Chapitre 1 064
Bonjour.
Je suis le Roi unificateur du Royaume-Uni de la région de Careland.
Mes seuls amis sont les piles de documents qui ne cessent de grandir et les fonctionnaires qui veillent sur moi.
Hum, pour commencer, les médicaments, c’est formidable.
Mon bras douloureux peut de nouveau bouger.
Je n’ai le droit de m’en servir qu’une fois tous les dix jours environ, parce qu’il ne faut pas l’utiliser régulièrement, mais ça m’aide vraiment.
Mais il ne faut pas s’en servir régulièrement.
C’est important, alors je le répéterai autant de fois que nécessaire.
Il ne faut pas s’en servir régulièrement.
Je vais travailler dur.
Je travaillerai dur chaque fois que je pourrai bouger.
-0-
Je prends la pause que les fonctionnaires m’ont accordée à contrecœur.
Je garde le corps immobile dans la position la plus confortable possible.
Autrement dit, je suis allongé sur le dos.
Je ne force ni sur mes bras ni sur mes jambes.
J’essore une serviette trempée dans de l’eau chaude et la pose sans la serrer sur mes yeux.
Bon… J’aimerais bien avoir de la musique relaxante ou quelque chose du genre, mais je me sentirais mal de faire venir un musicien de si loin juste pour ça.
Je leur demande d’ouvrir la fenêtre et je me détends en écoutant le vent.
Ahh.
Je suis fatigué.
Épuisé.
Le voyage a été difficile, lui aussi, mais pas à ce point.
-0-
J’ai eu très peur pendant la traversée à l’aller.
Après tout, la seule fois où j’étais monté à bord d’un bateau, c’était pour traverser une rivière.
C’était la première fois que je naviguais en pleine mer sur un grand voilier.
C’était terrifiant.
Mais je m’y suis habitué.
Le navire restait assez près des côtes pour qu’on puisse parfois les apercevoir, et nous faisions escale dans un port tous les quelques jours. Ça m’a aidé.
Nous n’avons pas non plus rencontré les tempêtes que mes compagnons redoutaient tant.
Au fil de la traversée, je me suis retrouvé à ne penser qu’au ramen.
Oui, au ramen.
Comment s’appelait déjà ce pays… ?
Et le nom du roi, c’était… Clau… Clattan ?
Clauden ?
Quelque chose comme ça, je crois.
Je ne m’en souviens pas très bien.
Ce dont je me souviens, c’est du ramen.
Oui, rien que du ramen.
Et de la façon de se servir des baguettes.
Dame Tiselle et les autres utilisaient des baguettes, et j’avais déjà rencontré des plats qu’on mangeait avec, alors je n’ai pas eu trop de mal…
Mais l’entraînement au ramen a été rude.
J’ai eu un sacré choc quand on m’a dit que le ramen que j’avais appris à préparer là-bas, malgré cet entraînement si dur, n’était pas le vrai.
Heureusement, on m’a dit que je trouverais du vrai ramen au Village Cinq, là où je me rendais. J’ai eu l’impression que c’était le destin.
À propos, mes compagnons, eux, n’ont pas suivi d’entraînement au ramen. Ils se sont contentés de faire du tourisme comme d’habitude.
Pourquoi étais-je le seul ?
Non, même s’ils disent qu’ils ont décelé un talent chez moi… eh bien, je ne sais pas quoi répondre.
-0-
Et j’ai poursuivi mon voyage à la recherche de ramen…
Je suis arrivé dans un port du Royaume des Six Dieux-Dragons.
Je pensais que nous allions y ravitailler le navire, puis mettre le cap sur la Ville de Shashaato, dans le Royaume du Roi démon. Mais le navire est reparti sans nous embarquer.
La raison, c’était qu’un représentant du Royaume du Roi démon se trouvait au Royaume des Six Dieux-Dragons.
Ce représentant du Royaume du Roi démon savait qui j’étais.
Il savait aussi pourquoi j’étais là.
Je saisis la poignée de l’épée à ma ceinture, en me disant que je devais éviter de me faire capturer, mais rien de tel ne s’est produit.
Dame Tiselle avait déjà informé le Royaume du Roi démon de mon arrivée par lettre.
Maintenant que j’y pense, Zahazaha-dono, un dragon impur dont le nid se trouvait près de la capitale royale du Royaume-Uni de la région de Careland, avait des liens avec le Royaume des Six Dieux-Dragons.
À l’origine, il était prévu que je me rende au Royaume des Six Dieux-Dragons sur le dos de Zahazaha-dono, mais j’avais trop peur, alors j’ai choisi le bateau.
Bien sûr, la lettre de Dame Tiselle serait arrivée avant moi.
Et mon véritable objectif n’était pas le ramen…
Je voulais rencontrer le père de Dame Tiselle, un homme que même le Roi démon, souverain du Royaume du Roi démon, traitait avec respect.
Je n’avais aucune intention hostile, mais du point de vue du Royaume du Roi démon, j’étais le roi d’un pays appartenant à une faction ennemie.
Il était tout à fait naturel que le Royaume du Roi démon se méfie de moi.
Je voulais leur faire comprendre que je n’avais pas l’intention de devenir leur ennemi.
Dans cet état d’esprit, j’ai suivi les représentants du Royaume du Roi démon, mais…
Je ne m’attendais pas à rencontrer le Roi démon dans la capitale royale du Royaume du Roi démon.
J’avais prévu de rencontrer le père de Dame Tiselle en secret, puis de rentrer chez moi tout aussi discrètement.
Ce n’était pas possible ?
Le Royaume du Roi démon cherchait-il à m’évaluer, moi, le roi d’un pays humain ?
Humph.
Je gouverne peut-être un petit pays, mais je reste un roi.
Qu’ils m’évaluent autant qu’ils le veulent.
…….
Au fait, je ne vais pas me plaindre qu’il soit impoli de me recevoir ailleurs que dans la salle d’audience ou quoi que ce soit…
Mais, hum, pourquoi sommes-nous sur une place ?
Et le Roi démon… hum, il porte des vêtements à rayures verticales. C’est vraiment le Roi démon ?
Enfin, il s’est présenté comme le Roi démon.
C’est juste qu’il n’est pas habillé comme je l’imaginais.
Ah, c’est vrai.
Je suis habillé dans le même genre.
Ce sont des vêtements préparés par le Royaume du Roi démon.
Je pensais que ce serait impoli de me présenter en tenue de voyage, alors j’ai docilement changé de vêtements.
Les miens n’ont pas de rayures verticales. Ils sont unis.
À côté des rayures verticales du Roi démon, les miens paraissent un peu ternes.
B-Bon, ce n’est pas grave.
Oui, les vêtements vont très bien.
Alors, qu’est-ce que je suis censé faire ici ?
Je ne connais pas très bien les coutumes du Royaume du Roi démon, mais nous n’allons quand même pas discuter au milieu d’une place ?
On commence par des exercices d’échauffement ?
On est censés échauffer nos corps ?
Hmm.
Je n’ai pas vraiment compris, mais j’ai imité le Roi démon et les autres.
-0-
Une fois les exercices d’échauffement terminés… Hmm ?
Vous voulez que je tienne un bâton ?
Vous voulez voir si je suis doué à l’épée ?
Eh bien, je peux au moins vous montrer ça.
Après tout, on dit que la force est respectée au Royaume du Roi démon.
Ce serait mal vu de refuser.
Et puis, j’ai confiance en mon maniement de l’épée.
Qui sera mon adversaire ?
Le Roi démon lui-même ne va tout de même pas m’affronter.
Alors, c’est la personne qui attend là-bas ?
Mais cette personne ne tient pas de bâton.
…Hein ?
C’est mon adversaire, mais nous n’allons pas nous frapper avec des bâtons.
Je dois frapper avec le bâton la balle qu’on me lance ?
C’est donc…
Ils me ménagent ?
Si nous nous battions à l’épée et que je perdais par hasard, ce serait gênant. Et si je me blessais sérieusement, ça poserait problème.
Avec ce genre de match, je peux leur montrer de quoi je suis capable sans risquer de me blesser gravement.
Au pire, je recevrai une balle.
Oui.
Très bien, envoyez-la !
Sur le champ de bataille, j’ai dévié avec mon épée des flèches qui pleuvaient sur moi !
Frapper une balle lancée avec un bâton, ce sera un jeu d’enfant !
…Ah, donc ils ne me la lancent pas directement.
Je vois. Comme quelqu’un doit la réceptionner, la balle suit une trajectoire comme celle-ci.
Et je dois la frapper depuis ce carré tracé au sol.
Je n’ai pas le droit d’en sortir quand je la frappe.
Ah, je peux poser le pied sur la ligne.
Compris.
Allez, envoyez-la !
-0-
Après avoir frappé environ la moitié des balles qu’on m’a lancées, une trentaine en tout, on m’a tendu un drôle de gant.
Cette fois, je dois attraper les balles frappées avec le bâton.
Je ne comprends pas à quoi tout ça rime, mais ça ne me pose pas de problème.
Une fois la balle attrapée, je dois la lancer à cette personne, là-bas.
Très bien.
J’ai compris.
-0-
Après en avoir attrapé et lancé une trentaine, on m’a dit que je devais courir.
La distance n’était pas très longue.
Je devais simplement courir d’un carré marqué au sol à un autre.
Il y avait aussi des lignes tracées par terre, donc impossible de se perdre.
C’était simple.
Ils voulaient sûrement voir ma vitesse de pointe.
Humph. J’ai parcouru le champ de bataille de long en large en armure lourde.
Sans armure, je peux courir tant que je veux.
-0-
Après avoir couru environ cinq fois, on m’a donné une balle et demandé de la lancer au réceptionneur.
Pas en cloche, mais plutôt comme l’autre personne lançait la balle quand je la frappais avec le bâton.
Aucun problème.
Je m’en souviens.
Comme ça, c’est bien ça ?
…….
Hmm, j’ai un peu raté mon coup.
Le réceptionneur n’a pas réussi à l’attraper.
Désolé.
Si je règle un peu mieux la vitesse, le réceptionneur n’aura même pas besoin de bouger… Quoi ? Ce n’est pas ça ?
Je dois la lancer de toutes mes forces ?
Mais ça va causer des ennuis au réceptionneur… Non, ce n’est pas ça.
Le Roi démon voulait voir ma force.
La preuve, c’est que le réceptionneur est équipé de la tête aux pieds pour se protéger.
…Très bien.
Je vais la lancer de toutes mes forces !
Réceptionneur !
Ne meurs pas !
-0-
Enfin, on m’a demandé de lancer la balle aussi loin que possible.
Des gens étaient postés très loin.
Humph.
J’ai lancé la balle de toutes mes forces, déterminé à l’envoyer jusqu’à la personne la plus éloignée.
-0-
「Hmm.
Ta technique de frappe est brouillonne, mais tu as du potentiel.
En défense, tu n’as pas peur de la balle. Rien à signaler de ce côté.
Pour les lancers, c’est un peu inquiétant.
Tu n’es pas fait pour être lanceur.
Mais je peux te prendre comme joueur de champ.
Pour l’instant, tu seras dans la deuxième équipe, mais tu as de bonnes chances d’intégrer la première équipe d’ici peu.
Je compte sur toi.」
Voilà ce que m’a dit le Roi démon.
Hum…
C’est quoi, la deuxième équipe et la première équipe ?
Je ne vais pas rejoindre l’armée du Roi démon.
Pas vrai ?
Le baseball ?
Qu’est-ce que c’est ?
-0-
Sans vraiment comprendre ce qui se passait, j’ai joué au baseball avec le Roi démon.
La nourriture est meilleure après l’effort.
J’ai découvert le baseball et appris à y jouer en attendant l’arrivée du comte Chrome et du comte Pugyaru, les subordonnés du Roi démon.
-0-
Beezel « Tu as lu la lettre de Tiselle, n’est-ce pas ? »
Pugyaru « Ses lettres personnelles sont toujours aussi courtes. »
Beezel « Ne dis pas ça. Ses rapports sont parfaits. »
Pugyaru « C’est vrai. Ah, alors le roi d’un pays humain est arrivé. »
Beezel « En effet. Il veut rencontrer le chef de village. »
Pugyaru « Alors, nous avons beaucoup de choses à lui apprendre. »
Beezel « Oui. À propos de ce roi… où est-il ? »
Pugyaru « Il n’est pas dans la salle d’audience ? »
Beezel « Non. Il n’est pas non plus dans la salle d’attente. »
Pugyaru « Il est indiqué qu’il est arrivé au château. Où est-il passé ? »
Guide « Si vous parlez de l’invité, le Roi démon a dit qu’il allait lui faire passer une sélection de baseball, alors il l’a emmené là-bas. »
Beezel « … (Il fait beau, aujourd’hui.) »
Pugyaru « Ne fuis pas la réalité. Allons-y. »