Chapitre 93
« … Nous lui avions demandé d’y aller avec modération ! »
Noh Ik-bong s’effondra après une seule gifle.
« Hein ? Il respire, n’est-ce pas ? »
Mumu secoua le corps de Noh Ik-bong, mais l’homme à terre ne reprenait pas ses esprits.
Ce monstre ignorant montrait toujours une nouvelle facette de lui-même. Bien que ce ne fût que pour un instant, Dan Pil-hoo avait pu constater la force de Noh Ik-bong.
Il ne serait pas exagéré de dire qu’il était l’égal des professeurs les mieux classés de l’académie.
Et il avait été mis hors d’état de nuire ainsi.
« Même avec une telle puissance, tu ne fais pas le poids face au gamin qui a terrassé le tueur de Hang Yeon. »
Quoi qu’il en soit, c’était une preuve suffisante. Dan Pil-hoo regarda Oh Muyang et sourit.
« Superviseur ? Allez-vous me croire maintenant ? »
« … euh. »
Oh Muyang soupira à ces mots.
La justification qui leur aurait permis d’écarter le personnel de l’académie de l’enquête venait de disparaître.
« Ugh ! »
Noh Ik-bong se releva après avoir ouvert les yeux.
À quand remontait la dernière fois qu’il avait été allongé sur un lit avec une couverture ? Noh Ik-bong déglutit et se mordit la langue en sentant la douleur dans sa bouche.
« Ugh ! »
L’intérieur de sa bouche était couvert de plaies, et le moindre mouvement de langue provoquait une vive douleur. Plus bizarre encore, il lui manquait des dents.
Ses dents semblaient avoir été brisées à plusieurs endroits.
« Ça… ça… »
Il était sous le choc. Il toucha son visage, qui lui semblait étrange, et remarqua que le côté gauche était enflé.
Et une seule chose lui vint à l’esprit.
-Claque !
La scène de la gifle lui revint, ainsi que la sensation que sa tête s’envolait.
« Q-qui était ce type ? »
Contrairement à son énergie interne, qui n’était clairement que de second rang, le garçon avait accompli l’impossible. Noh Ik-bong pensait pouvoir terrasser le gamin en une attaque, mais le résultat fut tout autre.
« Ça a dû être un choc terrible. »
Noh Ik-bong regarda autour de lui, déconcerté par la voix qui résonnait à ses oreilles. Sur la chaise près de la fenêtre se trouvait Oh Muyang, une tasse de thé à la main.
« Un guerrier comme toi n’a même pas réalisé que j’étais là. »
« … superviseur. »
À ces mots, Noh Ik-bong ne put rien dire.
Ce qui s’était passé dépassait l’entendement. Après avoir consommé de nombreuses pilules et herbes médicinales, en plus de l’éducation reçue au palais, il avait atteint son niveau actuel ; ce résultat était donc un choc pour lui.
Comment avait-il pu finir dans cet état à cause d’un simple garçon de 17 ans ?
Oh Muyang posa sa tasse de thé sur la table.
« Même si vous vous battiez à nouveau, il n’y a aucune chance que tu gagnes, n’est-ce pas ? »
« … je suis désolé. »
Il ne pouvait pas trouver d’excuse.
Même s’ils s’affrontaient à nouveau, le résultat était évident. Ce type, Mumu, était un monstre à côté duquel même son frère, Yu Jin-sung, semblait insignifiant.
« C’est vrai. »
« Alors, comment l’enquête va-t-elle se poursuivre ? »
À la question de Noh Ik-bong, Oh Muyang haussa les épaules et dit :
« Maintenant que le criminel est capturé, le problème de l’académie est déjà réglé. C’est le contraire de ce que nous souhaitions. »
Oh Muyang avait reçu un ordre.
Il devait créer un prétexte pour prendre le contrôle de l’académie. Cependant, puisque le criminel était déjà arrêté, la raison de faire du bruit à ce sujet avait disparu.
« Je suis désolé. Si j’avais réussi à le maîtriser… »
« Eh bien, ce n’est pas grave. »
« Uh ? »
« Les étudiants de l’académie sont en sécurité, mais le transfert du contrôle de l’académie au palais lui-même aurait été une bonne chose. »
Aux paroles d’Oh Muyang, Noh Ik-bong fronça les sourcils. N’était-ce pas là leur objectif ?
Si le palais contrôlait l’académie, ils pourraient renforcer cette influence pour justifier un contrôle accru sur les guerriers.
Oh Muyang fouilla dans le sac qu’il portait, en sortit quelque chose tout en continuant à parler.
« Quelle mission t’a été confiée par les Troupes Cachées du Palais Impérial ? »
Une question posée avec désinvolture.
Les yeux de Noh Ik-bong papillonnèrent alors que la question s’imprimait dans son esprit.
Comment cet homme savait-il qu’il appartenait aux troupes cachées ?
Alors qu’il était encore sous le choc, Oh Muyang sortit un objet et le plaça près de son estomac.
Et…
Pshhh !
« La Chaîne de la Porte d’Or ? »
La Chaîne de la Porte d’Or était utilisée pour entraver le corps d’une personne ayant appris les arts martiaux.
On disait que si la Chaîne de la Porte d’Or était utilisée, l’énergie interne était bloquée.
Noh Ik-bong ne pouvait cacher son choc, tant face à ce qui venait de se produire que face à l’énergie qui émanait d’Oh Muyang.
« T-Tu as appris les arts martiaux ? »
Oh Muyang se leva de son siège et s’approcha de Noh Ik-bong tandis que son énergie puissante montait en flèche.
« Je ne me souviens pas avoir dit que je ne les avais jamais appris. »
Noh Ik-bong, sentant quelque chose d’inquiétant, tenta de se lever, mais Oh Muyang se tint devant lui et pressa doucement sa poitrine.
« !? »
D’une légère pression, Noh Ik-bong retomba sur le lit. Tout ce qui arrivait dépassait son entendement.
« P-pourquoi… »
Le jardin du bâtiment principal.
Yu Jin-sung et Mumu étaient assis côte à côte sur une pelouse fraîche. L’atmosphère était assez gênante, et Yu Jin-sung prit la parole en premier.
« Se rencontrer dans un tel endroit est tout à fait louable. »
C’était lui qui avait voulu rencontrer Mumu chez lui et non à l’académie.
Un fils adoptif que son père avait recueilli pendant son exil. Yu Jin-sung s’était beaucoup interrogé à ce sujet.
Mumu dit à Yu Jin-sung :
« Tu ressembles beaucoup à Jin-hyuk. »
Yu Jin-sung était quelqu’un de plus vertueux et viril que ne le laissait paraître son apparence, mais il ressemblait effectivement beaucoup à Yu Jin-hyuk.
C’était comme s’il était une version plus âgée de Jin-hyuk. Yu Jin-sung sourit alors et répondit :
« C’est parce que nous sommes frères. »
« Frères… c’est vrai. »
C’est vrai.
Ils étaient frères, alors se ressembler était naturel. Mais Mumu se sentait étrange.
C’était le même sentiment qu’il avait ressenti lorsqu’il avait rencontré la famille de son père adoptif.
En réponse à la réaction de Mumu, Yu Jin-sung posa doucement sa main sur la tête de Mumu.
« Même si nous ne nous ressemblons pas, tu es mon frère. Même si nous ne partageons pas le même sang, notre père t’a élevé, et cette relation a été transmise à tous les membres de la famille. »
« Relation ? »
« Oui. Je n’ai pas vécu aussi longtemps que mon père, mais il semble que les liens de l’amour ne puissent pas être facilement brisés. Ainsi, notre relation de frères durera jusqu’à notre mort. »
Sur ce, il tapota la tête de Mumu, faisant sourire ce dernier de toutes ses dents.
Son père, Jin-hyuk et maintenant Jin-sung, étaient tous des gens bien.
« Ah ! C’est vrai. »
Jin-sung sortit quelque chose de sa manche.
C’était un ornement en jade en forme de faucon.
Cependant, il n’y en avait pas qu’un, mais deux.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Il y a des artisans qualifiés dans la capitale. Quand j’ai su que j’allais te voir, toi et Jin-hyuk, j’ai décidé d’apporter ceci. »
En disant ces mots, Jin-sung montra les trois ornements, un attaché à sa taille et les deux dans sa main. Tous les trois étaient identiques.
« J’en ai un aussi. Si toi, Jin-hyuk et moi les partageons, ne serait-ce pas un symbole de notre fraternité ? »
Les yeux de Mumu brillèrent à ces mots. C’était la première fois que quelqu’un d’autre que son père lui faisait un cadeau.
« Symbole de notre fraternité ! »
Une signification assez profonde. Mumu hocha la tête et les accepta.
« Merci. »
« Il n’y a pas besoin de dire cela entre frères. Au contraire, je suis heureux. »
« Uh ? »
« J’ai toujours voulu te dire merci quand je te rencontrerais. »
Mumu était perplexe.
« Les frères ne se remercient pas ? »
« Non, tu étais aux côtés de notre père pendant ses moments les plus difficiles. »
« Mais… c’est père qui m’a élevé. »
« C’est vrai. Mais c’est toi qui as permis à père de garder sa santé mentale durant son exil. »
« Grâce à toi, j’ai pu laver l’honneur de mon père. »
C’est pourquoi Jin-sung se sentait reconnaissant envers Mumu.
Et maintenant, il était reconnaissant qu’il soit aux côtés de Jin-hyuk.
Il avait appris la force de Mumu et comment il avait aidé Jin-hyuk et les autres étudiants à rester en sécurité lors de la tentative d’incendie criminel.
« Ah, sérieusement. »
Mumu se gratta la tête, un peu timide, et dit :
« Ah ! Plutôt que cela, aimerais-tu venir au dortoir pour voir Jin-hyuk ? »
« Jin-hyuk ? »
« Pour lui donner le symbole de la fraternité. »
À cela, Jin-sung réfléchit.
Il n’avait initialement aucune intention de rencontrer son frère pendant que l’enquête était en cours. Cependant, après avoir vérifié l’état de Noh Ik-bong et le fait que le criminel avait été capturé, il n’y avait aucune raison de ne pas y aller.
« Bien. Mais… »
Jin-sung, qui allait dire quelque chose, regarda ailleurs.
Il avait jeté un coup d’œil parce qu’il avait repéré une femme aux cheveux argentés debout un peu plus loin. Ses yeux brillèrent quand il la vit.
« Maître Dan Baek-yeon. »
Un visage qu’il n’avait pas vu depuis si longtemps.
C’était agréable de la voir, mais quelque chose semblait étrange dans son attitude.
Avec un arbre devant elle, elle ne cessait de bouger et de jeter des coups d’œil de ce côté. Et il ne lui fallut pas longtemps pour réaliser qu’elle regardait Mumu, pas lui.
« Qu’est-ce que c’est ? »
L’expression agitée avec laquelle elle regardait Mumu rendait son titre de maître presque mensonger. Elle observait Mumu depuis si longtemps qu’elle n’avait même pas reconnu l’étudiant qui était revenu après une longue absence.
« Uh ? Maître Dan Baek-yeon ? »
Mumu l’avait remarquée aussi. Jin-sung, qui regardait Mumu et le maître, sourit.
« Je pense que je devrais aller voir Jin-hyuk seul. »
« Uh ? Pourquoi ? »
« Il semble que Maître Dan Baek-yeon ait quelque chose à te dire. J’y vais en premier, alors discutez et rejoins-moi. »
Sur ce, Jin-sung utilisa sa méthode de déplacement pour se diriger vers le dortoir. Il était si rapide qu’on ne le vit bientôt plus.
Quand Jin-sung disparut, Mumu s’approcha de Dan Baek-yeon, qui tournait autour de l’arbre. À mesure qu’il s’approchait, Dan Baek-yeon se mit à marcher plus vite autour du tronc.
« Maître ? »
Elle fut surprise par l’appel de Mumu.
« Hmm… étudiant Mumu. »
« Que faites-vous ? »
Dan Baek-yeon se mordit les lèvres à la question de Mumu, posa sa main sur l’arbre et dit :
« Euh, je perfectionnais simplement mes compétences. »
« Ici ? »
Alors que Mumu penchait la tête, Dan Baek-yeon devint rouge. Elle essaya de ne pas être consciente de son visage, mais elle ne pouvait pas regarder Mumu dans les yeux.
« Qu’est-ce que c’est ? »
En réalité, elle voulait remercier Mumu pour ce qui s’était passé auparavant.
Cependant, l’incident de l’incendie avait eu lieu, et les professeurs et le personnel avaient été priés de rester dans le bâtiment principal. Elle n’avait pas pu l’approcher à cause de tous les rapports que le personnel devait rédiger.
Et maintenant qu’elle avait du temps, elle était venue pour Mumu, mais son cœur ne cessait de battre la chamade.
« Je voulais juste te dire merci. »
Les fleurs qu’il avait apportées remplissaient la fenêtre de son laboratoire. Elle voulait le remercier, mais ses lèvres ne voulaient pas s’ouvrir.
Mumu se gratta la tête et dit :
« Ahh. Je suppose que j’ai mal compris. Je pensais que vous aviez quelque chose à dire. Veuillez continuer votre entraînement. Je m’en vais. »
« Attends ! »
Alors que Mumu s’apprêtait à partir, elle attrapa sa manche. Mumu tourna la tête.
Et en regardant Mumu, elle eut l’impression que son visage chauffait.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« … quel âge as-tu ? »
« !? »
Après avoir dit cela, Dan Baek-yeon tressaillit et son corps se raidit.
Qu’est-ce qu’elle venait de dire ?