Chapitre 91
Les gardes de l’Académie des Arts Martiaux Célestes escortaient le cortège avec des regards qui trahissaient leur nervosité.
Le cortège n’était autre que les fonctionnaires dépêchés depuis le Palais impérial. Comme l’académie n’avait reçu aucun préavis de leur venue, les membres du personnel ne pouvaient s’empêcher de rester silencieux et mal à l’aise face à la présence de ces officiels impériaux.
Qu’il soit conscient ou non de la réaction de ses hôtes, Oh Muyang, qui marchait en tête, observa un homme qui semblait être dans la fin de la vingtaine.
« C’est un accueil plutôt chaleureux. »
« Hahaha. Comment pouvez-vous dire cela ? »
Oh Muyang savait que ce serait leur réaction. Pour l’académie, l’intervention du palais n’avait rien d’agréable.
Un membre du cortège, Noh Ik-bong, jeta un coup d’œil autour de lui et demanda :
« Je me demandais si j’allais voir de jolies étudiantes, mais je n’en vois pas une seule. »
« Eh bien. Il est encore tôt. C’est l’heure pour elles de manger et de se préparer pour la journée. »
L’homme qui répondit n’était autre que Yu Jin-sung, qui avait été étudiant ici par le passé.
« Ah, vraiment ? »
La voix de Noh Ik-bong était bien différente de celle qu’il utilisait avec Oh Muyang.
Il semblait y avoir une relation tendue entre eux.
Noh Ik-bong était officiellement entré par le biais de l’examen général, qui avait lieu tous les quatre ans. À l’inverse, Yu Jin-sung était entré deux ans plus tôt grâce à son privilège d’étudiant de cette académie.
Ainsi, pour Noh Ik-bong, l’existence de cet homme était indésirable.
« C’est regrettable. »
« Regardez cet homme. Êtes-vous triste de ne voir aucune étudiante ? »
Noh Ik-bong sourit aux mots d’Oh Muyang.
« C’est ainsi. Où dans ce monde trouve-t-on un homme qui n’aime pas la beauté et la sensualité ? Ha, enfin, il y a des gens comme lui. »
Noh Ik-bong jeta un regard à Yu Jin-sung et sourit. Comme habitué à de tels commentaires, Yu Jin-sung ne réagit même pas.
Et cela stimula Noh Ik-bong encore davantage.
« Enfin, la beauté n’est qu’une plaisanterie, mais j’étais curieux de connaître le niveau des étudiants ici. »
« Pourquoi être si curieux ? N’en avons-nous pas déjà un de notre côté ? »
Oh Muyang désigna Yu Jin-sung d’un signe de tête, et Noh Ik-bong sourit en disant :
« Les compétences d’une seule personne ne représentent pas l’académie entière. Partout où l’on va, il y a forcément des gens faibles. »
À ses mots, Oh Muyang sourit. Un bon nombre de personnes au palais et dans les ministères niaient la grandeur de l’Académie des Arts Martiaux Célestes.
Noh Ik-bong en faisait partie.
« J’imagine qu’on ne m’avait pas mis en garde contre Noh Ik-bong pour rien. »
Habituellement, une enquête ne nécessite qu’un superviseur et un inspecteur.
Cependant, Noh Ik-bong avait été soudainement ajouté en tant que superviseur alors qu’il avait reçu l’ordre de faire autre chose.
« Peut-être essaient-ils d’observer comment les choses se passent ici. »
À la suite de l’incident survenu il y a 17 ans, le Palais impérial avait également créé sa propre académie et formé de nombreuses personnes en secret.
Bien que peu de gens soient au courant, Noh Ik-bong était le fruit de ce programme secret.
Noh Ik-bong continua de provoquer Yu Jin-sung même après être devenu inspecteur, mais il n’y eut aucune friction réelle entre eux.
C’était parce que Yu Jin-sung était assez intelligent pour ne pas tomber dans les provocations de Noh Ik-bong.
Cependant, c’était la première fois qu’ils travaillaient ensemble, alors Oh Muyang ne savait pas comment cela allait finir.
« Ah ! En y réfléchissant, vos jeunes frères ne sont-ils pas étudiants ici ? »
« … »
À ces mots, l’expression de Yu Jin-sung changea légèrement. Voyant cela, Noh Ik-bong sourit.
Peu importe à quel point on essaie de paraître sans émotion, on ne peut rester ainsi lorsqu’il s’agit de sa famille.
Dans le bureau du bâtiment principal de l’académie.
Le directeur, Do Jeong-myung, et le superviseur, Dan Pil-hoo, étaient assis côte à côte. De l’autre côté se trouvaient le superviseur Oh Muyang et l’inspecteur royal Yu Jin-sung.
Ils les avaient déjà salués à l’entrée, ils savaient donc qui ils étaient. Contrairement à leur rencontre à l’extérieur, l’atmosphère dans la pièce était assez lourde.
« Ils sont arrivés assez rapidement. »
Le superviseur Dan Pil-hoo fit claquer sa langue.
Il avait appris de Do Jeong-myung qu’un enquêteur viendrait de l’inspection du Palais impérial, mais c’était trop rapide.
C’était comme s’ils avaient été envoyés pour interférer avec leur propre enquête.
« Cherchent-ils des failles ? »
Leur objectif était évident. Bien que l’empereur précédent ait reconnu la contribution de l’Épée du Sud de l’Empereur et de l’académie, beaucoup de gens au sein du palais ne l’appréciaient pas.
Il y avait eu plusieurs occasions où ils avaient soutenu que l’académie devait être subordonnée au palais et non sur un pied d’égalité.
« C’est comme s’ils cherchaient un prétexte. »
Auront-ils jamais l’occasion de mener une enquête ? Ou donneront-ils la priorité à la recherche de fautes et de justifications pour intervenir ?
Cela sera confirmé par cette conversation.
Do Jeong-myung regarda Yu Jin-sung.
« Ils ont été malins. »
Ils avaient envoyé cet homme. Et l’intention du palais était claire.
S’il s’était agi d’un accident mineur, il aurait été agréable de voir Yu Jin-sung, qui avait été diplômé ici. Mais cette affaire était tout simplement trop importante.
« Si cet enfant est chargé de l’affaire, l’enquête devrait se dérouler sans parti pris, mais si l’enquête est ne serait-ce qu’un peu biaisée en faveur de l’académie, les répercussions seront importantes. »
Dan Pil-hoo, qui jeta un coup d’œil à Do Jeong-myung, expira.
Tous deux avaient grossièrement saisi la situation. La raison pour laquelle Yu Jin-sung avait été envoyé ici n’était pas due à son nom ou à ses compétences, mais pour créer une justification selon laquelle le palais ne devrait pas embaucher d’étudiants de l’académie, car ils seraient biaisés en sa faveur.
« Eh bien, ils ont bien utilisé leur tête. »
Le palais avait l’intention d’utiliser cette crise au sein de l’académie comme un outil politique. Dan Pil-hoo tenta alors de parler.
« Superviseur… »
« Nous avons échangé des salutations plus tôt, et ce n’est pas une situation attendue, n’est-ce pas ? »
Oh Muyang le regarda et dit cela, laissant Dan Pil-hoo perplexe.
« Superviseur, que voulez-vous dire par là ? »
« Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais avant de quitter le palais, j’ai entendu dire que le superviseur avait été emprisonné pour l’accident. »
Dan Pil-hoo fronça les sourcils. Un espion du palais avait-il été infiltré ici ?
Jusqu’à hier, il avait été emprisonné, mais il répondit avec un sourire.
« C’est vrai. Mais les charges ont été abandonnées. Et… »
« Non, comment les charges pourraient-elles être levées du jour au lendemain ? Et même si elles l’étaient, comment l’accusé peut-il coopérer à l’enquête ? »
« … que voulez-vous dire ? »
Oh Muyang jeta un regard sur le côté à cette question.
Yu Jin-sung exprima un peu de choc et dit :
« … dans une enquête, ceux qui ont été accusés dans l’affaire devraient être privés de leur autorité pour participer au processus. »
« Mais les charges ont été abandonnées ? »
« Même ainsi, pour le bien d’une enquête équitable, il est juste d’exclure le superviseur. »
L’expression de Dan Pil-hoo changea progressivement. Bien sûr, ces gens n’avaient pas tort, mais ils disaient qu’ils ne voulaient pas qu’il participe à l’enquête. C’était leur tentative d’affaiblir l’autorité de l’académie.
À ce moment-là, Do Jeong-myung dit :
« Mais superviseur. Ce n’est pas l’inspection. »
C’était une contre-attaque ferme.
Il ne pouvait pas simplement céder l’initiative de l’enquête à ces gens. Comme s’il avait attendu cette réponse, Oh Muyang dit :
« Huh. Si nous procédons à l’enquête de cette manière, il semble que la direction de l’académie autoriserait quiconque a été blanchi de toute accusation à intervenir. Peut-on appeler cela une enquête équitable alors ? »
« Comment pouvez-vous… »
« À proprement parler, il y a beaucoup d’espions dans l’académie. Nous nous méfions de tout le monde ici, y compris de vous deux. Cependant, si vous demandez à ce qu’une personne ayant fait l’objet d’accusations soit impliquée… Je ne sais pas quelle est votre intention en faisant une telle demande. »
Do Jeong-myung fronça les sourcils.
« C’est ainsi que vous révélez vos intentions ? »
Ce n’était pas un effort de collaboration, mais plutôt une tentative de pousser l’académie à renoncer à sa propre autorité d’enquête. Puis Oh Muyang sourit.
« C’est quelque chose que je fais toujours. »
Comme le pensait le directeur, Oh Muyang n’avait jamais prévu de coopérer avec l’académie. Et arriver à ce point n’avait pas été difficile non plus.
Il pensait que c’était déjà fini quand le superviseur Dan Pil-hoo, qui avait été précédemment inculpé, avait été amené à cette réunion. Oh Muyang sourit.
« Je veux voir si vous êtes tous les deux d’accord avec cela. Si c’est le cas, pour une enquête appropriée… »
À ce moment-là, Dan Pil-hoo coupa ses paroles.
« Que faisons-nous à ce sujet ? L’enquête n’est plus nécessaire. »
« Quoi ? »
« Nous avons déjà attrapé l’homme derrière l’incendie criminel. »
À ces mots, Oh Muyang parut un peu choqué.
Qu’était-ce que cela signifiait ?
Afin de garantir leurs droits d’enquête, ils avaient accouru depuis le palais en moins de deux jours. Mais l’académie avait déjà attrapé l’homme derrière le crime ?
À ces mots, Yu Jin-sung demanda avec un visage radieux :
« Est-ce vrai, superviseur ? »
« Oui. Nous l’avons détenu et avons obtenu la preuve qu’il était derrière l’incendie. Nous pouvons vous montrer si vous le souhaitez. »
À ces mots, le visage d’Oh Muyang s’assombrit. C’était inattendu.
« Dieu merci. Plus l’affaire dure, plus il est difficile d’attraper le responsable. »
D’un autre côté, Yu Jin-sung était heureux. Il pensait aussi qu’il pourrait y avoir un conflit politique à cause de cette affaire, alors il avait longuement réfléchi à la façon de gérer la situation.
Il était donc heureux que cela soit résolu.
« Mais comment avez-vous attrapé le coupable ? »
« … »
À ces mots, les responsables de l’académie restèrent silencieux. Ils hésitaient à révéler cela. Cependant, Do Jeong-myung le révéla.
« Un étudiant l’a attrapé. »
« Hein ? »
À ces mots, Yu Jin-sung parut confus.
La personne responsable du meurtre de l’Aîné Hang Yeon et celle derrière l’incendie avait été attrapée par un étudiant ?
Oh Muyang ne manqua pas cette chance.
« Est-ce logique qu’un étudiant les attrape ? Même l’Aîné Hang Yeon était connu pour avoir été abattu par le même homme, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai. »
« Et une personne si forte qui a tué l’Aîné a été abattue par un étudiant qui ne serait rien de plus qu’une fourmi pour le coupable. »
À cela, Yu Jin-sung ne pouvait même pas choisir un camp.
Oh Muyang était un expert pour trouver des failles, il savait donc à quel point l’Aîné Hang Yeon était compétent.
À l’exception de Mak Cheong-un, qui était connu pour être le meilleur de l’académie, personne d’autre ne pouvait traiter avec l’Aîné. Donc, un étudiant gérant le coupable était un non-sens.
« Inspecteur Yu, qu’en pensez-vous ? Est-ce possible ? »
« … »
Yu Jin-sung ne répondit pas.
S’il disait non, ils revenaient au début du débat sur qui mènerait l’enquête.
Et s’il disait que c’était possible, alors cela signifierait qu’ils avaient gaspillé leur temps et leur énergie en venant jusqu’ici. Pire encore, il pourrait être accusé d’être biaisé en faveur de l’académie.
Il était dans un dilemme.
Dan Pil-hoo sourit et dit :
« Superviseur, pourquoi ne pas vérifier vous-même si vous en doutez ? »
« Vérifier ? »
« L’étudiant ici n’est pas un étranger, mais quelqu’un qui est connu de Yu Jin-sung ici présent. »
À cela, Oh Muyang fronça les sourcils.
« Qu’est-ce que cela signifie ? »
« Cet étudiant est l’enfant adopté de la famille Yu, Yu Mumu. »
« !? »
Mumu vint rencontrer le superviseur.
Cependant, Mumu était inquiet car le superviseur discutait également avec des invités.
« Hum. »
Serait-il préférable de lui faire savoir maintenant, ou revenir plus tard serait-il mieux ?
Les cours d’aujourd’hui commençaient l’après-midi, il avait donc le temps. Alors qu’il réfléchissait, quelqu’un l’appela.
« Hé. »
Mumu regarda autour de lui mais ne vit personne.
« Moi ? »
« Oui. Toi. »
Mumu regarda autour de lui. Une personne était assise sur les escaliers, portant les vêtements d’un fonctionnaire. C’était Noh Ik-bong.
Une réunion avait lieu, il n’avait donc rien d’autre à faire que d’attendre dans les escaliers. Alors, pendant qu’il observait le bâtiment, il tomba sur Mumu.
« Tiens, je vois un étudiant. »
Il avait l’intention de rencontrer un étudiant ici. Il était curieux de connaître le niveau de compétences qu’ils avaient, alors il pensa qu’un étudiant venant ici était une bonne occasion.
« Tu es étudiant ici ? »
Mumu hocha la tête.
« Oui, pourquoi ? »
Noh Ik-bong sourit à la réponse de Mumu. Il pensa que ce serait amusant.
Il avait entendu dire que les étudiants ici avaient des capacités académiques élevées. Cependant, en regardant cet étudiant, il ne ressemblait qu’à un guerrier de second rang.
« Juste ça ? »
Il eut envie de rire.
Si la plupart des étudiants étaient de ce niveau, alors le palais n’aurait pas besoin de l’académie pour leur fournir de bons étudiants à employer.
« Il n’y a pas besoin de traiter avec un gars qui n’est qu’un guerrier de second rang. »
Noh Ik-bong pensa cela et agita la main.
« Va-t’en. »
Mumu tenta alors de descendre les escaliers et de poursuivre son chemin, mais un garde arriva et le trouva à la place.
« Étudiant Yu Mumu ? »
« Oui. »
Les yeux de Noh Ik-bong brillèrent à son nom.
« Yu Mumu ? »
Il n’y avait aucun moyen qu’il ne reconnaisse pas ce nom.
Il savait tout de la famille de Yu Jin-sung.
Même si cela n’avait pas été utile, il pensait que ces informations aideraient à provoquer Yu Jin-sung. Le garde continua alors.
« Viens au bureau du 5e étage. Le superviseur te cherche. »
« Le superviseur ? »
« Oui. Je venais te chercher. Dieu merci, je t’ai trouvé. »
Le garde monta ensuite les escaliers. Qu’était-ce que cela signifiait ?
Lorsque Mumu tenta de monter, Noh Ik-bong lui bloqua le passage. Mumu essaya de passer de l’autre côté, mais il fut à nouveau arrêté.
« … Je dois passer. »
Aux mots de Mumu, Noh Ik-bong sourit.
« Yu Mumu, c’est ça ? »
« Oui ? »
« … tu serais le frère cadet de Yu Jin-sung ? »
« … vous connaissez Yu Jin-sung hyung (frère) ? »
« C’est exact. Je le connais très bien. »
Sur ce, il posa sa main sur l’épaule droite de Mumu.
« Si je rends le bras de ce type inutile pour le reste de sa vie, alors l’expression effondrée de Yu Jin-sung sera un régal à regarder. »
Serrer !
Noh Ik-bong augmenta son énergie interne, saisit l’épaule droite de Mumu et tenta de la briser. Lorsqu’il tenta de le faire, cependant…
« Hein ? »
Quoi ?
Pourquoi les muscles sont-ils si épais ?
Il n’est qu’un gamin au niveau de guerrier de second rang, alors comment peut-il avoir des épaules aussi épaisses ?
Non, elles étaient trop dures, même pour bouger.
Mumu pencha la tête et demanda :
« Pourquoi frottez-vous mon épaule ? »
« … »