Chapitre 522
Je suis une oni.
Je sers comme domestique à la résidence de Hiraku-sama… enfin, du chef du village.
-0-
Un jour d’hiver, un loup infernal était allongé dans le couloir sans bouger d’un pouce.
C’est encore le matin *desu*.
Je lui ai demandé si quelque chose n’allait pas, mais il a juste secoué la tête, me disant de ne pas m’inquiéter.
Il répondrait probablement la même chose même si c’était Ann-sama qui le lui demandait.
De la magie est lancée partout, y compris dans le couloir, il est donc impossible qu’il soit incapable de bouger à cause du froid.
Honnêtement, je suis un peu inquiète.
-0-
Bien qu’il ait déjà répondu que tout allait bien, il n’y a aucune raison pour qu’un loup infernal agisse de la sorte.
On dirait que ce loup infernal est resté là depuis l’aube.
Il était auparavant allongé sur le dos.
Les loups infernaux ont des cornes sur le front, il devrait donc y avoir une position spécifique qu’ils doivent adopter s’ils veulent s’allonger sur le dos.
Malheureusement, ce loup infernal ne l’a pas fait, ce qui a eu pour conséquence que sa corne a percé le plancher.
Il a réussi à se dégager en utilisant ses capacités physiques.
Il était soulagé que sa corne ne soit pas cassée, mais le plancher a été endommagé.
C’est mauvais.
Ann-sama sera sûrement furieuse.
Et si vous mettez Ann-sama en colère, vous ne pourrez pas manger.
Après avoir réfléchi à ce qu’il fallait faire, le loup infernal a décidé de s’allonger sur le plancher endommagé.
Alors, c’est ça.
Et après, que vas-tu faire ?
Je pensais que le loup infernal était intelligent, mais peut-être pas.
Pour l’instant, je crois que je vais juste le surveiller.
Bien sûr, entre deux tâches.
-0-
Cette nuit-là, le loup infernal a demandé l’aide du chef du village tout en se lamentant.
Le chef du village a semblé accompagner le loup infernal pour aller s’excuser auprès d’Ann-sama.
Un bon garçon.
Ah, après cela, le loup infernal s’est précipité aux toilettes.
Bien sûr.
Il était allongé là depuis longtemps.
Ah, attention.
Il fait déjà nuit et je suis déjà en train de faire ma ronde de nuit.
Je vérifie si les fenêtres et les portes sont verrouillées et j’éteins les lumières.
-0-
C’est vrai, c’est vrai, il y a quelqu’un qui n’a pas bougé depuis midi, tout comme le loup infernal.
C’est Malbit-sama *desu*.
Elle n’a pas bougé du kotatsu depuis midi. Est-ce qu’elle va bien ?
Elle n’est pas morte, n’est-ce pas ?
J’ai demandé à Suarurou-sama, qui est dans le kotatsu avec elle.
Elle a été choquée par sa défaite au tournoi d’échecs l’autre jour… est-ce cela ?
Kierbit-sama n’a pas soutenu Malbit-sama et a encouragé Kuroyon-sama à la place, alors elle boude.
Je vois.
Kierbit-sama a perdu contre Kuroyon-sama.
Si l’adversaire qui l’a vaincue gagne, elle se sentira un peu mieux, alors elle a encouragé Kuroyon-sama.
Je pense que Malbit-sama la comprend…
En tant que mère, on veut être soutenue par sa fille quoi qu’il arrive.
Je suppose.
Je n’ai pas encore d’enfant, mais je comprends ce que vous ressentez.
Cependant, l’heure du kotatsu est déjà passée.
Il fait déjà nuit et je m’en excuse, mais le chef du village m’a donné l’instruction d’arrêter l’utilisation des outils magiques comme le kotatsu…
Non, il est toujours sûr de l’utiliser *desu yo*.
Loo-sama, celle qui l’a fabriqué, a fièrement déclaré qu’il pouvait fonctionner en continu pendant 10 000 heures.
Le futon du kotatsu est également fabriqué par Zabuton-sama, donc même si vous y mettez le feu, il ne brûlera pas beaucoup.
La raison de l’instruction du chef du village est qu’il y a beaucoup de gens qui dorment dans le kotatsu.
Oui, il semble que dormir dans un kotatsu ne soit pas bon pour le corps.
Je suis désolée, mais je dois éteindre l’outil magique du kotatsu.
….
Malbit-sama m’attrape le bras, m’empêchant d’appuyer sur le bouton d’arrêt de l’outil magique.
Euh, Malbit-sama ?
Voulez-vous l’éteindre vous-même ?
Vous ne voulez pas ?
Je vois, je comprends.
Je ne peux pas le faire après tout.
Puisque nous en sommes là, je vais appeler Ruincia-sama.
Problème résolu.
Ah, mes excuses si cela vous chasse aussi, Suarurou-sama.
Vous essayiez de trouver le moment de sortir ?
Si vous pouvez partir maintenant, ce serait formidable.
-0-
Je continue ma ronde cette nuit-là.
Pendant l’hiver, les invités et les villageois dorment souvent dans le manoir, et cela amène des problèmes.
Ah, les nains, s’il vous plaît, arrêtez de boire dans le couloir.
Je sais, c’est un événement de dégustation d’alcool.
Cependant… c’est le meilleur endroit pour regarder la lune et la neige ?
Ah, je vois.
La lune et la neige sont certainement magnifiques.
Cependant, vous gênez la circulation.
Je vous demande de partir.
Non… je suis en train de travailler.
Même si vous dites ça…
… c’est-à-dire, je comprends.
Je vais juste boire une coupe et vous partirez.
….
Un peu plus ne posera pas de problème.
Hé hé hé…
Hohou.
C’est plutôt bon.
Ce serait probablement un excellent accompagnement avec du poisson grillé.
Hein ?
Vous faites griller du poisson ?
Vous avez apporté un brasero ici ?
Vous allez vous faire gronder.
Je vais fermer les yeux aujourd’hui.
D’accord, juste une bouchée.
…..
C’est vraiment un excellent accord.
Essayer l’autre ?
D’accord.
-0-
Le lendemain matin, les nains ont été sévèrement réprimandés par Ann-sama.
Je leur avais déjà demandé d’arrêter, mais il semble qu’ils aient continué à boire.
C’est leur faute.
Quant à moi, même si j’ai bu un peu, j’ai bien fait mon travail.
*Areh* ?
Ann-sama, y a-t-il quelque chose que vous voulez de moi ?
Oui, c’était mon tour de faire la ronde dans le couloir la nuit dernière.
…..
Oui, j’ai fermé les yeux.
Je suis désolée.
Je ne dirai rien d’autre.
Je ne ferais que me faire gronder davantage si je le faisais.
-0-
Je vais nettoyer les restes de l’événement de dégustation d’alcool des nains.
Ils ont vraiment beaucoup bu.
Tu me gênes, vin-slime-*san*, peux-tu te déplacer là-bas ?
Ah, tu vas m’aider.
Aegis-*san*, ne mange pas les restes.
Les chatons, vous ne pouvez pas me tromper avec vos doux miaulements, alors ne faites pas les gâtés.
On dirait qu’ils savent que ça ne marchera pas sur moi, alors chaque chaton a pris les restes de poissons grillés.
……
Devrais-je les chasser et récupérer les poissons grillés ?
Parce qu’ils les mordent soudainement et s’enfuient, il est déjà trop tard.
Cependant, je ne peux pas permettre une telle illégalité.
La discipline est importante.
Au moment où j’ai essayé de les chasser de toutes mes forces, la mère des chatons, Jewel, s’est interposée et leur a pris les poissons grillés.
Bien joué.
Non non, vous avez bien fait.
Cependant, assurez-vous de leur donner une bonne discipline.
Ah, il est inutile de rendre ces poissons grillés.
Laissez-les les prendre.
De plus, il semble que les anenekos aient fait quelque chose là-bas… s’il vous plaît, occupez-vous d’eux aussi.
-0-
Hall du manoir.
Divers objets sont décorés près de l’entrée.
Ceux qui se démarquent sont les mini-trophées.
Ainsi que le tableau des exploits de mahjong.
Il y a le nouveau nom Yakuman sur le tableau des exploits.
Je ne suis pas envieuse.
Quoi qu’il en soit, tout en haut de ce tableau des exploits se trouvait le nom de la toute première personne à avoir réalisé quelque chose : mon nom.
Fufufu.
Ah, non, je ne veux rien dire.
Chaque fois que je me tiens devant ce tableau, je suis si heureuse que j’en oublie le temps.
Alors, vous êtes « yakuman », n’est-ce pas ?
Même ainsi, vous devez faire votre travail correctement.
Après que j’ai dit cela, l’équipe Yakuman a répondu en agitant les jambes.
Ouais, faisons de notre mieux.
C’est vrai, jouons au mahjong.
Invitons Beezel-sama aussi.
Il a dit qu’il ne perdrait pas la prochaine fois.
Cela ne se terminera pas comme la fois précédente.
Tout le monde de l’équipe Yakuman est enthousiaste, comme s’ils étaient impatients de se battre.
Bien sûr, je ne perdrai pas.
-0-
Eh bien, eh bien, je dois travailler dur.
Je ne vais pas viser la perfection, cependant.
Je ne suis pas paresseuse.
Je fais juste mon rôle.
Je suis consciente que nous, les oni, sommes allées trop loin dans la recherche de la perfection, au point que le chef du village, qui est le seigneur, se sente étouffé.
Ce que je fais est une contre-mesure.
Je veux dire, une brebis galeuse est un rôle en soi.
Je suis une mignonne domestique oni, après tout.
*Maa*, ce n’est pas comme si je le faisais intentionnellement…
Mais ma réputation auprès des villageois, y compris le chef du village, n’est pas mauvaise.
Demandez à n’importe qui quelle est l’oni la plus facile à aborder et ils diront que c’est moi.
*Maa*, ils diront aussi que je suis celle qui fait toujours des gaffes…
Eh bien, ça m’est égal puisqu’il y a des avantages comme pouvoir boire de l’alcool et pouvoir jouer tout en travaillant, et le chef du village est également gentil avec moi.
Oh, les elfes des montagnes.
Si vous voulez jouer, utilisez cette pièce là-bas.
Ann-sama sera bientôt dans les parages.
Soyez silencieux jusqu’à ce qu’elle parte.
-0-
Je ferai de mon mieux aujourd’hui aussi.