Chapitre 1 076
Je m’appelle Yame.
Ces derniers temps, la vie sur l’île est vraiment épanouissante.
Je suis heureuse.
-0-
Le Village Chief ne vient plus sur l’île, ces derniers temps, parce qu’il y a les récoltes à faire au village.
Il venait tous les jours, alors je me sens un peu seule.
Enfin, je suis sûre qu’il reviendra une fois les récoltes terminées.
Sur l’île, il ne reste que moi, cinq Hauts Elfes, cinq Anges et dix Hommes-lézards.
C’est à peu près le nombre de personnes que peut accueillir l’auberge qui nous sert de base.
Je pense qu’ils se débrouilleraient même si je les laissais seuls, mais je m’inquiète quand même pour eux.
Après tout, certains viennent tout juste d’éclore.
Comme je reste sur l’île, je me demande si le Village Chief a demandé aux Hauts Elfes, aux Anges et aux Hommes-lézards de rester eux aussi.
Désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
Yuri, qui pilote l’Arti-Horse Aqua, a dit qu’elle resterait aussi, mais tous ceux qui l’entouraient s’y sont opposés, alors elle est rentrée.
Elle n’avait pas l’air ravie, cela dit.
Quoi qu’on en dise, c’est la fille du Roi démon.
Je suis sûre qu’elle a des choses à faire.
Quoi qu’il en soit, nous qui restons sur l’île nous occupons en nous consacrant à diverses tâches.
Le Village Chief nous a dit de faire seulement ce que nous pouvions, mais nous ne pouvons pas simplement profiter de sa gentillesse.
Le Village Chief et les autres s’occupent des récoltes au village, alors nous aussi, nous devons travailler sérieusement.
Les hommes-poissons ne viennent que pour la journée, mais ils viennent nous aider.
Les hommes-poissons cherchent à en tirer un avantage, alors inutile d’hésiter à accepter leur aide.
Aujourd’hui, je leur ai demandé de m’aider à nettoyer le bain près de la plage.
C’est un bain en plein air, alors si on n’y prend pas garde, les déchets s’y accumulent très vite.
Il faut le garder propre.
Certains hommes-poissons se sont pris d’un drôle d’attachement pour ce bain.
Tant qu’ils le laissent propre, il n’y a pas de problème.
C’est pareil pour les douches.
-0-
Une montagne de nourriture a été apportée sur l’île.
De quoi tenir des années si on la laissait de côté.
Enfin, « des années », c’est un peu exagéré, puisque la nourriture finit par se gâter. Mais il existe des outils magiques qui permettent de garder les choses au frais, alors je pense qu’on en a au moins pour un an.
Le problème, c’est la cuisine.
Je comprends qu’il y ait des différences d’expérience, mais je veux croire que c’est une erreur si je suis la meilleure cuisinière de notre groupe.
Non, la cuisine ne me déplaît pas.
C’est juste qu’il y a tant d’ingrédients et d’assaisonnements que je n’ai jamais vus.
Alors je finis par préparer surtout des plats simples, comme de la viande et du poisson grillés.
Je sais aussi faire des marmites.
J’ai appris auprès des servantes oni quand elles sont venues, alors je peux en préparer des simples.
Des simples.
Je ne sais rien faire de compliqué.
Si on veut quelque chose de plus élaboré, il faudra demander au Village Chief la prochaine fois qu’il viendra.
-0-
Comme le Village Chief ne vient plus sur l’île, je me suis mise à réfléchir.
Pour l’instant, nous n’avons aucun moyen de quitter l’île.
Autrement dit, je ne peux pas me rendre seule au Village du Grand Arbre ni au Village Cinq.
Ce n’est pas un problème ?
Si Ancestor-san ou Rana-san, qui savent utiliser la Magie de téléportation, arrêtent de venir, nous serons complètement isolés.
Cela dit, contrairement à avant, j’ai maintenant noué des relations amicales avec les hommes-poissons.
Un bateau… non, même un radeau pourrait suffire. Si nous en avions un, les hommes-poissons ne pourraient-ils pas nous remorquer jusqu’au continent ?
Quand je leur ai posé la question, ils m’ont dit qu’ils pouvaient nous y emmener.
Oh !
Alors il ne nous faut plus qu’un radeau !
J’en ai parlé aux Hauts Elfes, à l’Ange et aux Hommes-lézards qui séjournent sur l’île.
J’ai proposé de construire un radeau.
-0-
Ils ont refusé.
La raison était simple.
Le Village Chief aime fabriquer ce genre de choses.
Tant que l’absence d’un radeau ne mettait pas en danger nos vies sur l’île, inutile de se précipiter.
Je vois.
Présentée comme ça, c’est vrai.
Nous ne devrions pas priver le Village Chief de l’une de ses activités préférées.
Nous lui en parlerons la prochaine fois qu’il viendra.
Ah, c’est vrai. Je devrais aussi en informer les hommes-poissons.
Sinon, ils risqueraient de prendre les devants et de nous apporter un voilier qui traînait au fond de la mer.
Hahaha.
-0-
Ils en avaient apporté un.
Un petit voilier qui pouvait transporter une dizaine de personnes.
Jusqu’au port inachevé.
Les hommes-poissons en grattaient les balanes qui recouvraient différentes parties.
Bien que la coque soit en bois, elle avait étonnamment peu souffert.
En revanche, les voiles étaient complètement en lambeaux.
Je me demande si seule la coque était protégée par magie.
À mon avis, ils auraient plutôt dû protéger les voiles.
Apparemment, le bateau a coulé parce qu’ils n’ont pas réussi à affaler les voiles quand ils ont essuyé une tempête.
Ah, peut-être qu’ils ont désactivé la magie qui protégeait les voiles à ce moment-là.
Quoi qu’il en soit, le voilier a chaviré de façon spectaculaire avant de couler.
Euh, et les gens qui étaient à bord ?
Les hommes-poissons les ont secourus.
Ouf.
Nous sommes censés utiliser ce voilier ?
Ils ont dit qu’il nous suffisait de remplacer les voiles pour pouvoir le manœuvrer nous-mêmes.
Ah, merci.
-0-
Tout le monde, rassemblez-vous.
Nous devons discuter d’un sujet.
Oui, le voilier.
Vous l’avez vu, n’est-ce pas ?
Qu’est-ce qu’on en fait ?
On le cache ?
Où ça ?
Peu importe où on l’emmène, nous n’avons pas de voiles.
Demander de l’aide aux hommes-poissons… Ils se sont donné la peine de le préparer pour nous, par pure gentillesse. Ce serait difficile de leur demander de nous aider à le cacher.
Il faut trouver une solution par nous-mêmes.
On va bien finir par trouver.
Réfléchissons.
-0-
Nous avons réfléchi.
Nous avons décidé de tout dire franchement au Village Chief.
Les hommes-poissons nous ont offert ce voilier de bon cœur.
Le Village Chief ne se mettrait pas en colère.
Il n’y avait donc pas de problème à lui dire la vérité.
Ce n’était pas un problème, mais nous devions éviter autant que possible de décevoir le Village Chief.
Nous étions tous d’accord là-dessus.
Mais comment faire ?
Nous pouvions transformer sa déception en surprise.
Comment ?
Nous avons réfléchi.
Nous étions dans l’impasse.
Puis une idée nous est venue.
Creuser dans la plage près du port pour aménager une grotte où cacher le voilier.
Ensuite, le voilier surgirait du port caché.
Le Village Chief ne serait-il pas content ?
Je ne sais pas trop pourquoi, mais apparemment, un port caché était une bonne idée.
L’un des Hauts Elfes a hoché la tête avec conviction.
L’un des Anges a dit qu’il comprenait lui aussi.
-0-
Une fois notre décision prise, nous avons longé la côte pour choisir l’endroit où construire le port caché.
Puis nous nous sommes mis à creuser.
Pour creuser, on pense forcément à la machine lourde humanoïde polyvalente.
Nous avons envisagé d’utiliser les machines lourdes humanoïdes polyvalentes sous-marines de l’île, mais personne ne savait les piloter.
Pour des raisons de sécurité, une personne dotée d’une grande quantité de pouvoir magique ne peut pas piloter la machine lourde humanoïde polyvalente.
Le système de sécurité s’active et l’empêche de fonctionner.
Pour cette raison, les personnes dotées d’une grande quantité de pouvoir magique doivent porter une combinaison de pilote qui le bride et empêche aussi leur propre magie de se répandre à l’extérieur.
Nous n’avions pas de combinaison de pilote.
Celle de Yuri avait été spécialement ajustée à sa taille, et elle l’avait emportée en repartant.
Enfin, elle n’avait aucune raison de la laisser ici.
Il faut bien qu’elle la lave, entre autres.
-0-
Inutile de réfléchir à quelque chose que nous ne pouvions pas utiliser.
Nous avons creusé la grotte à l’aide des outils d’excavation de l’île et de la magie.
Heureusement, le voilier était petit.
Si ç’avait été un grand voilier, j’en aurais pleuré.
Mais nous avons réussi.
Nous avons creusé une grotte où cacher complètement le voilier et aménagé un passage pour qu’il puisse servir de port.
Comme il s’agissait d’un port caché, il ne devait pas se faire remarquer.
Nous avons travaillé dur pour le dissimuler.
Il ne devait pas être visible depuis la mer.
Nous avons construit une colline rocheuse le long du chemin menant à la grotte afin qu’on ne puisse pas la voir depuis la mer.
Il faudrait savoir qu’il y a une grotte pour la découvrir en s’approchant.
Construire une colline rocheuse en pleine mer n’a pas été facile, mais nous avons fini par y arriver.
À un moment, alors que les hommes-poissons nous aidaient, je n’ai pas pu m’empêcher de me dire qu’on aurait peut-être dû leur demander de déplacer le bateau de l’autre côté de l’île.
Non, nous avons demandé aux hommes-poissons de nous aider à surprendre le Village Chief, pas de cacher le bateau.
Il n’y a donc aucun problème.
Ne nous attardons pas sur les détails.
Notre objectif, c’est d’éviter de décevoir le Village Chief.
Et de le surprendre.
C’est tout.
-0-
Le port caché est terminé, et nous avons rangé le petit voilier à l’intérieur.
Il ne nous manque plus qu’une voile, et nous devrions pouvoir prendre la mer.
… Comme le port caché se trouve dans une grotte, il n’y aura pas de vent, pas vrai ?
Comment le voilier est censé en sortir ?
Les hommes-poissons devraient le pousser ou le tirer, comme quand ils l’ont amené au port ?
Ce ne serait pas un départ très impressionnant.
Si nous voulons surprendre le Village Chief, j’aimerais que le bateau prenne la mer toutes voiles déployées.
Dans ce cas, pourquoi ne pas percer un trou au fond de la grotte pour laisser passer le vent ?
Du moment que le vent passe, la magie devrait faire le reste.
Oui, je pense que ça marchera.
Je suis sûre que le Village Chief sera surpris.
-0-
Bon, maintenant.
Oui, maintenant.
Je contemple calmement le voilier amarré dans le port caché, et je me rends compte de quelque chose…
Oui, je viens seulement de m’en rendre compte.
Je peux le dire ?
Ne vous bouchez pas les oreilles.
Ce port caché, c’est exactement le genre de chose que le Village Chief aurait envie de construire, non ?
Je pose la question aux Hauts Elfes, aux Anges et aux Hommes-lézards qui ont travaillé si dur à mes côtés jusqu’à maintenant.
Pour une raison ou pour une autre, aucun d’eux ne veut me regarder dans les yeux.
-0-
Haut Elfe「Et si on laissait le port caché et le voilier cachés…」
Ange「J’aimerais bien, mais évitons. J’ai peur de ce qui arrivera s’il le découvre.」
-0-
Village Chief「Je serai surpris, mais je ne me mettrai pas en colère.」