Chapitre 1 069
Je m’appelle Yame.
Je veille sur l’île, mais, en réalité, je m’occupe surtout des oiseaux, des poules et du Loup infernal.
Enfin, je n’ai pas à m’en plaindre.
-0-
Je prépare de la sauce barbecue dans la cuisine de l’auberge.
Nous sommes à court de sauce toute prête.
Nous avons beau disposer d’un Outil magique qui conserve les aliments au frais, mieux vaut quand même manger la viande et les autres aliments le plus vite possible.
Cela dit, j’ai l’impression qu’on mange un peu trop souvent du barbecue.
Il a beaucoup de succès, ceci dit.
Il y a pourtant plein d’autres plats, vous savez.
-0-
Les Hauts Elfes préparent de la viande fumée.
Le Village Chief a laissé un grand fumoir derrière lui, alors ils en profitent.
Normalement, la viande fumée se conserve bien, mais dans l’environnement de l’île, elle ne tient pas très longtemps.
C’est là qu’intervient l’Outil magique qui conserve les aliments au frais.
Il suffit de mettre la nourriture dedans, et le tour est joué.
C’est vraiment pratique.
Avant que je m’endorme, il fallait tout régler avec de la magie, à chaque fois.
-0-
Les Hommes-lézards réduisent diverses céréales en farine, puis les mélangent et les façonnent.
C’est de la nourriture pour les oiseaux et les poules.
Ils veillent à ce qu’elle soit facile à manger et à digérer, tout en étant nutritive.
Ce n’est pas bon de ne donner aux oiseaux et aux poules que ce qu’ils préfèrent.
Comme les cacahuètes.
Dernièrement… ils mangent avec enthousiasme les komatsuna récoltés dans le champ cultivé par le Village Chief.
En tout cas, depuis qu’ils ont commencé à recevoir une alimentation adaptée, les plumes des oiseaux sont plus brillantes et les poules ont grandi, contrairement à l’époque où elles venaient d’arriver sur l’île.
Elles pondent aussi régulièrement, et les œufs éclosent.
Les poussins sont si mignons quand ils font « piou, piou ».
Il va peut-être falloir agrandir le poulailler.
-0-
Sur l’île, on mange souvent du barbecue, mais le curry est aussi très populaire.
Le Village Chief nous fournit du curry en poudre en boîte, mais le problème, c’est qu’il est difficile d’en préparer nous-mêmes.
Ce n’est pas impossible, mais réussir à obtenir le goût que je veux est étonnamment compliqué.
Et comme je ne peux pas me permettre de gaspiller les fournées ratées, je suis obligée de les manger, même si je n’aime pas le goût.
C’est un peu contraignant.
Au final, le curry en poudre du Village Chief reste la meilleure option.
On nous a servi différentes sortes de curry au Village Cinq et ailleurs, pourtant.
J’aimerais bien avoir un curry qu’on ne puisse goûter que sur l’île, mais ça ne semble pas près d’arriver.
Enfin, j’aimerais prendre mon temps pour faire des essais.
-0-
Comme je reprends des forces, j’arrive à voler un peu maintenant.
Enfin, à peine.
Je saute toujours moins haut qu’une poule.
Mais j’ai réussi à atteindre des fruits qui poussaient sur une branche élevée.
J’en suis contente.
Je cueillerai les fruits une autre fois, par contre.
Pour l’instant, nous ne manquons pas de nourriture.
-0-
Il y a de petites grottes un peu partout sur l’île.
Elles ont été creusées récemment.
Plus précisément, c’est le Village Chief qui les a creusées.
Pour s’abriter des averses soudaines.
Mais une fois qu’il les a creusées, le Village Chief s’est dit que ce serait dommage de ne pas leur trouver une utilité.
Alors, apparemment, il les a transformées en champs.
Je ne vois pas du tout ce qu’il veut dire, et je ne comprends pas vraiment moi-même.
Mais c’est le Village Chief.
Je ne vais pas me creuser la tête davantage.
Du coup, chaque fois que j’entre dans l’une des petites grottes éparpillées sur l’île, j’y trouve quelque chose à manger qui pousse.
Il y a beaucoup de champignons, mais aussi des pousses de soja… je crois.
Ces petites tiges fines qui ressemblent à des germes sont meilleures que je ne le pensais.
Et il y a aussi des pousses de radis.
Ce n’est pas assez nourrissant pour en faire un aliment de base, mais c’est bon en accompagnement.
Les pousses de radis, c’est à quoi ressemblent les radis avant de pousser ?
Si on fait pousser des pousses de radis, est-ce qu’elles deviennent des radis ?
Ou est-ce une variété complètement différente ?
Je demanderai au Village Chief la prochaine fois.
Et je devrais aussi lui dire de ne pas faire des champs où bon lui semble.
En ce moment, je ne les trouve même pas sans que le Loup infernal m’indique leur emplacement.
Je ne me souviens que de deux d’entre eux.
Et il y en a tellement partout sur l’île que je ne peux pas tous les vérifier.
Ça pose problème.
Si on fait des champs, ils devraient se trouver près de la base.
Enfin, cet endroit est déjà un champ, j’imagine.
-0-
Un visiteur est arrivé sur l’île.
C’était Beezel, du Royaume du Roi démon.
Sa Magie de téléportation exige qu’il puisse voir sa destination.
Alors, la première fois, il a accompagné le Village Chief et est venu sur l’île grâce à la Magie de téléportation de l’Ancêtre-san.
Vu tout ce qu’il a dû préparer, je me doutais qu’il viendrait un jour, mais il est arrivé plus tôt que prévu.
Je me demande s’il a quelque chose à discuter avec moi.
Ou peut-être que ça a un rapport avec l’homme qui accompagne Beezel ?
Je ne le reconnais pas, en tout cas.
Pour commencer, Beezel se téléporte sur la plage et me tend un panier rempli de fruits.
« Ce n’est qu’un petit cadeau. Veuillez excuser cette visite impromptue. »
Ah, je ne vais pas vous renvoyer après tout le chemin que vous avez fait.
Merci pour le cadeau.
Bon, pour l’instant, allons à l’auberge.
Nous pourrons nous présenter là-bas.
« Cela vous conviendrait-il ? »
Bien sûr, bien sûr.
Rester sur la plage à échanger de longues formules de politesse serait pénible pour Beezel et son compagnon, vu leurs vêtements si élégants.
Après tout, l’intérieur de l’auberge est rafraîchi par des Outils magiques.
-0-
J’ai entendu dire que Beezel connaît le Village Chief depuis longtemps.
En plus, la fille de Beezel est l’une des épouses du Village Chief.
Il est très proche du Village Chief.
Je ne le traiterais pas à la légère, même si je le voulais.
Et Beezel n’aurait aucune raison d’amener quelqu’un qui voudrait me faire du mal.
Pourtant, je ne sais pas pourquoi, mais Beezel semble assez intimidé par moi.
-0-
J’invite Beezel et son compagnon à l’auberge de la base et leur sers du thé.
Bien sûr, le thé est préparé avec des feuilles du Village du Grand Arbre, alors il devrait être bon.
Je coupe quelques-uns des fruits qu’ils ont apportés en guise de cadeau, les dispose sur une assiette et les sers.
Ensuite, nous nous présentons.
Je suis Yame.
La gardienne de cette île.
Mais Beezel le sait déjà. Et l’homme qui l’accompagne ?
« J-je suis ravi de faire votre connaissance. Je m’appelle Pugyaru. Watogang Pugyaru. Je suis comte du Royaume du Roi démon. »
Hmm.
Pourquoi le comte Pugyaru est-il venu me voir ?
Serait-il venu me parler de la propriété de l’île ?
« Non, non, non, non, non. Ce n’est absolument pas pour ça. »
Alors, quel est le but de votre visite ?
« Tout d’abord, j’aimerais nouer des liens d’amitié avec vous. Entendons-nous bien ! »
Hein ?
… Ah, oui, bien sûr.
Mieux vaut s’entendre que se brouiller.
Je n’ai rien contre le comte Pugyaru, après tout…
Le comte Pugyaru ?
Pugyaru ?
Est-ce qu’il serait un descendant de Pugyaru le Fort-aux-Bras ?!
« S-si vous parlez de Theodor Pugyaru, le Fort-aux-Bras, alors oui, c’est bien ça. »
Oh.
J’avais vaguement l’impression d’avoir déjà vu quelque chose de familier.
Oui, il a quelque chose de lui.
Ce type m’a donné plusieurs coups de poing.
Donc, vous êtes un de ses descendants.
…….
Non, non. Vous n’avez pas besoin d’avoir peur.
Je comprends bien que Pugyaru le Fort-aux-Bras et vous êtes deux personnes différentes.
… Hein ?
Maintenant que j’y pense, Pugyaru le Fort-aux-Bras m’a frappée sans prévenir.
Alors que je n’avais rien fait.
Il m’a reproché tout un tas de choses que j’aurais soi-disant faites, mais ce n’était pas moi. C’étaient Gucci, Bulga et Stifano.
Il m’a même reproché les actes de démons que je ne connaissais pas du tout.
Je commence à être un peu agacée.
Ah, ça va.
Même en colère, je ne vous frapperais pas pour de vrai.
Et même si je vous frappais maintenant, je ne vous ferais sans doute pas beaucoup de mal.
« Hahaha. Vous plaisantez, j’imagine. »
J’aimerais bien plaisanter.
Je goûte aux fruits qu’ils ont apportés en cadeau.
Ils sont sucrés et délicieux.
-0-
Alors, vous êtes venus uniquement pour nouer des liens d’amitié ?
Si c’est tout, vous êtes les bienvenus.
« Merci beaucoup. Si vous me le permettez, j’aimerais vous témoigner notre amitié par des actes. »
Par des actes ?
Par exemple ?
« Nous ferons accoster un navire de notre famille sur cette île. »
… J’apprécierais, mais nous n’avons rien à échanger avec vous.
Nous n’avons même pas assez de nourriture pour charger un navire, et la seule chose que nous pouvons vraiment vous fournir, c’est de l’eau.
Je ne vois pas quel intérêt un navire aurait à faire escale ici.
« Je comprends. C’est justement pour cela que c’est un geste d’amitié. »
Vous voulez dire que vous enverrez un navire sur cette île sans autre raison que de devenir mon ami ?
« Ce sera le cas pendant quelque temps, mais nous espérons qu’à l’avenir, ces escales nous permettront d’établir un commerce profitable. »
Ça met un peu la pression.
« Pour le moment, considérez cela comme un investissement de notre part. Nos navires peuvent transporter des marchandises lourdes ou encombrantes, difficiles à acheminer par Magie de téléportation. Et, bien sûr, nous pouvons aussi emporter des choses. »
Ça nous rendrait service.
Je me sens mal de devoir compter chaque fois sur la Magie de téléportation de l’Ancêtre-san, de Rana-san ou de Beezel.
En tant que gardienne, j’ai le pouvoir de prendre des décisions concernant l’île, mais faire venir des navires ici revient à traiter avec le monde extérieur. J’en parlerai donc au Village Chief.
Ça vous va ?
« Bien sûr. »
Enfin, je ne pense pas que le Village Chief refusera…
Je demanderai à Beezel de transmettre la réponse du Village Chief.
« Entendu. Laissez-moi faire. »
Non, non, Beezel.
Vous n’êtes pas mon subordonné, alors vous pouvez être un peu moins formel.
Et vous, Pugyaru.
N’envoyez pas votre navire avant que le port soit terminé.
« Compris. J’ai hâte de voir le port achevé. »
Oui, oui.
-0-
Pugyaru「Comte Chrome… non, Beezel. J’ai une faveur à vous demander.」
Beezel「Q-qu’y a-t-il ?」
Pugyaru「Emmenez-moi voir la fondatrice de l’Empire du Diable. Non, la Fondatrice-sama.」
Beezel「P-pourquoi voudriez-vous vous rendre exprès dans un endroit aussi dangereux ?」
Pugyaru「Pour éviter les ennuis à l’avenir.」
Beezel「Mais…」
Pugyaru「Il semblerait que la famille Pugyaru ait un passé avec la Fondatrice-sama de l’Empire du Diable…」
Beezel「……」
Pugyaru「Je vous en prie. Je veux pouvoir dormir tranquille la nuit. Oh, je préparerai moi-même le cadeau.」
Beezel「Si ça tourne mal, je vous abandonnerai et je m’enfuirai.」
Pugyaru「Tout ira bien. Je ne causerai absolument aucun problème. Je m’excuserai quoi qu’il arrive !」
-0-
Pugyaru「Nous ferons accoster nos navires sur l’île.」
Beezel「（Ce n’est pas juste. Je veux que mes navires y aillent aussi. Mais je n’ose pas le demander.）」
Pugyaru「（Dites simplement que vos navires sont associés aux miens.）」
Beezel「（Pugyaru…）」
Pugyaru「（Après tout, vous m’avez aidé avec votre Magie de téléportation.）」
-0-
Pugyaru「Fondatrice-sama.」
Yame「Vous pouvez m’appeler Yame.」
Pugyaru「Hahaha, merci beaucoup. Alors, Yame-sama.」
Yame「Vous pouvez même laisser tomber l’honorifique.」
Pugyaru「Ne me demandez pas l’impossible.（Je n’ai aucune envie d’être pris pour cible par ceux qui vous vénèrent.）」