pour faire du vin à partir d’autre chose que du raisin. »
Le nain sourit.
« Si le vin d’ici est délicieux, j’envisagerai même de m’installer ici. »
« Bien. J’accepte votre défi. Donnez du vin à cette personne ! »
Le nombre de résidents a augmenté d’un.
« Areh ? Je ne trouve pas les mots justes à dire. »
« Ce n’est pas bon ? »
« Non, ce n’est pas ça… »
« Alors, il n’y a pas de problème. Veuillez rester dans cette auberge cet hiver. Il y aura une fête de bienvenue ce soir. Les préparatifs sont en cours. Veuillez saluer le chef du village immédiatement dès qu’elle commence. »
« … A-affirmatif. »
Pendant l’hiver, il y a peu d’événements, donc les résidents n’ont pas manqué cette occasion de boire.
Les choses qui ont commencé cet hiver.
Il fait chaud à l’intérieur mais froid à l’extérieur de la maison, donc je ne veux pas sortir autant que possible.
Les autres pensent la même chose, alors tout le monde fait quelque chose à l’intérieur.
Silence.
Comme prévu, il est difficile de continuer à ne jouer qu’à ça tout ce temps.
Tout le monde joue aux choses que j’ai faites auparavant, aux échecs et au reversi.
Mais maintenant, tout le monde participe au nouveau mini-bowling que j’ai fabriqué.
« Ce n’est pas facile de le faire aller droit. »
« Pourquoi est-ce que je n’arrive pas à toucher cette quille ? »
« Kuh… il en restait trois. »
Je ne connais ni la taille de la piste ni la taille des quilles. Je les ai faites plus petites que dans mes souvenirs, car l’espace intérieur pour jouer est limité.
J’ai fabriqué une piste en bois d’un mètre de large et de 10 mètres de long. Les quilles sont également en bois. Je les ai faites à partir de branches d’arbre.
« Quel est l’intérêt de les faire tomber ? »
Suite à cette simple question, j’ai sculpté des visages sur les quilles et je les ai fait ressembler à des personnes maléfiques.
Ce ne serait pas bon si elles se ressemblaient toutes, alors j’ai changé chacune d’elles et leur ai donné une certaine identité.
La boule est une sphère de pierre courbée.
Parce qu’il est difficile de faire un trou où l’on peut mettre les doigts, je l’ai faite de la taille d’une balle de softball pour qu’elle soit plus facile à rouler.
Bien que mon objectif soit de leur faire faire un peu d’exercice léger, c’est bien que les villageois adorent ça.
« Je n’arrive pas à faire tomber ce meurtrier à droite, quoi que je fasse ! »
« Je pense que frapper le pyromane à gauche est plus difficile. »
« Ah, j’ai failli tous les toucher sans ce fraudeur. »
C’était si populaire que j’ai fait six pistes cet hiver.
« Nous devrions faire un bâtiment dédié à cela. »
Il a été décidé qu’au printemps, un nouveau bâtiment serait créé sous prétexte de salle de loisirs.
Au fait, le mini-bowling n’est pas la seule chose que j’ai faite.
La première chose que j’ai faite, ce sont des fléchettes.
J’ai fabriqué une cible, puis j’ai réfléchi aux choses qui devaient être lancées.
Après y avoir réfléchi, j’ai fabriqué des couteaux.
Plutôt que des fléchettes, je pense que nous devrions appeler cela du lancer de couteaux.
J’ai essayé de le lancer, mais il ne fait qu’égratigner le mur.
Je me suis enflammé et j’ai continué, mais c’était inutile.
J’ai pris un peu de repos et pendant ce temps, les hauts elfes ont dit qu’ils voulaient essayer. Ils l’ont touchée sans arrêt.
« Il n’y a pas de problème même si la distance est plus grande. »
Eh bien, ils vivaient dans la forêt, alors je suppose qu’ils ne pourraient pas vivre aussi longtemps s’ils n’étaient pas capables de faire ça.
Les onis ont aussi essayé et ils l’ont aussi touchée sans arrêt.
« Pourquoi ne pas faire de la cible un humanoïde ? Ce serait un bon entraînement. »
Les hommes-lézards l’ont aussi touchée sans arrêt.
« Nous sommes meilleurs avec des lances qu’avec des couteaux… J’ai failli ne pas toucher le centre. »
……
Mon cœur s’est brisé quand j’ai vu un nain ivre la toucher.
À cause de cet événement, j’ai fabriqué le mini-bowling, mais je n’ai pas pu m’échapper.
Mon score au mini-bowling est faible.
« Chef du village, faites plus de boules. »
« Faites une nouvelle quille de bandit, s’il vous plaît. »
« Eh, faites d’abord une série de monstres. »
Actuellement, je me consacre à la fabrication d’outils.
C’est peut-être mon échappatoire.