Chapitre 1 060
Je suis le Roi unificateur.
J’ai terminé la tâche principale : rencontrer le père de Dame Tiselle.
Quel soulagement.
Il ne me reste plus qu’à rentrer chez moi.
C’est ce que je croyais.
Je dois encore régler les détails, comme les échanges commerciaux prévus dans les politiques dont nous avons parlé pendant la réunion.
Enfin, je ne vais pas m’en occuper moi-même. Mes compagnons s’en chargeront.
C’est bien pour ça qu’ils m’accompagnent, après tout.
J’espère qu’ils feront de leur mieux.
J’en ai reçu pas mal.
-0-
Pour commencer, Youko-dono, la cheffe de village par intérim du Village Cinq.
Nous nous sommes déjà rencontrés pendant mon entretien avec le père de Dame Tiselle, non ?
C’est ce que je voulais lui dire, mais j’ai reçu une invitation.
Elle m’a dit qu’elle voulait discuter de choses dont nous ne pouvions pas parler là-bas.
Je me demande de quoi il s’agit.
J’ai poliment décliné, en précisant que je ne prendrais aucune décision seul, mais elle a laissé entendre que cela concernait la Troisième Princesse du Royaume de Gozlan.
Je ne pouvais pas refuser.
J’ai donc accepté l’invitation et suivi le messager venu me chercher.
Nous nous sommes rendus dans un salon privé d’un grand restaurant.
Ce restaurant est réputé pour ses nouilles, et il paraît qu’on y sert aussi du ramen.
Formidable.
Ils savent y faire.
Et il ne s’agit certainement pas d’une réprimande ou quoi que ce soit du genre.
Si c’était le cas, ils ne m’auraient pas convoqué dans un restaurant de ramen… enfin, un restaurant.
Je peux me détendre.
Dans le salon privé se trouvent Youko-dono et deux secrétaires.
Et il y a aussi une jeune fille que je ne connais pas… Hein ?
Elle me dit quelque chose.
Ah, c’est la fille qui vendait des gâteaux !
Hein ?
Quand je réfléchis à la raison de sa présence ici…
Serait-ce la Troisième Princesse du Royaume de Gozlan ?
Des gens qui ont l’air d’être ses gardes du corps se tiennent près d’elle, ce qui semble le confirmer.
Elle se présente comme la Troisième Princesse.
Pas de doute.
Ah, euh…
Je vais d’abord m’excuser.
Pour avoir demandé sa main sans connaître son âge et déclenché une guerre.
Je voulais juste recruter une fonctionnaire.
« Alors, vous ne cherchiez pas vraiment une épouse ? »
Je hoche franchement la tête à la question de confirmation de Youko-dono.
J’avais entendu dire que la Troisième Princesse était très douée pour les affaires intérieures, alors j’avais supposé qu’elle avait l’âge qu’il fallait.
Je comptais demander une alliance matrimoniale et, si ça ne marchait pas, réclamer quelqu’un qui pourrait m’aider dans la gestion des affaires intérieures.
Mais ils nous ont attaqués parce que la demande en mariage les avait mis en colère ; nous n’avons donc pas eu d’autre choix que de riposter.
Je suis désolé.
Je ne compte plus faire la moindre avance à la Troisième Princesse, et des membres de la famille royale de Gozlan sont toujours en vie.
Si elle veut rentrer dans son pays, je peux prendre les dispositions nécessaires pour qu’elle…
Elle refuse catégoriquement.
La Troisième Princesse compte poursuivre son rêve de devenir pâtissière spécialisée dans les gâteaux au Village Cinq.
… Je vois.
Tout comme j’ai vu un avenir dans le ramen, la Troisième Princesse en a vu un dans les gâteaux.
Je la soutiendrai de tout cœur.
Cependant, j’aimerais qu’elle prévienne ses parents et ses frères et sœurs qu’elle est saine et sauve.
Après tout, nous sommes partis en guerre pour protéger la Troisième Princesse.
Une lettre suffira.
Je la transmettrai.
Je prendrai aussi les lettres de ceux qui ont accompagné la Troisième Princesse.
Préparez-les avant mon départ du Village Cinq.
Une fois les modalités d’échange des lettres réglées, la discussion prend fin.
Très bien, à table.
Je vais prendre le ramen recommandé par le restaurant.
Pour la portion… une grande assiette risque de déséquilibrer les saveurs, alors je vais commencer par une portion normale.
Je voudrais goûter le meilleur ramen que propose ce restaurant.
Youko-dono commande des udon au tofu frit, tandis que la Troisième Princesse et ses gardes choisissent un plat de longues pâtes fines.
L’une des secrétaires de Youko-dono me dit qu’en temps normal, tout le monde commande le même plat lors d’un repas comme celui-ci, mais ça ne me dérange pas.
Chacun devrait manger ce qui lui plaît.
Oui.
-0-
Ensuite, je reçois une invitation de Ruincia-dono, la vice-cheffe des anges.
Pour faire simple, Ruincia-dono est la grand-mère de Dame Tiselle.
J’ai envie de refuser.
Mais je ne peux pas.
Si je refuse, elle risque de venir jusqu’à mon pays.
Ce serait un peu trop.
Oui.
Je me vois bien embarquer tout le monde dans mon pays là-dedans, mais ce serait loin d’être une plaisanterie.
Alors je donne le meilleur de moi-même.
Vraiment, je fais de mon mieux.
-0-
Je retrouve Ruincia-dono dans un restaurant appelé Kuro et Yuki.
Ce n’est pas un salon privé, mais on m’installe à une table dans une vaste salle, au fond.
On m’apporte aussitôt une boisson.
Ils ont dû la commander à l’avance.
Pour l’instant, je ne peux pas partir avant de l’avoir finie.
Est-ce que je peux la boire d’un coup ?
Mais elle a l’air brûlante…
Oh, il y a aussi une théière pour me resservir.
……
J’ai failli me brûler la bouche et la gorge pour rien.
Euh, merci de m’avoir invité aujourd’hui.
Oui, c’est à propos de Dame Tiselle, n’est-ce pas ?
J’ai tout raconté au père de Dame Tiselle, mais est-ce que j’ai oublié quelque chose ?
Dame Tiselle va bien.
…………………………………………
Ruincia-dono ne dit rien.
Qu’est-ce que… ?
À quoi est-ce qu’on me soumet ?
Q-que dois-je faire ?
Même si je demande de l’aide aux gens autour de moi…
Ah, non. C’est mauvais.
Tout le monde autour de moi est un ange.
Depuis quand ?
Je n’ai rien remarqué.
J’ai baissé ma garde parce que le gérant de ce restaurant est un elfe.
Ce gérant est… trop loin.
Et il est occupé à servir les clients.
Il n’a pas l’air en mesure de m’aider.
Bon sang.
J-je dois juste tenir bon ?
En tenant bon, est-ce que les choses vont finir par s’arranger ?
Le thé est… encore chaud.
Ce serait difficile de tout boire.
… A-attendez.
Pourquoi est-ce que je pense à m’enfuir ?
Je suis un roi.
C’est vrai, un roi.
Un roi ne s’enfuit pas.
Un roi ne doit pas fuir !
Quelles que soient les difficultés que je rencontre, je dois tenir bon et les affronter !
Je dois montrer aux habitants de mon pays ce que signifie se dresser et combattre !
Je regarde Ruincia-dono droit dans les yeux !
………… C’est effrayant.
J-je crois qu’une retraite stratégique est inévitable.
C’est ça. Dans ce cas, ce n’est pas une fuite.
C’est comme se regrouper.
On ne parle pas de fuite quand on se regroupe.
Oui, c’est vrai.
Et puis, il n’y a personne de mon pays ici.
Mes compagnons ne sont pas là non plus.
Ils ont fui dès que j’ai dit que l’autre personne était un ange.
Alors moi aussi, j’ai le droit de fuir !
Reste à savoir s’ils me laisseront m’échapper.
Je ne vois aucune ouverture.
Elle me surveille de près, prête à réagir si la situation dégénère en combat à tout instant.
Q-que dois-je faire ?
Lui jeter mon thé à la figure et profiter de la diversion pour…
Pas question.
Elle me tuerait avant même que j’aie le temps de le faire.
C-calme-toi.
L’autre personne est un ange.
Je ne dois pas croire que je peux l’emporter par la force.
Si je veux gagner, je dois utiliser ma tête.
…………
Comme si j’étais capable de battre un ange à son propre jeu !
-0-
Ouf.
Je me suis calmé.
On pourrait aussi dire que j’ai renoncé.
Ma vie a été courte.
Je me demande ce que j’aurais dû faire graver sur ma pierre tombale.
Pendant que je fuyais la réalité de cette façon, les secours arrivent.
C’est le père de Dame Tiselle.
Il prend place à table avec Ruincia-dono et lui sert d’interprète.
……
D’interprète ?
Elle parlait ?
Non ?
Avec les mouvements de ses ailes ?
Euh, les gens ordinaires ne peuvent pas avoir une conversation en observant les mouvements des ailes d’un ange, vous savez ?
N-non, je pourrai me plaindre plus tard.
Pour l’instant, je vais accepter la situation.
Et tant que nous pouvons tenir une vraie conversation, il n’y a pas de problème.
En m’appuyant sur l’interprétation du père de Dame Tiselle, je raconte à Ruincia-dono tout ce que je sais.
Je ne mens pas.
Je n’exagère pas non plus.
Je parle franchement.
-0-
J’ai survécu.
Dieu merci.
Ensuite, j’apprends ce qui s’est passé par le père de Dame Tiselle… le chef de village.
Pourquoi Ruincia-dono n’a-t-elle rien dit ?
Pour faire simple, les grand-mères risquent de se faire détester quand elles se mêlent des affaires de leurs petits-enfants.
Mais elle était curieuse.
Elle avait une montagne de questions à poser.
Seulement, en posant ces questions, elle risquait de se faire détester par Dame Tiselle.
Apparemment, c’est ce conflit intérieur qui l’a réduite au silence.
Hmm, quel casse-tête.
Enfin, j’ai fini par recevoir une belle quantité de souvenirs pour mon pays en dédommagement, alors je suppose que tout s’est bien terminé.
…….
Vraiment ?
Ce n’est pas un peu maigre, comme dédommagement, quand j’étais prêt à mourir ?
Hein ?
Ils vont aussi s’occuper du transport ?
Merci beaucoup.
Et c’est le gérant de Kuro et Yuki (ce restaurant) qui a appelé le père de Dame Tiselle.
Parce que j’avais l’air en difficulté.
Merci !
-0-
Après Ruincia-dono, je reçois une invitation de Yuri-dono, la fille du Roi démon.
Je n’ai jamais eu affaire à Yuri-dono, alors je me demande ce qu’elle me veut, mais je n’arrive pas à le deviner.
Comme l’invitation vient directement d’elle… il ne s’agit probablement pas d’une rencontre en vue d’un mariage.
Si c’était une rencontre en vue d’un mariage, l’intermédiaire m’aurait contacté.
Ah, ce n’est peut-être que mon bon sens à moi.
Les choses sont peut-être différentes au Royaume du Roi démon.
Les livres de la bibliothèque parlent aussi d’un bon nombre de femmes entreprenantes.
Malgré tout, vu nos positions respectives, une rencontre en vue d’un mariage semble impossible.
Hmm, alors qu’est-ce qu’elle peut bien vouloir ?
E-enfin, je le saurai quand je la rencontrerai.
Avant de voir Yuri-dono, je demande au comte Pugyaru quel est son caractère.
Je n’arrive pas à mettre la main sur le comte Chrome.
Le comte Pugyaru m’explique qu’elle a été raisonnable ces derniers temps.
…….
Ces derniers temps ?
Alors, avant, elle n’était pas raisonnable ?
Comme une princesse déchaînée qui déclencherait soudain une guerre ?
N-non, impossible.
Et qu’est-ce qu’une personne pareille pourrait bien avoir à discuter avec moi ?
-0-
Au final, il s’agit d’une rencontre en vue d’un mariage.
Et ça ne marche pas.
Parce que le Roi démon débarque et gâche tout.
Merci, Roi démon.
Mais pourquoi cette rencontre en vue d’un mariage a-t-elle été organisée ?
Yuri-dono ne semble même pas savoir de quoi il s’agit.
Qui a eu cette idée ?
Le comte Chrome, qui est là pour une raison ou une autre, lève la main.
C’est vous ?!
Non ?
À proprement parler, c’est l’idée de la mère du comte Chrome ?
La mère du comte Chrome s’est dit que personne au Royaume du Roi démon ne ferait un bon parti pour Yuri-dono et qu’il faudrait chercher à l’étranger.
Comme je suis passé par là par hasard, elle a décidé de tenter le coup pour voir ce que ça donnerait.
Elle a demandé à Yuri-dono de me rencontrer sous prétexte d’une autre affaire.
Je vois, je vois.
Ah, euh, je ne connais pas du tout la culture du Royaume du Roi démon, alors je ne peux pas vraiment me prononcer, mais ne serait-il pas plus prudent de commencer par une petite réception plutôt que d’organiser d’emblée une rencontre en vue d’un mariage ?
Au début, comme nous ne nous connaissions pas du tout, nous avons parlé exclusivement d’affaires officielles.
Je ne me serais même pas aperçu de quoi que ce soit si le Roi démon n’avait pas débarqué en criant qu’il s’opposait à ce mariage.
Et je ne me rappelle pas avoir rencontré la mère du comte Chrome, pourtant elle a décidé de me présenter à Yuri-dono ?
Je l’ai rencontrée ?
Pourtant, je n’ai croisé aucune femme de ce genre au manoir du comte Chrome.
Elle était peut-être déguisée en femme de chambre ?
Non ?
Elle était habillée en commerçante ?
Quoi ?
Elle tient une boutique au Village Cinq en s’habillant en commerçante ?
……..
N-non, ça ne peut pas être la boutique où j’ai commandé ma cape ?
Cette dame ?
J-je me souviens qu’elle m’a posé un nombre incroyable de questions sur ma famille et sur le genre d’épouse idéale que j’imaginais.
Quoi ?
Quoooooi ?!
Au Royaume du Roi démon, les nobles tiennent vraiment eux-mêmes des boutiques ?
J-je veux dire, même si elle est l’épouse de l’ancien seigneur…
Les différences culturelles continuent de me surprendre.
-0-
Beezel「Mère, je pense qu’il vaudrait mieux ne pas intervenir dans des affaires qui ne nous regardent pas.」
Bee-baa「Qu’est-ce que tu racontes ? Si les choses restent ainsi, Yuri-chan n’aura personne à épouser.」
Beezel「Mais si son partenaire est le roi d’un pays humain…」
Bee-baa「Son caractère ne pose pas problème. On peut améliorer ses manières en le formant. Sa lignée m’indiffère.」
Beezel「Ne devrait-on pas au moins tenir compte de sa race… ? Ils n’ont pas la même espérance de vie.」
Bee-baa「Il existe bien des façons de prolonger la vie. Fais-la simplement le rencontrer pour l’instant.」
Beezel「J-je ferai de mon mieux.」
-0-
Roi démon「Je suis contre, contre, contre, contre.」
Bee-baa「Tu ne veux pas voir tes petits-enfants ?」
Anee (épouse du Roi démon)「Des petits-enfants… Ce serait peut-être bien…」
Roi démon「J-je ne veux pas encore y penser !」
-0-
Yuri「Je suis désolée, mais je ne pense pas encore au mariage.」
Bee-baa「Je comprends. Cependant, Frau a déjà eu des enfants.」
Yuri「Je ne suis pas Frau, tu sais. Hohoho.」
Bee-baa「Fufufu.」
-0-
Beezel「N’était-ce pas un peu forcé, même pour vous, mère ?」
Bee-baa「Peut-être. Mais elle doit commencer à y réfléchir.」
Beezel「Ça ne vous dérange pas que le mariage n’ait pas abouti cette fois ?」
Bee-baa「Le but était de l’amener à y réfléchir.」
Beezel「… Nous devrons dédommager ce roi pour le dérangement.」
Bee-baa「Tu peux te permettre ça, non ? Je compte sur toi.」
Beezel「…………」
-0-
Bee-baa「Nous ne savons pas combien de temps le Roi démon restera le Roi démon. Quand le prochain Roi démon cherchera à épouser Yuri-chan pour asseoir son pouvoir, il faudra qu’elle puisse refuser. Mais si je pousse Yuri-chan à se marier contre son gré, cela va à l’encontre de tout le but de l’opération. L’idéal serait que Yuri-chan s’en rende compte et cherche quelqu’un d’elle-même, mais…」
Yuri「Je vais travailler au port ! (Piloter la machine lourde humanoïde, c’est tellement amusant !)」
Bee-baa「… C’est sans espoir.」
Yame「Ne la brusque pas, ne la brusque pas.」