Chapitre 1 075
Je m’appelle Yame.
Le voilier que nous avons reçu des Hommes de la mer.
Les Anges se sont donné beaucoup de mal pour obtenir les voiles.
Apparemment, il faut environ deux jours pour aller de l’île au continent en voilier.
Les Anges ont volé jusqu’à une ville portuaire, acheté les voiles et…
Ils n’ont pas réussi à les rapporter eux-mêmes.
Apparemment, les voiles étaient plus lourdes qu’ils ne l’avaient imaginé.
Nous avons donc demandé aux Hommes de la mer de les transporter pour nous.
-0-
Nous l’avons installé à bord du voilier et avons pris la mer.
Personne ne savait manœuvrer le voilier, alors les Hommes de la mer ont fini par le pousser et le tirer.
Les Anges qui étaient allés sur le continent se demandaient à voix haute si ça valait vraiment la peine d’avoir récupéré les voiles.
Moi, je pense que oui.
Un navire avec des voiles n’a pas la même allure qu’un navire sans voiles.
Le chef de village était aux anges.
Il était encore plus enthousiaste que je ne l’avais imaginé.
Autrement dit, nous avons réussi à surprendre le chef de village.
Au moins, cette partie-là s’est bien passée.
Le problème, c’est que nous avons heurté la paroi rocheuse construite pour dissimuler le port peu après le départ.
Ce n’est pas parce que les Hommes de la mer ont mal manœuvré le voilier.
Le problème, c’est que nous avions déployé les voiles.
Une rafale soudaine s’y est engouffrée et a fait perdre le contrôle du voilier.
Nous n’aurions pas dû privilégier l’apparence.
Personne n’a été blessé lors de la collision et le navire n’a subi que de légers dégâts, mais le chef de village en est descendu par précaution.
Je pensais que nous avions tout gâché, mais le chef de village riait tellement que c’était peut-être finalement une bonne chose.
Oui, ça a l’air d’aller.
Il réfléchit déjà à des améliorations pour le port caché.
Mais je me demande pourquoi il veut transformer le chemin menant au port caché en donjon.
Ça ne rendrait pas simplement le trajet plus difficile ?
-0-
Les récoltes au Village du Grand Arbre sont terminées. Je pensais donc que le chef de village passerait tout son temps sur l’île, mais il paraît qu’un tournoi d’arts martiaux va bientôt avoir lieu au village.
Même les villageois qui séjournent sur l’île profitent de chaque occasion pour s’entraîner d’une manière ou d’une autre.
On m’a invitée à venir assister au tournoi, et j’ai accepté avec joie.
Les poussins ont assez grandi pour que je n’aie plus à m’inquiéter autant pour eux.
Ah, et je ne combattrai absolument pas.
Bulga ou Stifano pourrait m’inscrire sans me demander mon avis, alors je dois rester sur mes gardes.
Gucci s’appuiera sur ses relations avec les gens importants pour le faire, alors je dois être encore plus prudente.
Je suis faible.
-0-
J’ai assisté au tournoi d’arts martiaux du Village du Grand Arbre.
On se croirait à un championnat du monde.
Pour un village de cette taille, je trouve qu’ils ont beaucoup trop de puissance de combat.
Les combats entre Anges étaient déjà assez terrifiants, mais ceux entre dragons l’étaient encore plus.
Les villageois ne se sont-ils pas un peu trop habitués à ce genre de choses ?
… C’était tranquille, cette fois ?
Ça, c’était tranquille ?
Est-ce parce que Loo la vampire, Tia l’ange, et Hakuren et Rasuti les dragons ne participent pas ?
Pourquoi n’ont-elles pas participé ?
……
Ah, elles ont appris qu’elles étaient enceintes.
Félicitations.
Je trouve sincèrement incroyable que le père de tous leurs enfants soit le chef de village.
Mais le chef de village doit manger des aliments nourrissants, sinon il va mourir jeune.
Prends soin de toi.
-0-
Pour divertir les spectateurs pendant le tournoi d’arts martiaux, il y a eu un combat de poules.
Tiens, les poules ont appris à utiliser la magie pendant que je dormais.
Je ne le savais pas.
J’aimerais qu’elles arrêtent de fracasser le sol de pierre avec leur bec.
Ce qui m’a surtout marquée, c’est la poule victorieuse, qui est allée annoncer sa victoire aux servantes oni avec un air incroyablement satisfait.
Elle n’aurait pas dû aller l’annoncer au chef de village ?
-0-
Autre divertissement pendant le tournoi d’arts martiaux : une course d’obstacles en Machine Lourde Humanoïde Polyvalente.
Yuri y a participé, elle aussi.
Et elle a gagné haut la main.
Applaudissements.
La deuxième place est revenue à un démon comme moi… Ah, maintenant, je devrais dire un Diable ancien.
Klim, de la race des Diables anciens.
C’est tout de même étrange. Nous sommes pratiquement des amas de pouvoir magique, alors même si nous portons des combinaisons de pilote qui bloquent notre magie, nous ne devrions pas pouvoir piloter des machines lourdes humanoïdes mobiles polyvalentes.
Alors, comment fait-elle pour monter à bord et la piloter ?
A-t-elle désactivé le limiteur ?
Ou bien les Diables modernes ont-ils appris à contrôler parfaitement la libération de leur pouvoir magique ?
De ce que j’ai pu voir, ça n’avait pas l’air d’être le cas.
Hum.
Enfin, peu importe.
Ce n’est pas quelque chose dont je dois me préoccuper.
Au fait, la troisième place est revenue à une forme de vie artificielle nommée Yoru.
Apparemment, elle a complètement démoli une machine lourde humanoïde mobile polyvalente il y a quelque temps ; elle la pilotait donc avec une extrême prudence.
C’était plutôt mignon.
-0-
Les plats servis pendant le tournoi d’arts martiaux.
Délicieux.
C’est probablement grâce aux récoltes d’automne.
Ils ont peut-être aussi mis plus de soin à les préparer que d’habitude.
Le tournoi sert donc aussi à célébrer les grossesses.
Je vois.
Ah, cette chose blanche est délicieuse.
Du tofu ?
Oh.
C’est donc ce qu’on appelle un condiment ?
Les oignons verts et le gingembre vont très bien avec.
Évidemment, la sauce soja est indispensable.
Oui.
Sans elle, ce serait un peu difficile à manger.
-0-
Comme il y a des femmes enceintes, la zone où l’on sert de l’alcool est peut-être séparée du reste.
Il y a beaucoup de Nains anciens.
Ils discutent de la création d’un alcool que les femmes enceintes pourraient boire, et même d’un alcool que les enfants pourraient boire.
Vous ne devriez probablement pas faire ça.
Enfin, pourquoi ?
Qui allez-vous faire goûter en premier ?
Si ça tourne mal, les conséquences pourraient être graves.
Les Nains anciens devraient laisser tomber les idées compliquées, fabriquer des armes et de l’alcool comme d’habitude, puis boire et chanter.
Les Nains anciens que je connais ont toujours été comme ça.
Ah, je ne tiens pas très bien l’alcool, moi non plus.
Je vais le prendre coupé avec du jus.
Un peu d’alcool me suffit.
Je n’ai pas votre résistance, à vous, les Nains anciens.
-0-
J’ai reçu de l’argent pour acheter mon silence de la part de quelqu’un qui prétend être le chef des Anges.
Ce n’était pas de l’argent pour acheter mon silence ?
Juste un petit cadeau en signe d’amitié ?
Bon, peu importe.
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.
Je ne parlerai plus des Enfants des dieux.
Ce n’est pas grave si les Anges qui en entendent parler se prennent la tête entre les mains, mais selon les circonstances, ils pourraient essayer de me faire taire.
Et il me serait difficile de m’échapper…
Ah non, je ne réclame pas plus d’argent pour acheter mon silence.
Je me plains, c’est tout.
Ne vous en faites pas.
-0-
Le chef de village m’a présentée à Beezel, du Royaume du Roi démon.
Apparemment, il maîtrise la Magie de téléportation. Je pourrais donc y aller un jour.
Beezel est apparemment un haut fonctionnaire du Royaume du Roi démon.
Je me demande s’il ne serait pas un descendant de quelqu’un que j’ai connu.
Mais Beezel a vraiment l’air d’avoir peur de moi.
Quelqu’un lui aurait parlé de moi ?
« L-la première impératrice de l’Empire du Diable et… »
Ah, ça.
On appelle ça un empire, mais ce n’était pas si grandiose.
Les différents pays m’ont demandé de les protéger des Diables, qui faisaient tout ce qui leur passait par la tête, et j’ai accepté. Sans que je m’en rende compte, les gens ont commencé à appeler ça un empire.
Je n’ai rien fait, en réalité.
J’ai laissé l’administration de l’empire aux gens intelligents venus des différents pays.
Et puis, première impératrice… Il y a un deuxième empereur ?
Je ne le savais pas.
Beezel ne le savait pas non plus. Il a donc demandé à Bulga, qui se trouvait à proximité, et a appris que le deuxième empereur était Gucci.
Depuis quand ?
Est-ce arrivé pendant que j’étais scellée ?
J’espère qu’il n’a rien fait de terrible.
D’après Bulga, il a suivi mon exemple et laissé l’administration au conseil… Bon, dans ce cas, ça doit aller.
Quoi qu’il en soit, c’est à peu près tout ce qui me lie à l’empire.
Beezel n’a pas besoin d’avoir peur de moi.
J’ai dit à Beezel que nous devrions bien nous entendre.
-0-
Haut-Elfe「C’est le port caché !」
Ange「Il y a aussi un voilier !」
Homme-lézard「Hissez les voiles !」
Chef de village「Ooooooooooh ! On dirait une scène de film !」
-0-
Beezel「Yame-sama… On m’a dit que vous étiez, euh, la première impératrice de l’Empire du Diable.」
Yame「Ahaha… C’est moins impressionnant que ça en a l’air.」
Beezel「(Waouh… Ce n’est pas juste quelqu’un qui porte le même nom… C’est bien elle…)」
-0-
Narration「Les nobles du Royaume du Roi démon descendent des démons qui se sont illustrés en combattant les Diables anciens.」
-0-
Royaume A de l’époque「Je viens d’un royaume humain, mais est-ce qu’on peut vous rejoindre ?」
Yame「Bien sûr.」
Royaume B de l’époque「Le royaume des centaures aussi…」
Yame「Bien sûr.」
Royaume C de l’époque「Les Elfes peuvent aussi vous rejoindre ?」
Yame「Bien sûr.」
Royaume du Roi démon de l’époque「Un royaume gigantesque, centré autour des Diables anciens, s’est formé… et ça fait peur.」
-0-
Diable ancien A「C’est le royaume de Yame. Si vous vous en prenez à eux, vous le regretterez.」
Diable ancien B「Surtout parce que Gucci, Bulga et Stifano vous passeront à tabac.」
Diable ancien C「Vous vous ferez aussi de Prada une ennemie, alors n’y mettez pas les pieds.」
Habitant de l’Empire du Diable「Heureusement qu’on a fait confiance à Yame-sama.」
-0-
Bulga「Hé, impératrice Yame !」
Yame「Aaaarrête !」