Chapitre 1 065
Bonjour.
Je suis le Roi unificateur du Royaume-Uni de la région de Careland.
J’occupe une fonction importante.
Je suis censé être quelqu’un qu’on respecte.
Je ne devrais certainement pas avoir à remplir de la paperasse pendant que les fonctionnaires me harcèlent sans arrêt.
Il suffit de signer pour approuver ?
Imbécile !
Tu ne devrais rien approuver avant d’avoir compris ce qui est écrit !
Sinon, sans même t’en rendre compte, tu pourrais te retrouver avec une dette colossale sur les bras !
Il pourrait y avoir un document glissé parmi les autres pour demander une augmentation pour l’un de tes subordonnés !
Et ce n’est pas tout : il pourrait même y avoir un document demandant l’approbation d’un long congé pour un subordonné !
C’est terrifiant.
Si les fonctionnaires du Royaume du Roi démon ne m’avaient pas appris cette astuce, j’aurais eu des ennuis, moi aussi.
J’ai déjà vérifié plus de cinquante documents.
-0-
Bien.
Je profite d’un moment de détente dans mon bureau pour la première fois depuis longtemps.
Le thé est délicieux.
Je fais semblant de ne pas voir les regards pleins de reproches des fonctionnaires.
Je fais comme si les documents sur mon bureau n’existaient pas.
Si j’essayais de m’occuper de tout ça, j’en mourrais.
J’aimerais fixer une limite à la quantité de travail que je fais chaque jour.
Non, je vais le faire.
Pour préserver ma santé.
Parce que mon bras, celui qui tient la plume, ne bouge plus.
Je ne le sens même plus.
Même après des séances interminables à m’entraîner à manier l’épée, je ne me suis jamais retrouvé dans cet état.
Et même maintenant, la main qui tient ma tasse de thé tremble.
Pourtant, c’est encore mon bras le plus fonctionnel.
En un sens, ce n’est pas un moment de détente. C’est une séance de convalescence.
J’ai le droit de traîner en tenue débraillée.
Cela dit, puisque j’ai invité Dame Tiselle et les autres, je vais m’habiller correctement.
Je vais aussi vérifier mes vêtements.
Dame Tiselle et Dame E3 s’en moquent, mais Ekaterise-sensei est stricte.
Elle dit que si je suis roi, je dois m’habiller et me tenir comme tel.
Bon, ma tenue est correcte.
À ce moment-là, Dame Tiselle et les autres arrivent.
Fonctionnaires postés à l’entrée, laissez-nous passer.
Vous pouvez rester en faction ici si vous voulez.
-0-
J’ai fait venir Dame Tiselle et les autres pour que nous échangions sur ce qui s’est passé pendant mon absence.
Bien sûr, je vais aussi leur raconter ce qui s’est passé pendant mon voyage.
Nous nous sommes déjà remis nos rapports respectifs, mais certaines choses ne peuvent pas être couchées sur le papier, et d’autres détails ne s’expliquent qu’à l’oral.
Surtout en ce qui concerne le Royaume du Roi démon : Dame Tiselle semble en savoir beaucoup.
J’ai beaucoup de questions à lui poser.
Mais commençons par parler de ce qui s’est passé dans notre propre pays.
À en juger par les documents que j’ai approuvés, le développement est en cours dans tout le Royaume-Uni de la région de Careland.
Il y a des filons de minerai qu’on ne pouvait pas exploiter auparavant, ainsi que des travaux d’aménagement et de gestion des rivières. Sans l’unification, tout cela aurait été impossible.
Les différends de propriété auraient été inévitables.
Pour les filons, on ignore jusqu’où ils s’étendent sous terre. En continuant de creuser pour extraire du minerai, on risque de finir par empiéter sur un autre territoire et de provoquer un conflit.
Les rivières servent souvent de frontières territoriales, si bien qu’il arrive qu’un seul côté puisse effectuer des travaux. Et si on ne travaille que sur une rive, la rivière risque de déborder de l’autre côté, là où rien n’a été fait.
L’autre camp pourrait alors y voir une attaque et provoquer un conflit.
Quel casse-tête.
Je suis content que nous ayons unifié le pays.
Cependant, comme nous avons unifié le pays, il faut désormais l’approbation du Roi unificateur.
Les documents s’empilent devant moi.
Je soupire.
-0-
« Pour l’instant, nous encourageons les gens à se regrouper afin de renforcer le pays. Dans la capitale, les grandes villes et les villages. »
Dame Tiselle dit cela en dépliant une carte.
Vous ne les forcez pas à déménager, j’espère ?
« Pas à part dans les villages qui s’effondreraient si nous les laissions à l’abandon. Nous avons aussi créé des unités de patrouille pour maintenir l’ordre public. »
C’est l’idée qui avait été proposée avant mon départ en voyage.
Il y a des problèmes ?
« Beaucoup. Je crois que les documents concernés se trouvent… quelque part dans la pile sur votre bureau. »
Évidemment.
Dame Tiselle est même allée sur place pour aider à maintenir l’ordre public.
…… Je devrais peut-être me dépêcher de remplir ces papiers.
« J’aimerais bien, mais ce serait encore plus problématique si vous ruiniez votre santé. Alors, n’en faites pas trop. »
Oh, tu t’inquiètes vraiment pour moi.
« Je fais préparer un médicament très efficace. En attendant qu’il arrive… »
……
Ce n’est pas un médicament dangereux, au moins ?
………… Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je ne te demande pas s’il a des effets secondaires.
Je ne veux pas travailler complètement drogué !
Dis-moi que tu plaisantes.
« Je plaisante. »
Parle plus fort !
-0-
Du calme.
J’ai entendu dire que le nombre d’immigrants augmentait. C’est vrai ?
« Oui. Il paraît qu’une rumeur circule dans les pays voisins : depuis l’unification, notre pays est plus sûr et il y a du travail. »
Je vois.
Eh bien, il y a vraiment eu moins de guerres.
La vie doit être plus facile pour les gens.
Et pour le travail, nous développons différentes régions, au point de manquer presque de main-d’œuvre.
Ne vaudrait-il pas mieux concentrer les efforts de développement ?
Comme nous travaillons dans différentes régions, je pense que nous sommes probablement en concurrence pour la main-d’œuvre et les ressources.
« J’aimerais bien, mais nous recevons des demandes de chaque territoire. Je ne peux pas toutes les refuser. »
Même toi, Dame Tiselle ?
« Si j’étais la reine de ce pays, je ferais ce que je veux, mais c’est vous, le roi, non ? »
Je vois.
Voilà donc une autre raison à cette montagne de paperasse : il faut coordonner tout ça.
-0-
Et les travaux agricoles d’Ekaterise-sensei ?
Il faudra encore longtemps avant d’en voir les résultats.
Eh bien, l’agriculture ne donne pas de résultats immédiats.
Il faut raisonner à l’échelle de cinq ou dix ans.
Pour l’instant, nous développons surtout la culture du blé qui se récolte au printemps, mais à terme, j’aimerais que les gens cultivent des plantes adaptées aux terres de chaque région.
En attendant, pour nourrir la population… nous devrons encore compter sur les importations.
Notre dette va augmenter.
Un jour, il faudra que nous devenions autosuffisants.
Et, idéalement, nous pourrions même finir par exporter de la nourriture…
Ah, je sais que nous avons fait venir des spécialistes en agriculture.
J’ai aussi approuvé la construction d’une nouvelle ferme expérimentale, près de la capitale, pour tester de nouvelles cultures.
Ça doit déjà figurer dans les documents.
-0-
Et Dame E3 ?
J’ai entendu dire qu’elle avait pris le contrôle de la pègre.
Il n’y avait pas de grandes organisations au départ, si ?
En un sens, la plus grande organisation armée du pays, c’est l’armée nationale.
Jusqu’à récemment, ses membres se battaient entre eux dans tout le pays, alors les petites organisations n’avaient pas la moindre chance de se développer.
Non, elles n’auraient même pas eu le droit d’exister.
Si une organisation criminelle de la pègre se faisait trop remarquer, l’armée nationale l’écrasait.
Et pourtant, une pègre s’est formée ?
Des gens incapables de s’adapter à la paix se sont regroupés après l’unification ?
Ou bien s’agit-il de ceux qui ont été écartés lors de la réorganisation de l’armée nationale pendant l’unification ?
… Alors, la plupart ont été écartés.
Tu les as rassemblés pour en faire une organisation ?
C’est vraiment nécessaire ?
On ne pourrait pas simplement les écraser ?
Ah, je vois. Si personne ne contrôle la pègre, nous ne pourrons pas repérer les espions et les agents envoyés par d’autres pays.
Et nous ne pourrons pas non plus lutter contre la contrebande ni déceler la corruption dans le pays.
Je vois.
Très bien.
Donc, pour gérer la pègre, il nous faut un budget pour la « Société de louange au Roi unificateur ».
Je comprends que c’est une couverture.
On ne peut certainement pas inscrire « Frais de gestion de la pègre » dans le budget.
Qui est au courant ?
Alors, la plupart des fonctionnaires le savent.
Ce qui veut dire que quatre-vingt-dix pour cent du budget sert à gérer la pègre, et dix pour cent aux frais de divertissement des fonctionnaires.
……
Même si ce n’est qu’une couverture, c’est quand même la « Société de louange au Roi unificateur ». Les frais de divertissement ne devraient-ils pas être pour moi ?
Si j’ai une réclamation, je devrais m’adresser aux fonctionnaires ?
Ne le fais pas.
Ne dis pas des choses impossibles comme ça !
-0-
Hum ?
Vous voulez aussi entendre parler de mon côté ?
Le voyage, c’était surtout une histoire de ramen.
Quant au Royaume du Roi démon…
Je vous ai dit que j’avais rencontré officiellement le père de Dame Tiselle.
Oui.
Nous n’avons pas eu de désaccord particulier et la conversation s’est très bien passée.
Cette rencontre a été fructueuse.
En tant que père, il s’inquiétait naturellement beaucoup pour Dame Tiselle.
Oui.
Cependant……
Était-il vraiment nécessaire que j’aille le rencontrer ?
La paperasse s’est accumulée à ce point à cause de ça, non ?
N-Non, c’est vrai que mon retour tardif y est aussi pour quelque chose, mais…
Je suis désolé.
Je me suis déjà excusé, non ?
Vous pensez que cette rencontre était importante pour l’avenir du pays ?
On me l’a dit avant mon départ, mais même après y être allé, je ne comprends toujours pas vraiment.
Eh bien, quand j’ai annoncé au Roi démon et à ses subordonnés que j’allais rencontrer le père de Dame Tiselle, ils m’ont fait répéter les salutations encore et encore.
Ah, et par salutations, je ne parle pas de la façon de s’incliner ou de marcher.
Ekaterise-sensei m’a déjà appris tout ça.
Mais plutôt de la façon d’éviter d’être impoli sans devenir trop guindé.
Le père de Dame Tiselle a beau avoir l’air ordinaire, il ne faut surtout pas le prendre pour quelqu’un d’ordinaire.
Le comte Chrome et le comte Pugyaru, tous deux subordonnés du Roi démon, m’ont expliqué tout cela avec beaucoup, beaucoup de soin.
Ils ont dit que le père de Dame Tiselle me pardonnerait même si je commettais quelques erreurs, mais que ce serait très embêtant si les gens autour de lui se mettaient à me fusiller du regard.
Oh, c’est vrai. J’ai aussi rencontré les frères aîné et cadet de Dame Tiselle.
Gol-dono, Sil-dono, Bron-dono et Torain-dono.
Ils étaient tous très compétents.
Comme on pouvait s’y attendre des frères de Dame Tiselle.
Et puis… oh, j’allais oublier.
La Troisième Princesse du Royaume de Gozlan.
Je l’ai rencontrée au Village Cinq.
Ni la Troisième Princesse ni moi ne savions à quoi ressemblait l’autre, mais l’un de ses subordonnés m’a reconnu.
Eh bien, ça m’a surpris.
Après tout, la Troisième Princesse vendait un truc appelé gâteau dans une échoppe de rue.
Non, non, je ne méprise pas les gens qui tiennent une échoppe de rue.
Ce sont de très bons commerçants.
C’est juste que la Troisième Princesse n’a même pas encore dix ans, pas vrai ?
Et pourtant, elle travaillait comme une vraie vendeuse.
C’est ça qui m’a surpris.
Enfin, ses subordonnés l’aidaient, mais elle faisait les calculs elle-même.
Elle est très douée.
Ah, oui, c’est vrai.
Il y avait une lettre de la Troisième Princesse parmi les souvenirs que j’ai envoyés, non ?
J’avais oublié, parce que j’ai entendu dire qu’elle était arrivée avant moi.
Vous avez remis la lettre à un membre de la famille royale du Royaume de Gozlan ?
Je crois avoir joint des instructions en ce sens.
… Alors, vous la leur avez bien remise.
Parfait.
Ah, c’était une lettre pour leur faire savoir qu’elle allait bien, donc il n’y a pas de problème.
Enfin, je crois qu’elle a aussi écrit qu’elle voulait se faire enterrer au Village Cinq et conquérir le monde avec des gâteaux.
Mais elle avait l’air d’aller bien.
-0-
Fonctionnaire « Votre main dominante ne répond plus ? »
Roi unificateur « Ouais. Alors, j’aimerais faire une petite pause… »
Fonctionnaire « Qu’est-ce que vous racontez ? Vous avez encore votre autre main. »
Roi unificateur « Quoiii… M-Mais je ne peux sûrement pas changer de signature ? »
Fonctionnaire « C’est mieux que de ne pas signer du tout. Tenez, encore des documents. »
-0-
Troisième Princesse « On vend des gâteaux ! »
Roi unificateur « Je peux en avoir un ? »
Troisième Princesse « Vous le mangez ici ou vous l’emportez ? »
Roi unificateur « Je vais le manger ici. »
Troisième Princesse « Très bien. Un instant, s’il vous plaît. Nous vendons des boissons à l’échoppe juste à côté. »
Roi unificateur « Je vois. Dans ce cas, patron de l’échoppe, je prendrai aussi une boisson. »
Échoppe de boissons « Ça marche ! »
Troisième Princesse « Désolée de vous avoir fait attendre. Voici votre gâteau. Installez-vous à la table là-bas. »
Échoppe de boissons « Et voilà. Du thé qui accompagne bien le gâteau. »
Roi unificateur « Hum. … C’est plutôt bon. »
Troisième Princesse « Pas seulement plutôt bon. C’est le meilleur gâteau du monde. »
Roi unificateur « Hahaha, pardon. Oui, il est délicieux. »
Échoppe de boissons « Grand frère ? Et ça, alors ? »
Roi unificateur « La boisson aussi… est délicieuse. Non, vraiment. Elle va très bien avec le gâteau. »
Échoppe de boissons « Je te l’avais dit. »
Troisième Princesse « Nous sommes là tous les jours, alors revenez nous voir. »
Roi unificateur « Bien sûr. Je reviendrai. »
Échoppe de boissons « Nous aussi. »
Roi unificateur « Je sais. »
-0-
Subordonné de la Troisième Princesse « Ce visage me dit quelque chose… N-Non, c’est impossible… »
Échoppe de boissons « C’est le Roi conquérant. Il se fait appeler le Roi unificateur, maintenant. Il attend une audience avec le chef de village. »
Subordonné de la Troisième Princesse « Hein ? Qui êtes-vous ? »
Échoppe de boissons « Un garde du corps envoyé par le Village Cinq. Même avec vous dans les parages, on ne peut pas le laisser sans surveillance. »