Chapitre 1 061
Je suis le Roi unificateur.
Un messager du chef de village du Village Cinq est arrivé.
Le chef de village du Village Cinq.
Autrement dit, le père de Dame Tiselle.
D-d’accord. Je suis prêt.
J’ai aussi répété mes salutations.
Je suis un roi.
Il n’y a rien que je ne puisse accomplir.
Ce n’est pas comme si je me tenais face à une armée d’un million de soldats.
Du calme, et allons-y.
Le comte Chrome et le comte Pugyaru m’ont tous deux dit que le père de Dame Tiselle était quelqu’un de doux.
Ce sont seulement les gens autour de lui qui sont extrêmes.
……
N-n’y pense pas.
Ne pense pas aux gens qui l’entourent !
Reste positif.
Allez, soyons positifs et faisons ça !
-0-
Nous nous retrouvons dans une salle d’un bâtiment appelé l’Hôtel du conseil du Village Cinq.
J’y rencontre le père de Dame Tiselle, le chef de village du Village Cinq.
Comme il s’agit d’une rencontre, je pensais que nous serions seuls tous les deux, mais la salle est pleine de monde.
D’abord, moi.
Oui, c’est moi.
Et puis le père de Tiselle.
……
Ordinaire.
Il a vraiment l’air d’un homme ordinaire.
Si le comte Chrome et le comte Pugyaru ne m’avaient pas prévenu, j’aurais pu le sous-estimer.
J’ai eu chaud.
À y réfléchir, une personne ordinaire n’épouserait pas un ange.
Et puis, c’est peut-être mon imagination, mais il ressemble étonnamment au patron du stand de ramen que j’ai vu en servir en pleine nuit.
Ils pourraient être frères ?
Je lui demanderai plus tard s’il peut me le présenter.
-0-
Assise à côté du père de Dame Tiselle se trouve Youko-dono, la cheffe de village par intérim du Village Cinq.
Dame Tiselle m’a parlé d’elle.
C’est elle qui dirige véritablement le Village Cinq.
Je me demande donc ce que fait vraiment le chef de village du Village Cinq, le père de Dame Tiselle. Apparemment, il s’occupe aussi d’autres villages et se déplace pour les superviser.
……
On n’appellerait pas plutôt quelqu’un comme lui un seigneur qu’un chef de village ?
La culture du Royaume du Roi démon est difficile à comprendre.
-0-
Un peu plus loin de Youko-dono est assis le Roi démon.
Oui, le Roi démon.
Il porte une tenue digne d’un Roi démon, pas ses vêtements de baseball.
Il est si imposant que j’ai presque l’impression d’avoir affaire à une autre personne.
Il a déjà fini le gâteau servi avec son thé et en redemande, mais il n’en reste pas moins imposant.
Maintenant que j’y pense, je suis en visite officieuse au Royaume du Roi démon.
Une rencontre directe avec le Roi démon… Non, dans ce cas, vu le nombre de personnes présentes, j’imagine qu’on peut parler d’une réunion.
Ma présence à une réunion à laquelle participe le Roi démon pourrait-elle poser un problème diplomatique ?
Cela pourrait donner aux autres pays un prétexte pour attaquer mon pays, ou quelque chose comme ça…
Tout va vraiment bien ?
Tout cela a-t-il été arrangé par le Royaume des Six Dieux-Dragons ?
Si un autre pays nous attaque parce que j’ai rencontré le Roi démon, le Royaume des Six Dieux-Dragons deviendra son ennemi.
Ils m’ont donc pris en charge dans le Royaume des Six Dieux-Dragons avant de m’inviter au Royaume du Roi démon.
C-c’est donc comme ça que ça marche.
-0-
Assis à côté du Roi démon se trouve le comte Chrome.
Apparemment, le comte Pugyaru n’a pas pu venir à cause de son travail.
Je ne suis pas très rassuré.
Le comte Chrome est responsable des affaires étrangères du Royaume du Roi démon, alors je pensais qu’il était venu pour participer à la réunion.
Ah non ?
Il est simplement là pour m’escorter ?
-0-
Le comte Chrome est venu avec trois garçons hommes-bêtes et un garçon oni.
Apparemment, ce sont les enfants du père de Dame Tiselle.
Les trois garçons hommes-bêtes sont les frères aînés de Dame Tiselle.
Le garçon oni est son frère cadet.
Savoir qu’ils sont les frères et sœurs de Dame Tiselle me rend un peu méfiant, mais tous les quatre sont extrêmement polis.
Dame Tiselle est-elle la seule à être spéciale ?
Ils sont venus tous les quatre pour entendre ce que j’ai à dire sur Dame Tiselle.
Et pour présenter leurs excuses.
Non, non, Dame Tiselle ne m’a pas causé tant d’ennuis que ça.
Oui, en fait, elle m’a beaucoup aidé.
Tout va bien.
On ne me force pas à dire ça.
Ils n’ont rien contre moi et ne retiennent personne ni quoi que ce soit en otage.
Ne vous inquiétez pas.
Je comprends quand même ce que vous ressentez.
Oui, je comprends ce que vous ressentez.
À voir ce que Dame Tiselle dit et fait… oui.
Mais je sais aussi qu’elle se retient quand elle est dans mon pays.
Dame Tiselle m’est d’une aide précieuse.
Vraiment.
Ah, nous en parlerons plus en détail tout à l’heure.
-0-
Voilà, tout le monde est là.
Avec le père de Dame Tiselle et moi, nous sommes neuf à table.
Il y a aussi deux secrétaires de Youko-dono, trois gardes du corps du père de Dame Tiselle, ainsi que plusieurs majordomes et servantes dans la salle, mais comme ils ne sont pas assis à la même table, je ne les compte pas.
On m’a également expliqué qu’il s’agissait officiellement d’une rencontre, pas d’une réunion.
Officiellement, le père de Dame Tiselle me rencontre simplement pour savoir comment elle va.
Compris.
-0-
La rencontre avec le père de Dame Tiselle…
Elle commence par de simples présentations et quelques banalités, avant d’en venir au sujet de Dame Tiselle.
Je lui raconte tout honnêtement, sans exagérer et aussi fidèlement que possible.
Si elle m’a causé des ennuis, je le lui dis. Si elle m’a aidé, je le lui dis aussi.
Le comte Chrome et le comte Pugyaru m’ont dit que c’était la meilleure attitude à adopter.
Apparemment, tant que je n’ai pas agressé Dame Tiselle moi-même ni mise en danger, son père ne se mettra pas en colère.
Je les crois.
Je n’ai pas d’autre choix.
Je leur ai déjà remis les lettres de Dame Tiselle et des autres, alors ils connaissent sans doute au moins une partie de ma situation.
Mieux vaut ne pas mentir.
Soyons honnêtes.
La rencontre se poursuit tandis que je réponds aux questions du père de Dame Tiselle.
Tout se passe bien.
……
Je crois avoir entendu quelqu’un proposer d’envoyer une vingtaine d’anges auprès de Dame Tiselle pour quelque temps. C’est vraiment nécessaire ?
C’était l’un de ses frères ?
Il s’inquiète peut-être simplement pour Dame Tiselle, mais évitez de dire des choses aussi dangereuses.
Père de Dame Tiselle, ne hochez pas la tête.
Ce sont des anges.
Réfléchissez-y très, très soigneusement !
……
Laisser les choses entre les mains de Dame Tiselle pour le moment ?
Bien. Comme on pouvait s’y attendre !
Il sait à quel point les anges sont dangereux !
Non, dans ce cas, vous la ramèneriez…
Ah non. Ça ne va pas marcher.
Je viens de dire que sa présence m’était d’une aide précieuse.
C-c’est la vérité.
Je ne mens pas.
Hein ?
Aucun homme ne cherche à approcher Dame Tiselle ?
Ah, vous voulez dire qu’aucun homme ne la demande en mariage ?
Euh…
Pas un seul !
Quand je réponds honnêtement, le père de Dame Tiselle prend un air partagé.
En tant que père, il est soulagé que personne n’ait demandé sa fille en mariage, tout en s’en inquiétant ?
Mais mieux vaut ne pas mentir.
-0-
Au fait, comme Dame Tiselle, personne ne demande non plus Ekaterize-sensei en mariage.
Ekaterize-sensei est la fille d’un duc d’un grand pays, même si ce pays n’existe plus.
Sa famille est tout simplement trop puissante pour que quiconque ose la demander en mariage.
Même moi, je ne ferais pas l’affaire.
Les demandes en mariage se concentrent donc sur Dame E3, qui prétend être une personne ordinaire.
Même si Dame E3 n’y prête pas du tout attention.
-0-
Après avoir parlé un moment, vient le temps des questions.
Là non plus, aucun problème.
Je leur dis simplement ce que je sais et, quand je ne sais pas, je le leur dis aussi.
Après avoir répondu à toutes les questions du père de Dame Tiselle et de ses frères et sœurs, je confirme que nous entretenons des relations amicales avec Youko-dono et le Roi démon.
Cela ne sera pas rendu public, mais mon pays, le Royaume-Uni de la région de Careland, a convenu de ne pas devenir hostile au Royaume du Roi démon.
À vrai dire, la différence de puissance entre nos pays est bien trop grande pour que nous puissions nous battre.
Je me contente qu’ils ne nous considèrent pas comme des ennemis.
Pour ce qui est du commerce, je n’y connais pas grand-chose…
Mais apparemment, il n’y a pas de problème, puisque je peux en discuter avec Dame Tiselle par courrier.
Alors, au plaisir de travailler avec vous.
-0-
La rencontre prend fin.
Mais cela ne signifie pas que je peux partir.
Nous allons maintenant partager un repas avec toutes les personnes présentes.
J’évite l’alcool pour ne pas me ridiculiser dans un pays étranger, mais s’ils en servent, je ne peux pas vraiment refuser d’en boire.
Quant au repas… même s’il s’agit d’un dîner officieux, le Roi démon est là, alors je m’attends à ce qu’on serve quelque chose de convenable.
Dame Tiselle et Ekaterize-sensei m’ont déjà enseigné les manières du Royaume du Roi démon, donc tout devrait bien se passer.
Tout va bien, mais… je ne peux pas vraiment leur dire que j’ai envie de ramen.
Je dois prendre mon courage à deux mains.
Je pourrai manger du ramen demain.
Alors que je viens de me résigner, on sert du ramen au dîner.
Avec des gyozas, du riz sauté et du karaage.
C’est absolument délicieux.
J’en verse quelques larmes.
-0-
Secrétaire「Youko-sama, que devons-nous servir au dîner de ce soir ?」
Youko「Le menu ? Le menu de bienvenue habituel, bien sûr. Vous suggérez qu’on le change ?」
Secrétaire「Depuis son arrivée au Village Cinq, notre invité ne mange que du ramen.」
Youko「Je ne crois pas que le ramen soit au menu.」
Secrétaire「C’est justement pour ça.」
Youko「 ?」
Secrétaire「Je pense qu’il faudrait servir du ramen.」
Youko「Mais de quoi parlez-vous ? Notre invité mange du ramen depuis tout ce temps, non ?」
Secrétaire「Exactement. Ne vous inquiétez pas, laissez-moi faire.」
Youko「J-je comprends, mais…」
Secrétaire「Merci. Dans ce cas, j’aimerais demander l’aide du chef de village.」
Youko「Vous voulez que le chef de village vous aide ?」
Secrétaire「Non. Je veux qu’il prépare le plat principal.」
Youko「V-vous…」
Secrétaire「Nous avons déjà préparé les ingrédients et tout le reste. Ne vous inquiétez pas.」
-0-
Roi conquérant 「(Larmes de joie)」
Secrétaire 「Tout se déroule comme prévu.」
TN : Keikaku signifie « plan ».
Youko 「……(Il y a des choses dans ce monde que je ne peux tout simplement pas comprendre.)」
Roi démon 「Quelle chance ! Nous allons goûter à la cuisine du chef de village !」
Beezel 「En effet.」
Gol 「J’ai aidé à préparer les gyozas.」
Sil 「J’ai aidé à préparer le riz sauté.」
Bron 「J’ai aidé à préparer le karaage.」
Torain 「J’ai fait de mon mieux pour servir les plats.」(Je suis heureux d’avoir pu aider à nouveau après tout ce temps.)
-0-
??? 「Hawawaa. Torain travaille si dur !」
Roi conquérant 「Comte Chrome, qui est cette personne qui nous observe depuis le coin de la salle ?」
Beezel 「Ah, c’est l’ange Kierbit.」
Roi conquérant 「Son regard… est fixé sur Torain, n’est-ce pas ?」
Beezel 「Oui. On dirait qu’elle en a après lui.」
Roi conquérant 「……Torain. Cours.」
Torain 「Hein ?」
Roi conquérant 「Si tu restes ici, elle va t’attraper ! Cours aussi vite que tu peux, pfiou !」
Torain 「Roi conquérant-san !」
Beezel 「C-c’était incroyablement rapide… C’était une attaque ?」(Je n’ai rien vu.)
Roi démon 「J’aimerais mieux que tu ne lui donnes pas de coup de poing. Ça pourrait provoquer un incident diplomatique.」(Je l’ai vu.)
Youko 「Ce n’est pas bien de se mêler à l’histoire d’amour des autres.」(Je l’ai vu.)